Piante che non solo parlano ma gridano per farsi sentire. Cosa avranno mai da dirsi? Dalle pagine di un racconto allo sceneggiato TV in bianco e nero di quando ero bambina fino all'articolo pubblicato in questi giorni dal The Guardian. Tutti i link e i riferiimenti del caso li trovate in fondo alla pagina (vi metto anche il link alla sigla dello sceneggiato con una fantastica musica psichedelica).

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Ogni tanto mi tornano in mente immagini della mia infanzia, penso che questo succeda a tutti. Spesso mi capita di ricordare pezzetti di sceneggiati che guardavo alla televisione in bianco e nero, sceneggiati che venivano trasmessi in prima serata, all'epoca, quando c'erano pochissime opportunità di vedere qualcosa alla televisione, e mia mamma mi permetteva di stare alzata fino a tardi a guardarli con lei, soprattutto quando mio papà faceva il turno di notte.

Uno di questi sceneggiati che mi è tornato in mente oggi è La Traccia Verde, mandato in onda, credo boh verso gli anni '70, io comunque ero bambina, e me lo ricordo ancora perché, mi ricordo questo bianco e nero molto, molto bello, raccontava la storia di uno scienziato che stava facendo delle ricerche sulle piante e che aveva trovato un modo per far parlare le piante, più o meno, collegava degli elettrodi alle foglie delle piante e dipendentemente da quello che succedeva nella stanza, le piante reagivano, e in questo modo era riuscito a individuare un assassino che aveva ammazzato qualcuno nel laboratorio dove c'erano le piante.

Ora, all'epoca questo sceneggiato della RAI, che credo fosse tratto da un racconto ma adesso non so non ho controllato, però veniva presentato come fantascienza, perchè si parlava di un futuro pazzesco, lontano, incredibile, in cui gli esseri umani avrebbero potuto comunicare direttamente con le piante.

Stamattina nel mio inbox ho trovato un articolo pubblicato dal The Guardian dove raccontano esattamente questo, come in un laboratorio da qualche parte, dopo molti studi, si sia stabilito come le piante emettono dei suoni molto, molto forti, paragonabili a quelli della voce umana, solo che noi non riusciamo a sentirli perché hanno una frequenza molto diversa da quella percepita dal nostro orecchio, sono degli ultrasuoni. Questi ultrasuoni vengono solitamente una volta più o meno ogni ora, però, quando le piante stanno male, perché manca l'acqua, perché c'è troppo sole, perché ci sono problemi coi fertilizzanti, che ne so, li emettono molto più di frequente. Allora si ipotizza che questi suoni emessi dalle piante servano per comunicare tra di loro, non si sa bene come e perché.

La cosa che mi ha fatto ridere, però, è che alla fine di questo articolo sul The Guardian, poi vi metto il link, chiunque scriva dice, eh vabbè, sì, è vero che emettono suoni, anche i tubi che trasportano l'acqua emettono suoni quando ci passa l'acqua, ma non è detto che questi suoni vengano utilizzati per comunicare da tubo a tubo.

Mi sembrava una cosa, un modo divertente per terminare l'articolo. Non lo so, comunque occhio alle piante e innaffiatele.

TRANSLATION

Every now and then images from my childhood come back to me, I think this happens to everyone. I often recall bits and pieces of TV series that I used to watch on black-and-white television, TV series that were broadcast in prime time, back in the day, when there were very few opportunities to watch anything on television, and my mom would let me stay up late watching them with her, especially when my dad was working the night shift.

One of these scripts that came back to my mind today is La traccia verde [the green track], aired, I think IDK in the '70s, I was a child anyway, and I still remember it because, I remember this very, very beautiful black and white, it told the story of a scientist who was doing research on plants and he had found a way to make plants talk, more or less, he would connect electrodes to the leaves of the plants and depending on what was going on in the room, the plants would react, and in this way he had managed to locate a murderer who had killed somebody in the lab where there were the plants.

Now, at the time this TV series, which I think was based on a short story but now I don't know I haven't checked, anyway it was presented as science fiction, because it talked about a crazy, distant, unbelievable future where humans would be able to communicate directly with plants.

This morning in my inbox I found an article published by The Guardian where they tell exactly this, how in a laboratory somewhere, after many studies, it was determined how plants produce very, very loud sounds, comparable to the human voice, only we can't hear them because they have a very different frequency from what our ear perceives, they are ultrasound. These ultrasounds usually come once about every hour, however, when the plants are sick, because there is a lack of water, because there is too much sun, because there are problems with the fertilisers, they emit them much more frequently. Then it is hypothesised that these sounds made by the plants are used to communicate with each other, although no one is sure how or why.

The thing that made me laugh, though, is that at the end of this article in The Guardian, I'll write the link in the notes, whoever writes it says: anyway, yes, it's true that plants make sounds, but also the pipes that carry water make sounds when water passes through them, but it's not necessarily that these sounds are used to communicate from pipe to pipe.
It seemed like a thing, a fun way to end the article. Who knows, anyway, look after your plants and water them.


LINKS
Il mitico sceneggiato in bianco e nero La traccia verde
I titoli di testa dello sceneggiato con una fantastica musica psichedelica
L'articolo sul The Guardian