Episode in English

EN This week we chat with Ashleigh Taupaki (Ngāti Hako, Samoan). She is an multidisciplinary artist and writer from Aotearoa New Zealand and focuses on sense of place, specifically in her home town of Hauraki. Her work finds intersections of ecology and Māori Mātauranga traditional knowledge. Ashleigh tells us how she works with wetlands and rock, collaborating with the natural world, as well as with her own heritage and experts from different fields, to find and give voice to connections and memories.

IT Questa settimana abbiamo chiacchierato con Ashleigh Taupaki (Ngāti Hako, Samoana). Ashleigh è un'artista e scrittrice multidisciplinare che viene dalla Nuova Zelanda (Aotearoa in lingua Māori) ed è focalizzata sul senso di appartenenza ai luoghi, in particolare la sua città natale Hauraki. Le sue opere si intersecano con l'ecologia e la conoscenza tradizionale Māori Mātauranga.
Ashleigh ci ha raccontato di come usi le paludi e le rocce, collaborando con il mondo naturale, insieme alla propria eredità culturale e ad esperti provenienti da campi diversi, per dare voce a queste connessioni e ai ricordi.