Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Chasing Passion: Wang Wei, Zhang Wei, and Li Ying
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/chasing-passion-wang-wei-zhang-wei-and-li-ying

Story Transcript:

Zh: 钩子：北京的夏日午后，王伟站在办公楼的玻璃窗前，目光迷茫地望着熙熙攘攘的街道。
En: Hook: On a summer afternoon in Beijing, Wang Wei stood in front of the glass window of an office building, looking at the bustling streets with confusion.

Zh: 他心中早已燃起了对艺术的热情，这份激情已经超越了他在金融领域的工作。
En: He already had a passion for art that transcended his work in finance.

Zh: 王伟觉得自己的灵魂被束缚在这座灰暗的办公室中，他迫切渴望释放自己的创造力。
En: Wang Wei felt that his soul was trapped in this dark office, and he was eager to release his creativity.

Zh: 他决定不再追逐金钱的虚幻，而是寻找自己真正的梦想。
En: He decided not to chase the illusion of money, but to find his true dream.

Zh: 一个周末，他坐上了去北京艺术学院的地铁。
En: One weekend, he took the subway to Beijing Art Institute.

Zh: 他的目标是参观那里的艺术展览并寻找灵感。
En: His goal is to visit art exhibitions there and find inspiration.

Zh: 在展览厅里，他被美轮美奂的艺术作品深深吸引住了。
En: In the exhibition hall, he was deeply attracted by the beautiful works of art.

Zh: 正当他沉浸在艺术世界中时，他遇到了另外两位年轻人，张伟和李鹰。
En: While he was immersed in the art world, he met two other young people, Zhang Wei and Li Ying.

Zh: 张伟是一位有着非凡绘画才华的艺术学院学生，而李鹰是一位富有创造力的摄影师。
En: Zhang Wei is an art college student with extraordinary painting talent, while Li Ying is a creative photographer.

Zh: 他们分享了对艺术的热爱与追求，成为了好朋友。
En: They shared their love and pursuit of art and became good friends.

Zh: 三个人决定一同租下一间小工作室，在那里畅谈创意，共同探索艺术的无尽可能。
En: The three decided to rent a small studio together, where they could talk about their creativity and explore the endless possibilities of art together.

Zh: 他们为自己的梦想付出了很多，每一天都过得充实而快乐。
En: They paid a lot for their dreams and lived fulfilled and happy every day.

Zh: 然而，艺术之路并非一帆风顺。
En: However, the road to art is not always smooth.

Zh: 他们面对着不被理解和批评的压力。
En: They face the pressure of not being understood and being criticized.

Zh: 人们对他们的选择表示怀疑，认为他们应该追求更为现实的职业。
En: People expressed doubts about their choices and thought they should pursue more realistic careers.

Zh: 但王伟、张伟和李鹰并没有受到打击，他们坚定地相信自己。
En: But Wang Wei, Zhang Wei and Li Ying were not hit, they firmly believed in themselves.

Zh: 在一次艺术展的开幕式上，三人的作品得到了认可和赞赏。
En: At the opening ceremony of an art exhibition, the three people's works were recognized and appreciated.

Zh: 他们的创意和独特的视角感动了观众，吸引了媒体的关注。
En: Their creativity and unique perspectives moved audiences and attracted media attention.

Zh: 他们终于证明了自己，取得了一定的成功。
En: They finally proved themselves and achieved some success.

Zh: 尽管他们在艺术道路上遇到了挫折，但王伟、张伟和李鹰从未放弃。
En: Although they encountered setbacks on their artistic paths, Wang Wei, Zhang Wei and Li Ying never gave up.

Zh: 他们坚信，艺术是他们生活的灵魂，是他们追求的激情。
En: They firmly believe that art is the soul of their lives and the passion they pursue.

Zh: 最后，在一次重要的艺术展览中，他们的作品成为了焦点，吸引了许多国内外艺术家的赞赏。
En: Finally, in an important art exhibition, their works became the focus, attracting the appreciation of many domestic and foreign artists.

Zh: 他们终于实现了自己的梦想，并成为了备受赞誉的艺术家。
En: They finally achieved their dreams and became acclaimed artists.

Zh: 王伟、张伟和李鹰的故事告诉我们，追逐自己内心的激情和追求自己真正的梦想是非常重要的。
En: The stories of Wang Wei, Zhang Wei and Li Ying tell us that it is very important to chase your inner passion and pursue your true dreams.

Zh: 无论面对多少阻碍和挑战，只要坚定地走自己的道路，最终都能实现自己的目标。
En: No matter how many obstacles and challenges you face, as long as you follow your own path firmly, you will eventually achieve your goals.


Vocabulary Words:

• Wang Wei: 王伟
• Beijing: 北京
• glass window: 玻璃窗
• office building: 办公楼
• bustling streets: 熙熙攘攘的街道
• passion for art: 对艺术的热情
• transcended: 超越了
• work in finance: 在金融领域的工作
• soul: 灵魂
• trapped: 被束缚
• dark office: 灰暗的办公室
• release: 释放
• creativity: 创造力
• illusion of money: 金钱的虚幻
• true dream: 真正的梦想
• subway: 地铁
• goals: 目标
• art exhibitions: 艺术展览
• inspiration: 灵感
• exhibition hall: 展览厅
• attracted: 吸引
• beautiful: 美轮美奂的
• works of art: 艺术作品
• art college: 艺术学院
• extraordinary painting talent: 非凡绘画才华
• creative photographer: 富有创造力的摄影师
• shared: 分享
• pursuit: 追求
• good friends: 好朋友
• rent a small studio: 租下一间小工作室
• creativity: 创意
• endless possibilities: 无尽可能
• dreams: 梦想
• lived fulfilled and happy: 过得充实而快乐
• obstacles: 阻碍
• challenges: 挑战
• follow your own path firmly: 坚定地走自己的道路
• recognized: 得到认可
• appreciated: 赞赏
• creativity: 创意
• unique perspectives: 独特的视角
• moved audiences: 感动了观众
• attracted media attention: 吸引了媒体的关注
• proved themselves: 证明了自己
• success: 成功
• encountered setbacks: 遇到了挫折
• never gave up: 从未放弃
• artistic paths: 艺术道路
• soul: 灵魂
• passion: 激情
• important art exhibition: 重要的艺术展览
• focus: 焦点
• appreciation: 赞赏
• achieved their dreams: 实现了梦想
• acclaimed artists: 备受赞誉的艺术家
• inner passion: 内心的激情
• true dreams: 真正的梦想
• obstacles: 阻碍
• challenges: 挑战
• follow your own path: 走自己的道路
• eventually achieve: 最终实现
• goals: 目标