Podcast in English and in italiano: "Irresistible fairy tales: a conversation with Jack Zipes", broadcast by Diffusione Fiaba on Radio Cavolo, on 21/07/23; Production: Elena Asciutti, radio storyteller

𝗘𝗡 - In the last episode of the fourth season of Diffusione Fiaba, in the patch of Radio Cavolo, Elena Asciutti meets 𝗝𝗮𝗰𝗸 𝗭𝗶𝗽𝗲𝘀, professor emeritus of German and comparative literature at the University of Minnesota.

An internationally renowned expert, he is the author of dozens of studies and research on fairy tales, as well as translator and editor of essential collections for scholars and enthusiasts of the fairy tale genre, including the translation of Sicilian fairy tales.

Fairy tales:
- "Australia and the Pinguin" created and told by Jack Zipes in English;
- "La Soru di lu Conti" ("The Count's Sister"), narrated by Elena Asciutti in English, taken from the "Fairy tales and short stories popular Sicilians" by Giuseppe Pitrè, translated from Sicilian by Elena Asciutti using Jack Zipes's "The Collected Sicilian Folk and Fairy Tales" as support for the ENglish language

With many thanks to the guests who have contributed to make Diffusione Fiaba a unique radio space where to exchange and learn about the art of storytelling. Thanks extend to the partners with whom Diffusione Fiaba has have organised special radio episodes and to the public who have listened to all fairy tales and stories in 2022/2023!

Please, send your sincere feedback, by leaving a message on Diffusione Fiaba FaceBook! Your opinions are indeed extremely important to us, to prepare the fifth season of Diffusione Fiaba; we will be grateful to you for this!

If you like what you have listened, you can offer a coffee to Diffusione Fiaba, to support the future episodes and podcast archives.

Arrivederci, we trust to be tuned again in autumn 2023! Until then, enjoy summer!

𝗜𝗧 - Nella 20nesima e ultima puntata della quarta stagione di Diffusione Fiaba, nell'orto di Radio Cavolo, Elena Asciutti incontra 𝗝𝗮𝗰𝗸 𝗭𝗶𝗽𝗲𝘀, professore emerito di Germanistica e Letterature comparate al l’Università del Minnesota.

Esperto di fama internazionale, è autore di decine di studi e ricerche sulla fiaba, nonché traduttore e curatore di raccolte essenziali per gli studiosi e gli appassionati del genere fiabesco, incluse la traduzione di fiabe siciliane.

Fiabe:
- "L'Australia e il Pinguino" creata e narrata da Jack Zipes in inglese (1h21'15'')
- "La Soru di lu Conti" ("La Sorella del Conte"), narrata da Elena Asciutti, in inglese, tratta dalla "Fiabe novelle e racconti popolari siciliani" di Giuseppe Pitrè, tradotta dal siciliano da Elena Asciutti, con il supporto di Jack Zipes's "The Collected Sicilian Folk and Fairy Tales" (1h37)

Prima di andare in vacanza, ringrazio di cuore tutti gli ospiti che hanno visitato l'orto di Radio Cavolo e contribuito a rendere Diffusione Fiaba uno spazio radiofonico unico dove confrontarsi sull’arte della narrazione orale. Il ringraziamento si estende ai partners con cui abbiamo organizzato delle puntate radiofoniche speciali e al pubblico che ha ascoltato tutte le storie nel 2022-2023!

Se avete tempo e voglia, per favore, mandate un riscontro sincero tramite la pagina di FaceBook "Diffusione Fiaba". Ve ne saremo grate/i, le vostre opinioni sono estremamente importanti per noi, per preparare la quinta stagione di Diffusione Fiaba! Se ti piace quello che avete ascoltato, potete offrire un caffè a Diffusione Fiaba, per sostenere gli episodi futuri e l'archivio dei podcast.

Arrisentirci, contando di ritrovarsi in autunno 2023! Fino ad allora, buona estate!