10.12.2021 VIERNES CAFETERO -. España entra en riesgo alto, la sanidad se resiente, aún más. #LaCafeteraPrecauciON

Rubén, perdona que entré en una reunión. "Lengua escrita no es igual a lengua hablada. Una lengua no aparece de un día para otro", totalmente de acuerdo, pero de la lengua hablada no quedan registros, por lo que resulta cuanto menos díficil hacer determinadas sentencias. "¿Qué hablaban en el lado norte de la marca hispánica en el siglo VIII sino una deformación del latín?" Si, mayoritariamente latín, y algún registro hay del "latín vulgar" que se le llama a la lengua previa a las lenguas romance, fruto del intercambio con otros idiomas, mayoritariamente la algarabía. datarlo en el siglo VIII ya me parece atrevido. También cabe recordar que la idea de "un territorio - un idioma" es una idea contemporánea, que antiguamente se usaba un idioma u otro en función de la temática, de la religión, por comercio, etc. (a parte del que se había aprendido en la familia).

Miguel

2 years ago

Polichuela, perdona que entré en una reunión. Obviamente las lenguas romances derivan del latín, si, concretamente del latín vulgar. El latín era "la lengua culta" en la peninsula ibérica en los tiempos del imperio romano. Repito que está en entredicho que hubiera "invasión del sur", porque no hay pruebas, y menos musulmana, se habla de una "orientalización" de Iberia. Recomiendo el visionado del siguiente video: https://www.youtube.com/watch?v=IctlSe3mhVI. "Que antes se hablaban lenguas de los pueblos celtas e ibéricos que habitaban la península" nadie lo ha negado "y que en muchos casos también viniero de fuera", las lenguas sí, los habitantes no tiene por qué. "Hablar del árabe o de la algarabía como lengia vernácula es algo ridículo" nadie ha dicho eso, se ha hablado de la lengua mayoritaria o la lengua culta en el período andalusí.