Questo episodio è un piccolo psicodramma in cui i personaggi rivelano i risvolti patologici della loro personalità: segna una svolta drammatica nei rapporti fra Antonia ed Emmanuel e determina una frattura insanabile nella psiche ipersensibile del ragazzo.
La loro storia, iniziata da pochi mesi, è già avviata alla fine: il ragazzo reagisce con dolore e sdegno ad un suo tradimento e decide di chiudere con lei, pur soffrendone moltissimo.
Antonia comprende troppo tardi di avere commesso un errore irreparabile.
Gli interpreti sono, come sempre, Elisa Gandolfi e Paolo Malgioglio.
Nel finale potete sentire la voce di Kurt Cobain cantare "Say it ain't so" dei Weezer, cosa ovviamente impossibile, essendo il Blue Album dei Weezer uscito pochi mesi dopo la sua morte.
...
This episode is a small psychodrama in which the characters reveal the pathological implications of their personalities: it marks a dramatic turning point in the relationship between Antonia and Emmanuel and causes an incurable fracture in the hypersensitive psyche of the boy.
Their story, which began a few months ago, is already on its way to an end: the boy reacts with pain and indignation to her betrayal and decides to end it with her, despite suffering a great deal.
Antonia realizes too late that she has made an irreparable mistake.
The performers are, as always, Elisa Gandolfi and Paolo Malgioglio.
In the finale you can hear Kurt Cobain's voice singing Weezer's "Say it ain't so", which of course is impossible, being Weezer's Blue Album released a few months after his death.