Oltre al "Signore degli Anelli", anche il Tolkien minore crea saggistica di primo livello. È il caso di "Riscrivere la leggenda. Tolkien e il medievalismo di Sigurd e Gudrún" di Valérie Morisi su una delle opere più sconosciute del Professore di Oxford, "La leggenda di Sigurd e Gudrún". Una riscrittura a tutti gli effetti, che cerca di uniformare le varianti, addirittura colmandone le lacune in maniera creativa e nel tentativo di conferire verosimiglianza psicologica al tutto, e di riprodurre in inglese moderno il metro e il suono dell’originale norreno. Un'opera importante per capire l'influenza che la leggenda originale ha avuto sullo Hobbit e che mostra il passaggio dallo studio dei testi antichi alla loro riscrittura.
Il nostro canale senza censura Telegram ➜ https://t.me/fedecultura
Sito ➜ https://www.fedecultura.com
Segui il blog di Paolo Nardi: http://speloncalibro.blogspot.it/