Postcast in English et en francais: "Kan ya ma kan, Levantine stories", broadcast by Diffusione Fiaba on Radio Cavolo, on 26/02/21; Production: Elena Asciutti, radio storyteller

IT - Questa puntata di Diffusione Fiaba commemora i dieci anni dall'inizio del conflitto in Siria, attraverso le storie dal Levante. Nell'orto di Radio Cavolo, Elena Asciutti parla della tradizione orale in Siria e Libano insieme a Joan Leotta, Nayla Khoury Daoun ed Elie Daoun.

Fiabe/Tales:
- “The Pomogranate’s Secret”, Syrian folktale, told by Joan Leotta in English taken from Syrian Folktales by Muna Imady (minute 41:00)
- "Gioubeina", Lebanese folktale, told by Elie Daoun in French (1h09:52)
- “The story of the safe”, Arab folktale, told by Elena Asciutti in English (1h23:55)

EN – This episode of Diffusione Fiaba remembers the ten years of the war in Syria, through the Levant storytelling. In the patch of Radio Cavolo, Elena Asciutti talks about oral traiditions and practices in Syria and Lebanon together with Joan Leotta, Nayla Khoury Daoun and Elie Daoun.

Se ti piace Diffusione Fiaba, puoi invitare Elena per un caffè, così da sostenere gli episodi futuri con nuovi ospiti e l'archivio dei podcast radiofonici. If you like Diffusione Fiaba, you can invite Elena for a coffee, to support future episodes with new guests and the archive of the radio podcasts.