Dusty, Henry e Ephipanie sono sulle tracce di un riverbero che potrebbe aiutare Clem a recuperare i suoi occhi. I problemi si stanno affastellando l'uno sugli altri, ma ora non c'è tempo per pensare ad altro che a salvare il loro amico. Quali pericoli affronteranno nella zona industriale di New Orleans?