Per far sì che la ZEISS faccia un salto in avanti, c’è bisogno che tutto cambi. Carl non si ferma di fronte all’ennesima battuta d’arresto della sua attività. Abbe si rivela essere un ottimo collaboratore, nonostante tentativi - e notevoli quantità di denaro investiti - tardino a dare i frutti sperati…