Discovering Unexpected Joy
Aug 28, 2023 ·
14m 23s
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Discovering Unexpected Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/discovering-unexpected-joy/ Story Transcript: Zh: 李明坐在北京一家热闹繁华的餐厅里，对着菜单犹豫不决。 En: Li Ming sat in a bustling restaurant...
show more
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Discovering Unexpected Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-unexpected-joy
Story Transcript:
Zh: 李明坐在北京一家热闹繁华的餐厅里，对着菜单犹豫不决。
En: Li Ming sat in a bustling restaurant in Beijing, hesitating about the menu.
Zh: 他已经等了很久，但饿得咕咕叫的肚子，使他无法做出一个决定。
En: He had waited a long time, but his stomach was growling with hunger, and he couldn't make a decision.
Zh: 最后，他决定点一份他最爱的红烧肉和一碗炒饭。
En: In the end, he decided to order his favorite braised pork and a bowl of fried rice.
Zh: 等待了一段时间后，服务员终于端来了一盘红烧肉和一碗炒饭。
En: After waiting for a while, the waiter finally brought a plate of braised pork and a bowl of fried rice.
Zh: 然而，当李明看到盘子里的东西时，他脸上露出了难以置信的表情。
En: However, when Li Ming saw what was on the plate, he had an expression of disbelief on his face.
Zh: "这不是我点的菜！
En: "That's not what I ordered!"
Zh: "他大声抗议道。
En: he protested loudly.
Zh: 服务员一脸疑惑地看着他，然后看了看菜单上所点的菜。
En: The waiter looked at him suspiciously, then looked at his order on the menu.
Zh: "先生，这确实是您点的菜。
En: "Sir, this is indeed what you ordered.
Zh: 红烧肉和炒饭，没有错。
En: There is nothing wrong with the braised pork and fried rice."
Zh: "服务员坚定地回答。
En: The waiter replied firmly.
Zh: 李明摇摇头，他一点都不记得点过这份菜。
En: Li Ming shook his head, he didn't remember ordering this dish at all.
Zh: 他抬起眼睛再次看着盘中的食物，不禁笑了出来。
En: He raised his eyes to look at the food on the plate again, and couldn't help but smile.
Zh: 原来，餐厅的厨师竟然将红烧肉做成了一个巨大的笑脸，炒饭则摆放在笑脸的一侧，形成了一个有趣的图案。
En: It turned out that the chef of the restaurant turned the braised pork into a huge smiling face, and the fried rice was placed on one side of the smiling face, forming an interesting pattern.
Zh: 李明为这出乎意料的艺术设计感到吃惊，他忍不住拿出手机拍了几张照片。
En: Li Ming was surprised by this unexpected art design, he couldn't help taking out his mobile phone to take a few photos.
Zh: 当他开始品尝红烧肉和炒饭时，他意识到这或许是他迄今为止吃过的最美味的一份菜。
En: When he started tasting the braised pork and fried rice, he realized it might be the most delicious dish he had ever had.
Zh: 红烧肉酥烂多汁，炒饭松软香浓，完全超出了他的期望。
En: The braised pork is crispy and juicy, and the fried rice is soft and fragrant, completely exceeding his expectations.
Zh: 李明感觉自己得到了一个搞笑的惊喜。
En: Li Ming felt that he had got a funny surprise.
Zh: 他觉得这个意外的艺术品和美食结合起来，让用餐体验更加有趣和特别。
En: He felt that the combination of this unexpected artwork and food made the dining experience more interesting and special.
Zh: 他决定把这个经历分享给其他人，于是他将照片上传到社交媒体上，分享给朋友和粉丝们。
En: He decided to share the experience with others, so he uploaded the photo on social media and shared it with friends and fans.
Zh: 很快，他的朋友们纷纷表示想去这家餐厅尝尝这道有趣又美味的菜肴。
En: Soon, his friends expressed their desire to try this interesting and delicious dish in this restaurant.
Zh: 在这个小小的餐厅里，李明体验到了一个意外的惊喜，他也明白了人生中有时候最美好的事情往往藏在意料之外。
En: In this small restaurant, Li Ming experienced an unexpected surprise, and he also understood that sometimes the best things in life are often hidden in unexpected ways.
Zh: 从那以后，每当李明走进一家餐厅，他总是期待着能够得到一个令人惊喜的体验。
En: From then on, whenever Li Ming walked into a restaurant, he always looked forward to a surprising experience.
Zh: 因为他明白，有时候，最好的故事并不是从前开始，而是发生在当下，对于那些愿意发现并珍惜它的人来说，会带来无尽的欢乐和惊喜。
En: Because he understands that sometimes the best stories don't start in the past, but in the present, bringing joy and surprise to those who are willing to discover and cherish it.
Vocabulary Words:
show less
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-unexpected-joy
Story Transcript:
Zh: 李明坐在北京一家热闹繁华的餐厅里，对着菜单犹豫不决。
En: Li Ming sat in a bustling restaurant in Beijing, hesitating about the menu.
Zh: 他已经等了很久，但饿得咕咕叫的肚子，使他无法做出一个决定。
En: He had waited a long time, but his stomach was growling with hunger, and he couldn't make a decision.
Zh: 最后，他决定点一份他最爱的红烧肉和一碗炒饭。
En: In the end, he decided to order his favorite braised pork and a bowl of fried rice.
Zh: 等待了一段时间后，服务员终于端来了一盘红烧肉和一碗炒饭。
En: After waiting for a while, the waiter finally brought a plate of braised pork and a bowl of fried rice.
Zh: 然而，当李明看到盘子里的东西时，他脸上露出了难以置信的表情。
En: However, when Li Ming saw what was on the plate, he had an expression of disbelief on his face.
Zh: "这不是我点的菜！
En: "That's not what I ordered!"
Zh: "他大声抗议道。
En: he protested loudly.
Zh: 服务员一脸疑惑地看着他，然后看了看菜单上所点的菜。
En: The waiter looked at him suspiciously, then looked at his order on the menu.
Zh: "先生，这确实是您点的菜。
En: "Sir, this is indeed what you ordered.
Zh: 红烧肉和炒饭，没有错。
En: There is nothing wrong with the braised pork and fried rice."
Zh: "服务员坚定地回答。
En: The waiter replied firmly.
Zh: 李明摇摇头，他一点都不记得点过这份菜。
En: Li Ming shook his head, he didn't remember ordering this dish at all.
Zh: 他抬起眼睛再次看着盘中的食物，不禁笑了出来。
En: He raised his eyes to look at the food on the plate again, and couldn't help but smile.
Zh: 原来，餐厅的厨师竟然将红烧肉做成了一个巨大的笑脸，炒饭则摆放在笑脸的一侧，形成了一个有趣的图案。
En: It turned out that the chef of the restaurant turned the braised pork into a huge smiling face, and the fried rice was placed on one side of the smiling face, forming an interesting pattern.
Zh: 李明为这出乎意料的艺术设计感到吃惊，他忍不住拿出手机拍了几张照片。
En: Li Ming was surprised by this unexpected art design, he couldn't help taking out his mobile phone to take a few photos.
Zh: 当他开始品尝红烧肉和炒饭时，他意识到这或许是他迄今为止吃过的最美味的一份菜。
En: When he started tasting the braised pork and fried rice, he realized it might be the most delicious dish he had ever had.
Zh: 红烧肉酥烂多汁，炒饭松软香浓，完全超出了他的期望。
En: The braised pork is crispy and juicy, and the fried rice is soft and fragrant, completely exceeding his expectations.
Zh: 李明感觉自己得到了一个搞笑的惊喜。
En: Li Ming felt that he had got a funny surprise.
Zh: 他觉得这个意外的艺术品和美食结合起来，让用餐体验更加有趣和特别。
En: He felt that the combination of this unexpected artwork and food made the dining experience more interesting and special.
Zh: 他决定把这个经历分享给其他人，于是他将照片上传到社交媒体上，分享给朋友和粉丝们。
En: He decided to share the experience with others, so he uploaded the photo on social media and shared it with friends and fans.
Zh: 很快，他的朋友们纷纷表示想去这家餐厅尝尝这道有趣又美味的菜肴。
En: Soon, his friends expressed their desire to try this interesting and delicious dish in this restaurant.
Zh: 在这个小小的餐厅里，李明体验到了一个意外的惊喜，他也明白了人生中有时候最美好的事情往往藏在意料之外。
En: In this small restaurant, Li Ming experienced an unexpected surprise, and he also understood that sometimes the best things in life are often hidden in unexpected ways.
Zh: 从那以后，每当李明走进一家餐厅，他总是期待着能够得到一个令人惊喜的体验。
En: From then on, whenever Li Ming walked into a restaurant, he always looked forward to a surprising experience.
Zh: 因为他明白，有时候，最好的故事并不是从前开始，而是发生在当下，对于那些愿意发现并珍惜它的人来说，会带来无尽的欢乐和惊喜。
En: Because he understands that sometimes the best stories don't start in the past, but in the present, bringing joy and surprise to those who are willing to discover and cherish it.
Vocabulary Words:
- Li Ming: 李明
- restaurant: 餐厅
- menu: 菜单
- hesitating: 犹豫不决
- waited: 等了很久
- stomach: 肚子
- growling: 咕咕叫
- hunger: 饥饿
- decision: 决定
- braised pork: 红烧肉
- fried rice: 炒饭
- waiter: 服务员
- plate: 盘子
- expression: 表情
- disbelief: 难以置信
- protested: 抗议
- suspiciously: 疑惑地
- order: 所点的菜
- firmly: 坚定地
- remember: 记得
- dish: 菜
- smiling face: 笑脸
- pattern: 图案
- art design: 艺术设计
- surprised: 吃惊
- took out: 拿出
- photos: 照片
- tasting: 品尝
- delicious: 美味
- crispy: 酥烂
- juicy: 多汁
- fragrant: 香浓
- surprise: 惊喜
- combination: 结合
- sharing: 分享
- uploaded: 上传
- social media: 社交媒体
- friends: 朋友
- desire: 愿望
- try: 尝试
- experienced: 体验到
- hidden: 隐藏
- start: 开始
- present: 当下
- joy: 欢乐
- cherish: 珍惜
Information
| Author | FluentFiction.org |
| Website | www.fluentfiction.org |
| Tags |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company
