An alternate version of this dramatic episode, one of the most important of the novel-diary: the interpreters are Michelle and George (AI) and both speak American English.
The narrative voice is Antonia's again.
Too late Emmanuel realizes that he is playing a very dangerous game, which could cost him his life. The boy desperately, provocatively tries to ask for Antonia's help and to re-establish a relationship with her, but he realizes with anguish that things have changed a lot for both of them.
During the episode you can listen to covers or live versions of the following songs by Lana Del Rey: “Music to Watch Boys To”, "Weat Coast", “Body Electric” and in the end “Summertime Sadness” performed live by Miley Cyrus.