Come la maggior parte dei casi con cui hanno a che fare i detective, anche il nostro inizia con un avvenimento estremamente insolito. Certo, non è un omicidio o un rapimento, e neanche il furto di un elefante. No, il nostro caso iniziò con Lina che arrivava tardi a scuola. Chi conosce Lina sa che si tratta di un avvenimento ancora più raro del furto di un elefante. Da quando veniva scuola con noi – ed era già passato un anno! – non era successo nemmeno una volta. E ci avrei scommesso la testa che era sempre stata puntuale, anche nella classe di accoglienza per rifugiati che frequentava prima, e anche quando ancora andavo a scuola in Siria. Però quel giorno, un normalissimo lunedì poco prima dell’inizio delle vacanze estive, la maestra stava già impilando sulla cattedra vari materiali strambi per l’ora di educazione artistica, quando Lina entrò dalla porta tutta pazza mormorando: «Scusate».
Facciamo un passo indietro. Vi ricordate di Nils ed Evi? Di come quei due hanno fondato una banda e di come questa banda avesse il proprio covo a casa dei nonni di Nils, dove la nonna cucinava sempre dei deliziosi pranzetti, di come poi, tutto ad un tratto avesse smesso iniziando ad acquistare ogni giorno barattoli su barattoli di zuppa di piselli e di come, tutto questo avesse a che fare con l’arrivo di Lina, una bambina rifugiata, arrivata in Germania dalla Siria?

La banda della zuppa di piselli – Il segreto di LinaDi Rieke Patwardan con le illustrazioni di Regina Kehn e la traduzione dal tedesco di Valentina Freschi per Emons