Las ciudades de Manizales y Pereira normalmente no son las primeras que llaman la atención de los visitantes y otras personas que se trasladan a Colombia.
Sin embargo, como explica la estadounidense Erin Donaldson, las dos ciudades tienen mucho para ofrecer y son alternativas más relajadas que, por ejemplo, Bogotá, Medellín y Cali.
Erin, una bloguera y escritora, que vivió en Pereira por más de cinco años donde escribió el "Pereira City Guide". Desde enero de 2019 ella ha estado viviendo en Manizales, trabajando en otros proyectos relacionados al turismo en la región.
*********
The cities of Manizales and Pereira are often overlooked not only by visitors to Colombia but also by those who relocate here.
However, as Nevada native Erin Donaldson explains, both cities have plenty to offer and are more relaxed alternatives to Colombia's bigger metropolises.
As a coffee/travel writer and the brains behind the Pereira City Guide — Pereira being a place she called home for over five years — and since January 2019 a Manizales resident, Erin is well placed to talk about the cities pros and cons.
For one, she's quick to point out that there's more to Pereira than "easy women".