Fluent Fiction - Italian: Culinary Faux Pas: Giuseppe Learns a Lesson
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/culinary-faux-pas-giuseppe-learns-a-lesson

Story Transcript:

It: Giuseppe e Sofia erano buoni amici e amavano trascorrere il loro tempo libero insieme.
En: Giuseppe and Sofia were good friends and loved to spend their free time together.

It: Un bel giorno, decidono di ordinare una pizza dal loro ristorante preferito, situato proprio al centro della città in cui vivevano.
En: One fine day, they decide to order a pizza from their favorite restaurant, located right in the center of the city where they used to live.

It: Giuseppe, che era un po' distratto quel giorno, ordinò accidentalmente una pizza con ananas.
En: Giuseppe, who was a little absent-minded that day, accidentally ordered a pineapple pizza.

It: Sofia si divertì molto quando vide la scelta di Giuseppe e incominciò a scherzare con lui su questo fatto.
En: Sofia was very amused when she saw Joseph's choice and started joking with him about it.

It: "Che scandalo!"
En: "What a scandal!"

It: disse Sofia ridendo.
En: Sophie said laughing.

It: Giuseppe non capiva perché Sofia si divertiva tanto, ma decise di sorridere e scherzare con lei sulla sua scelta culinaria.
En: Giuseppe didn't understand why Sofia was enjoying herself so much, but he decided to smile and joke with her about her culinary choice.

It: La pizza con l'ananas arrivò e Giuseppe decise di provarla per la prima volta.
En: The pineapple pizza arrived and Giuseppe decided to try it for the first time.

It: Si stupì di quanto fosse gustosa ed iniziò a mangiare con entusiasmo, mentre Sofia rideva e gli faceva battuti scherzosi ogni volta che prendeva una fetta di pizza.
En: He was amazed at how tasty it was and began to eat with enthusiasm, while Sofia laughed and made jokes every time she took a slice of pizza.

It: Non appena finirono la pizza, Giuseppe si sentì molto soddisfatto.
En: As soon as they finished the pizza, Giuseppe felt very satisfied.

It: Lui ed Sofia continuarono a chiacchierare ma Giuseppe era ancora adirato con se stesso per avere commesso un errore così grande.
En: He and Sofia continued to chat but Giuseppe was still angry with himself for having made such a big mistake.

It: Infine, Sofia capì che Giuseppe si sentiva a disagio per la scelta della pizza ed incominciò a rassicurarlo dicendo che non era niente di cui preoccuparsi tanto.
En: Finally, Sofia understood that Giuseppe felt uncomfortable with the choice of pizza and began to reassure him that it was nothing to worry about so much.

It: Giuseppe si sentì molto migliore dopo aver sentito il supporto di Sofia, e la serata terminò in modo felice.
En: Giuseppe felt much better after hearing Sofia's support, and the evening ended on a happy note.

It: Avevano trascorso una bella serata tra amici e Giuseppe imparò che non c'è nulla di male nell'essere un po' originale quando si sceglie la pizza.
En: They had spent a nice evening with friends and Giuseppe learned that there is nothing wrong with being a little original when choosing pizza.

It: Da questo episodio, Giuseppe capì che è sempre possibile imparare qualcosa di nuovo, anche da una scelta culinaria.
En: From this episode, Giuseppe understood that it is always possible to learn something new, even from a culinary choice.

It: L'importante è avere degli amici che ti supportano e che ti forniscono una spalla su cui piangere, se necessario.
En: The important thing is to have friends who support you and provide you with a shoulder to cry on if needed.

It: Dopo quella serata, Giuseppe decise di continuare a provare altre scelte culinarie in futuro, sapendo che ormai poteva guardare al futuro con una mente aperta.
En: After that evening, Giuseppe decided to continue trying other food choices in the future, knowing that by now he could look to the future with an open mind.

It: E comunque Sofia sarebbe lì per scherzare con lui ogni volta che avrebbe commesso un passo falso culinario.
En: And anyway, Sofia would be there to joke with him every time he committed a culinary faux pas.


Vocabulary Words:

• Giuseppe: Giuseppe
• Sofia: Sofia
• pizza: pizza
• restaurant: ristorante
• center of the city: centro della città
• pineapple pizza: pizza con ananas
• joking: scherzando
• scandal: scandalo
• culinary choice: scelta culinaria
• tasty: gustosa
• enthusiasm: entusiasmo
• slice of pizza: fetta di pizza
• satisfied: soddisfatto
• angry: arrabbiato
• mistake: errore
• support: supporto
• happy note: tono felice
• original: originale
• learn: imparare
• friends: amici
• shoulder to cry on: spalla su cui piangere
• future: futuro
• open mind: mente aperta
• faux pas: passo falso
• choice: scelta
• new: nuovo
• episode: episodio