Abbe diventa un azionista della Zeiss, mettendo al sicuro i piani di Carl sul futuro della Jena Optical Work. La visione patriarcale viene abbandonata a favore di un vero e proprio partenariato aziendale. All’interno di questo nuovo scenario, fa la sua comparsa il figlio maggiore di Zeiss, Roderich. Suo malgrado, il ragazzo sarà il riluttante successore di un grande uomo d’affari che prospetta già il suo ritiro dalle scene…