Podcast in italiano e in English: "Giornata Mondiale della Narrazione Orale - World Storytelling Day 2024", broacast by Diffusione Fiaba on Radio Cavolo, 20/03/24; Production: Elena Asciutti, radio storyteller

IT - In occasione della 𝗚𝗶𝗼𝗿𝗻𝗮𝘁𝗮 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗶𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗡𝗮𝗿𝗿𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗢𝗿𝗮𝗹𝗲 (GMNO) 𝟮𝟬𝟮𝟰, Diffusione Fiaba ha organizzato una serata radiofonica dal vivo a microfono aperto!

Dal 2004, la GMNO è celebrata il 20 marzo, ed e' diventata un appuntamento fisso nei calendari dei cantastorie in tutto il mondo. Ogni anno, la GMNO festeggia la narrazione orale come FORMA D’ARTE, con l’intenzione di creare consapevolezza sull’importanza di raccontare e ascoltare storie per consolidare i contatti e le connessioni emotive tra persone e generazioni, per promuovere l’importanza delle diverse culture e tradizioni orali, e last but not least per intrattenere e intrattenersi con il piacere del racconto!

Il tema della GMNO 2024 è stato “costruire ponti”. Pertanto, il 20 marzo 2024, l'orto radiofonico ha accolto cantastorie da tutto il mondo, in un vero e prprio ponte radio per narrare storie che uniscono le persone, idee, pensieri, modi, sentimenti. Queste sono le storie che ci portano vicinə.

Se quello che ascolti su Diffusione Fiaba ti piace ed è utile, puoi offrire per favore un caffè alla redazione per mostrare il tuo gradimento? Il caffè offerto contribuisce a aiuta a sostenere il lavoro che c'è dietro la produzione degli episodi e l'archivio dei relativi podcast. Grazie mille!

S𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲(s)

1. “How the Squirrel got three stripes", Indian legend told by Krupa Vinayagamoorthy in English (11')
2. Enedina Sanna, riflessioni sulla Palestina e lettura di Ghassan Kanafani in italiano (24'10'')
3. "Darweesh”, a Middle East tale told by David Heathfield in English, and learnt from his friend storyteller Hend Jawad (35')
4. "The woman with hands of light", a french fairy tale told by Stella Tsingou, in English (46'58'')
5. “Il pettirosso, lo scoiattolo e l'ippopotamo”, favola narrata da Angelica Pellarini in italiano e tratta da un progetto di scrittura colletiva "La Sorteria delle Favole" (59'27'')
6. “Del litigare e del fare pace”, storia raccontata da Lia Zannetti in italiano (1h05’55’’)
7. “Scilla e Cariddi”, leggenda narrata da Paola Pollarolo in italiano (1h15’32’’)
8. “La principessa stanca”, fiaba tradizionale raccontata da Monia Vergoli in italiano (1h24’39’’)
9. "Il giovane uomo che aveva fatto un sogno", fiaba gappone narrata da Elena Asciutti in italiano e tratta da "Contes d'Asie" di Henri Gougaud (1h42')

EN - On the occasion of 𝗪𝗼𝗿𝗹𝗱 𝗦𝘁𝗼𝗿𝘆𝘁𝗲𝗹𝗹𝗶𝗻𝗴 𝗗𝗮𝘆 (WSD) 𝟮𝟬𝟮𝟰, Diffusione Fiaba organized a live radio evening with an open microphone!

Since 2004, WSD has been celebrated on 20 March, and become a regular appointment in storytellers' calendars worldwide. Every year, the WSD celebrates oral storytelling as a FORM of ART, with the intention of creating awareness on the importance of telling and listening to stories to consolidate contacts and emotional connections between people and generations, to promote the importance of different oral cultures and traditions, and last but not least to entertain with the pleasure of storytelling!

The theme of the WSD 2024 was “building bridges”. Therefore, on 20 March 2024, the radio patch welcomed many storytellers from different parts of the world, in a radio bridge to tell stories that unite people, uniting ideas, thoughts, ways, feelings. These are the stories that bring us close.

If you like what you listen to on Diffusione Fiaba and find it useful, can you please offer the editorial team a coffee to show your appreciation? Your offered coffee will support the work behind the episode production and the archive of the related podcasts. A thousand thanks!