Para más casos, visita https://linktr.ee/casoscristianos

Algunos cristianos utilizan la expresión: «Mi casa y yo serviremos a Jehová», dando por sentado que están citando textualmente las palabras finales de Josué 24:15. Quizás influenciados por la famosa canción del cantante cristiano Stanislao Marino o por escuchar la frase frecuentemente en la voz de muchos predicadores. Lo cierto es que el texto bíblico dice exactamente: «Pero yo y mi casa serviremos a Jehová», de acuerdo con la Reina Valera de 1960. La mayoría de las versiones mantienen este mismo orden, pero hay otras que lo invierten diciendo: «Mi familia y yo», como es el caso de la NTV, DHH y la Traducción en lenguaje actual.

Aunque esto no represente un dilema teológico, para nosotros es muy importante aprender a citar fielmente las Escrituras. No es lo mismo decir: “Dios es Amor”, que decir: “El amor es Dios”; pues el orden de las palabras puede interferir en la interpretación correcta de un texto; Ahora bien, ¿Cuál es la diferencia en decir “Yo y mi casa” o “Mi casa y yo”?

Te invito a compartir tu propia respuesta del caso. Gracias por tu fiel sintonía, y Dios mediante nos encontraremos en el próximo Caso Cristiano.