Olly Mann and The Week delve behind the headlines and debate what really matters from the past seven days. Can German pronouns redress a gender imbalance. Should social media celebrities unionise? And are we seeing the start of a new space race? John Stepek, Felicity Capon and Kieran Yates reveal all