Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Cross-Cultural Exchange: A Dumpling Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cross-cultural-exchange-a-dumpling-adventure

Story Transcript:

Zh: 张伟和李娜刚刚点好菜，坐在北京一家繁忙的餐厅里等待食物的送上。
En: Zhang Wei and Li Na have just ordered and are sitting in a busy restaurant in Beijing waiting for their food to be delivered.

Zh: 正当他们聊得兴高采烈，半杯可乐猛然被一只筷子弹了过来，砸在他们桌面上。
En: Just as they were chatting happily, half a glass of Coke was suddenly bounced by a chopstick and hit them on the table.

Zh: 他们俩惊讶地抬起头，看到贵宾厅里的一位老外正小心翼翼地拿着筷子。
En: The two of them raised their heads in surprise and saw a foreigner in the VIP room carefully holding chopsticks.

Zh: 张伟和李娜相视一笑，一起站起来去问问这位老外是否需要帮助。
En: Zhang Wei and Li Na smiled at each other, stood up together and asked the foreigner if he needed help.

Zh: 他们发现这位老外正在想方设法夹起一个饺子，但不小心用力过猛，饺子呼啦一声飞过去，只差一点砸在张伟的头上，最后落在李娜的腿上。
En: They found that the foreigner was trying to pick up a dumpling, but he accidentally used too much force, and the dumpling flew over with a whoosh, almost hitting Zhang Wei's head, and finally landed on Li Na's leg.

Zh: 张伟赶紧帮助老外夹起饺子，又给他演示了几遍如何使用筷子，让这位老外赞不绝口。
En: Zhang Wei hurriedly helped the foreigner pick up the dumplings, and showed him how to use chopsticks several times, which made the foreigner full of praise.

Zh: 随着菜肴陆续上来，张伟和李娜与这位老外开始了愉快的交流。
En: As the dishes were served one after another, Zhang Wei and Li Na started a pleasant exchange with the foreigner.

Zh: 他们谈论着各自的文化差异，分享着他们国家的名胜古迹和美食。
En: They talked about their cultural differences and shared their countries' places of interest and food.

Zh: 就在餐厅即将关门的时候，这位老外站起来，深深地鞠了一个躬，感谢张伟和李娜在他第一次使用筷子时的帮助。
En: Just as the restaurant was about to close, the foreigner stood up and bowed deeply, thanking Zhang Wei and Li Na for their help when he used chopsticks for the first time.

Zh: 他说他会永远记住这次美妙的经历，并邀请他们到他的国家做客。
En: He said he would always remember the wonderful experience and invited them to visit his country.

Zh: 张伟和李娜笑着回答：“我们期待着与你的文化交流，朋友。
En: Zhang Wei and Li Na smiled and replied: "We are looking forward to the cultural exchange with you, friend."

Zh: ”他们观察着这位老外慢慢地离开餐厅，觉得这次经历非常有趣和愉快。
En: They watched the foreigner slowly leave the restaurant and found the experience very interesting and enjoyable.

Zh: 他们相信，这位老外以后不会再把饺子弹到别人头上了。
En: They believe that this foreigner will never throw dumplings on other people's heads again.


Vocabulary Words:

• Zhang Wei: 张伟
• Li Na: 李娜
• restaurant: 餐厅
• food: 食物
• Chopsticks: 筷子
• foreigner: 老外
• dumpling: 饺子
• force: 力气
• exchange: 交流
• culture: 文化
• difference: 差异
• country: 国家
• interest: 名胜古迹
• dish: 菜肴
• praise: 赞不绝口
• invitation: 邀请
• experience: 经历
• cultural exchange: 文化交流
• pleasant: 愉快
• VIP room: 贵宾厅
• help: 帮助
• surprise: 惊讶
• enjoyable: 有趣和愉快
• bow: 鞠躬
• remember: 记住
• friend: 朋友
• pickup: 夹起