Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Cabbage Capers: A Market Misadventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cabbage-capers-a-market-misadventure

Story Transcript:

Zh: 春风轻拂，阳光明媚的一天，李明、刘伟和王芳决定一起去市场购物。
En: It was a breezy, sunny day, and Li Ming, Liu Wei, and Wang Fang decided to go shopping together at the market.

Zh: 市场非常热闹，到处都是叫卖声和各种各样的人群。
En: The market was very lively, filled with shouting and various crowds of people.

Zh: 李明是个特别爱幽默的人，他走在市场里，一边看着摊位上五彩斑斓的蔬菜，一边和刘伟开着玩笑。
En: Li Ming had a special love for humor. As he walked through the market, he looked at the colorful vegetables at the stalls and joked with Liu Wei.

Zh: 突然，一个大大的卷心菜吸引了李明的注意。那个卷心菜就像一个大宝石一样放在摊位上，绿油油的叶子在阳光下闪着光。
En: Suddenly, a big cabbage caught Li Ming's attention. The cabbage looked like a big jewel placed on the stall, its green leaves shining in the sunlight.

Zh: 李明想：“这卷心菜很新鲜，我要买下来。”
En: Li Ming thought, "This cabbage is very fresh, I want to buy it."

Zh: 他上前一步，凑到卷心菜旁边，嘴里低声说：“这位先生，您这卷心菜卖多少钱？”
En: He took a step forward, leaned in next to the cabbage, and quietly asked, "Sir, how much is this cabbage?"

Zh: 李明完全被卷心菜迷住了，竟然忘记了它只是一个普通的蔬菜。
En: Li Ming was completely enchanted by the cabbage and forgot that it was just an ordinary vegetable.

Zh: 身旁的刘伟看到这情况，笑了起来。而王芳走过来，也忍不住笑出了声：“李明，你在和卷心菜谈判吗？”
En: Seeing this, Liu Wei laughed. Wang Fang walked over and couldn't help but chuckle, "Li Ming, are you negotiating with the cabbage?"

Zh: 李明这才意识到自己的糗事，脸上一红，与众人共同大笑起来。
En: It was then that Li Ming realized his embarrassing situation, blushing as everyone burst into laughter together.

Zh: 最后，卖菜的老板也走过来，对李明说：“这位先生，给您说个好价钱，这卷心菜三块钱，怎么样？”
En: Finally, the vendor walked over to Li Ming and said, "Sir, I'll give you a good price. How about three dollars for this cabbage?"

Zh: 李明笑着接受了这个价格，买下了那个卷心菜。三个朋友开开心心地继续逛市场，那个卷心菜成了他们当天最快乐的回忆之一。
En: Li Ming happily accepted the offer and bought the cabbage. The three friends continued to enjoy their time at the market and the cabbage became one of their happiest memories of the day.

Zh: 经过这次滑稽的误会，李明学到了留心观察的重要性，同时也增加了他们之间的友谊。
En: Through this comical misunderstanding, Li Ming learned the importance of paying attention to what he observes, while also deepening their friendship.

Zh: 而那个市场，那个热闹的地方，成了他们之间笑谈的话题。
En: The market, that lively place, became a topic of laughter among them.

Zh: 每当朋友们聚在一起的时候，李明总是会被拿来说笑，他和卷心菜的故事也流传了开来，给更多的人带来了欢笑。
En: Whenever the friends gathered, Li Ming's story with the cabbage was always brought up, spreading laughter to more people.


Vocabulary Words:

• breezy: 春风轻拂
• shouting: 叫卖声
• various: 各种各样的
• special: 特别的
• humor: 幽默
• colorful: 五彩斑斓
• jewel: 宝石
• stall: 摊位
• fresh: 新鲜
• enchant: 迷住
• ordinary: 普通的
• embarrassing: 糗事
• vendor: 卖菜的
• price: 价钱
• offer: 价格
• happily: 开开心心地
• misunderstanding: 误会
• observes: 观察
• deepening: 增加
• lively: 热闹的
• laughter: 笑声
• spread: 流传
• gathered: 聚在一起
• topic: 话题
• memories: 回忆
• laughter: 笑声