La magia del maestrale dopo settimane caldissime e giornate con temperature sopra i 40 gradi.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Ep. 572 Quando arriva il maestrale.mp3
È arrivato il maestrale. È arrivato e piano piano, a partire dal tardo pomeriggio, poi è esploso durante la notte.
Quando arriva il maestrale d'estate, dopo diverse settimane di temperature molto alte, diversi giorni di temperature costantemente sopra i 40 gradi, eh il maestrale una cosa, è una cosa speciale ed è un evento. La gente scende per strada, spalanca le finestre.
Io il maestrale l'ho sentito arrivare definitivamente questa notte, la finestra spalancata, ho anche dovuto chiudere la finestra perché quando arriva il maestrale, soffia, poi la finestra della camera da letto è ad angolo, in un corridoio d'aria, dove il vento prende molta velocità.
È bello perché, s, è come se si riprendesse la vita normale, si tirasse un sospiro di sollievo. È un po come quando nei paesi tropicali la temperatura sale, sale, sale e sale tantissimo l'umidità e poi bum, viene lo scroscione di pioggia torrenziale che dura pochissimo e che pulisce l'aria.
Il maestrale si dice che duri i giorni dispari, quindi tre, cinque, speriamo che non duri solo un giorno. E letteralmente si spazza via tutta quella la pesantezza che è stata portata appunto dai giorni di calura eccessiva, dove è una fatica anche attraversare la strada per entrare nella bottega che c'è davanti a casa, che più in là non si può andare.
Poi questa mania dell'aria condizionata che quando si entra nei negozi nei posti, al chiuso c'è l'aria condizionata, poi il corpo si abitua e una volta che si esce bum! sembra che ti diano una bastonata in testa ogni volta, e ogni volta il corpo deve riabituarsi alle temperature.
No, comunque è arrivato il maestrale. Una bellissima notizia. Oddio, ci sono anche degli aspetti negativi del maestrale, soprattutto d'estate, perché c'è il problema degli incendi, che poi è un problema tra virgolette, diciamo una questione... sono dei reati che vengono commessi, perché molto spesso gli incendi sono dolosi, e io ancora dopo tutti questi anni, ancora non riesco a capire come si tutto possa venire a una persona l'idea di distruggere il territorio poi come con tutti i mezzi che abbiamo adesso a disposizione ancora ci sia più o meno l'impunità per i piromani.
Va bene, concludo con una nota di colore: ho cambiato bevanda della colazione, adesso sto bevendo iced coffee, quindi caffè col ghiaccio, e devo dire che la cosa mi piace.



TRANSLATION
Ep. 572 Quando arriva il maestrale.mp3
The mistral has arrived. It came and slowly, starting late in the afternoon, then exploded overnight.
When the mistral comes in summer, after several weeks of very high temperatures, several days of temperatures consistently above 40 degrees, eh the mistral is something, it is a special thing and it is an event. People take to the streets, throwing their windows wide open.
I definitely felt the mistral coming tonight, the window wide open, I even had to close the window because when the mistral comes, it blows, then the bedroom window is at an angle, in a corridor of air, where the wind takes a lot of speed.
It is good because, yes, it is like resuming normal life, breathing a sigh of relief. It's kind of like when in tropical countries the temperature goes up and up and up and up and up a lot of humidity and then boom, comes the downpour ne of torrential rain that lasts very little and cleans the air.
The mistral is said to last an odd numbered days, so three, five, let's hope it doesn't last just one day. And literally it sweeps away all that heaviness that has been brought precisely by the days of excessive heat, where it is a struggle even to cross the street to enter the store that is in front of the house, that further you cannot go.
Then this air conditioning craze that when you go into stores in places, indoors there is air conditioning, then the body gets used to it and once you go out boom! it feels like they give you a thrashing in the head each time, and each time the body has to get used to the temperatures again.
No, anyway, the mistral has arrived. Wonderful news. Oh well, there are also negative aspects of the mistral, especially in summer, because there is the problem of fires, which then is a problem in quotes, let's say an issue ... they are crimes that are committed, because very often fires are arson, and I still after all these years, I still can't understand how you all can come to a person the idea of destroying the territory then how with all the means that we have now available still there is more or less impunity for arsonists.
All right, I will end on a colorful note : I have changed my breakfast drink, now I am drinking iced coffee, so coffee with ice, and I must say I like it.