Tredicesima Lezione del coso di Tolkien in lingua Inglese.

Discover

Your Library

For Creators

Your Podcasts

Start for Free

Product News

Our Platform

Settings

Light Theme

Dark Theme

Radio La Voce Di Arda

Explicit

Tredicesima Lezione del coso di Tolkien in lingua Inglese.

Jan 21, 2022 · 3h 2s

Lettura e traduzione del capitolo 11 della Compagnia dell'Anello. ospiti Paola cartoceti, Virginia cavalli, Nicola Camerlengo, Alessandra Olivieri. Conduce la puntata Simone claudiani e Myriam Nicolini.

Comments

Figli di Fëanor

2 years ago

Stupenda lettura!

Nenya

2 years ago

Sempre bello ricordare la storia di Beren e Luthien

Figli di Fëanor

2 years ago

Strasburgo è bellissima, beato te!

Figli di Fëanor

2 years ago

Speranza = Estel: una volta tanto siamo d'accordo con Fatica!

Domenico CAVALLO

2 years ago

Ennesima straordinaria lezione. Grazie per il bel lavoro di prearazione realizzato per confezionarla. Un abbraccio da Strasburgo.

Figli di Fëanor

2 years ago

https://laprovinciapavese.gelocal.it/tempo-libero/2018/11/04/news/quirino-principe-il-mio-tolkien-fiaba-da-scoprire-1.17428053

Figli di Fëanor

2 years ago

Futhark ***heart***

Figli di Fëanor

2 years ago

Per la cronaca, Alliata ci ha informato che preferisce non nominare Principe quando si parla della sua traduzione. L'edizione Astrolabio è pressoché identica a quella Rusconi: Principe ha soltanto cambiato certi nomi (Gnomi, Samio etc) e apportato minime correzioni. Tuttavia dice che LOTR lo ha tradotto lui, se riusciamo troviamo la fonte

Figli di Fëanor

2 years ago

Virginia ci fa sempre lavorare 😃

Figli di Fëanor

2 years ago

the ways of the wild = di percorsi nella natura selvaggia (Fatica). E' linguisticamente errato, perché "ways" in questo caso significa "vie" non in senso letterale, piuttosto "i modi", cioè come si affrontano le terre selvagge, più o meno

Figli di Fëanor

2 years ago

Leggere gli originali, proprio quello che cercate di insegnarci!

Figli di Fëanor

2 years ago

"tumble" = crollato?

Figli di Fëanor

2 years ago

"Serve" = rifornire?

Figli di Fëanor

2 years ago

"Collegare le fortezze" tutti e due. Non è che Fatica ha copiato?

Figli di Fëanor

2 years ago

Alliata: «Questo posto non mi entusiasma: ha un aspetto, be’... da Spettri dei Tumuli. Ci sono tumuli sul Colle Vento?».

Figli di Fëanor

2 years ago

Fatica: “Non posso dire che mi piace: ha un che di... be’, somiglia a certi tumuli. Ci sono tumuli a Svettavento?”

Figli di Fëanor

2 years ago

Plain to see = chiaramente visibile (Fatica)

Figli di Fëanor

2 years ago

Dorsale è bellissimo. Old English *heart*

Figli di Fëanor

2 years ago

Fra l'altro, qui il pony è ancora IT. Quando viene chiamato Bill, diventa HIM.

Nenya

2 years ago

Io ricordo quando lessi per la prima volta l'inzio di questo capitolo... Rimasi molto coinvolta dalla reazione spaventata del povero Grassotto! Tolkien è molto bravo a trasmettere le sensazioni di inquietudine e di paura, io le sento proprio vivide!

Nenya

2 years ago

Ciao, Figli! 😘

Nenya

2 years ago

Adesso mi sembra che si senta normalmente

Figli di Fëanor

2 years ago

Fantastica questa digressione sui Palantiri!

Figli di Fëanor

2 years ago

Però non abbiamo ascoltato tutto quindi forse è come dici