Info
MADE IN CASA
ESPAÑOL
38 edición del programa especial de RAE-Argentina al Mundo
El gobierno del presidente Alberto Fernández cumplió este jueves el primer año de gestión en el peor contexto: crisis económica y pandemia mundial. En este contexto, el ministro de Desarrollo Social de la Nación, Daniel Arroyo, señaló que lo más preocupante “es la pobreza con un 60 por ciento de niños alcanzados por esa situación y con tres generaciones de excluidos".
Arroyo realizó estas declaraciones a la
...
See More
prensa argentina, y fueron replicadas por la agencia estatal Télam. El ministro dijo que "la situación social es crítica en la Argentina” a la vez que hay “un dato más complicado que plantea la UCA que es que más del 60 por ciento de los chicos son pobres". También recordó que "la pobreza estructural es del 30 por ciento" en la actualidad.
"Tenemos 11 millones de personas con asistencia alimentaria. En las últimas semanas el número empezó a bajar, pero es una verdadera situación crítica", advirtió.
En el reportaje, Arroyo reiteró que "no hay condiciones para un conflicto social, no hay ánimo", si bien aceptó que "hay mucha gente que está angustiada". "Diciembre siempre es complejo, porque nos miramos en el espejo del año", reflexionó.
Diariamente nuestros oyentes encuentran el informe sanitario oficial del gobierno argentino en nuestra web, www.rae.com.ar. También encontrarán los nuevos esquemas de transmisión vía onda corta ya que por streaming, diariamente, pueden acceder a la programación conjunta de Radio Nacional Argentina en la mayoría de las señales de AM, FM y RAE.
FICHA TÉCNICA
00.00 Español (Fernando Farias)
05.30 Italiano (Caritina Cosulich y Marcelo Ayala)
11.30 Alemán (Rayén Braun)
23.00 Chino (Lina Ji Oviedo)
26.20 Francés (Eric Domergue)
32.10 Ingles (Fernando Farias)
39.15 Japones (Keiko Ueda)
43.12 Portugués (Julieta Galvan y Mirta Canepa)
52.00 Español (Fernando Farias)
Producción: Silvana Avellaneda
Edición Web: Julián Cortez
Director RAE: Adrián Korol
ALEMAN
Herzlich willkommen zu der 38. Ausgabe von RAE-Hausgemacht, der mehrsprachigen Sendung vom RAE-Argentinien in die Welt, die wir infolge der Pandemie zu Hause übersetzen und aufnehmen.
Dieses Mal sprechen wir über
- besorgniserregende Armutszahlen + Äußerungen des Bundesministers für Soziales dazu
- Verfahren gegen Mitglieder der Militärdiktatur vor 35 Jahren + Hinweis auf Artikel über neue Gerichtsurteile
- Abgeordnete diskutieren über Gesetzesvorlage bez. Legalisierung der Abtreibung in Argentinien
- Sputnik V: Argentinien und Russland trafen eine Vereinbarung, noch im Dezember d.J. sollen ca. 300.000 Personen damit geimpft werden
- COVID-19 in Argentinien (Laut Angaben des Bundesgesundheitsministeriums vom 9. Dezember) + Hinweis auf Gespräche mit Frau Dr. Carina Vetye
- Sport: Erste Transgender-Frau im argentinischen Profifussball (Artikel auf bluewin.ch)
Unsere E-Mail-Adressen für Empfangsberichte sind entweder raedeutsch (at) yahoo.com.ar oder qslrae (at) gmail.com
Produktion: Silvana Avellaneda
Übersetzung und Stimme: Rayén Braun
Webseite: Julián Cortez
Direktor von RAE: Adrián Korol
CHINO
家中制作
第38期RAE阿根廷迈向世界的特别节目
听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
在经济危机和全球大流行病这种最糟糕的情况下，总统阿尔贝托·费尔南德斯（AlbertoFernández）政府周四完成了其第一年的任期。国家社会发展部长丹尼尔·阿罗约指出，在这一局面下最令人担忧的事情是“贫困人口中有60％的儿童受到上述情况的影响，有三代贫困人口被排除在国家体系之外”。
阿罗约向阿根廷新闻界发表了这些声明，这位部长说，“阿根廷的社会形势十分严峻”，同时，“ 据阿根廷天主教大学（UCA）提出的数据显示，百分之六十以上的儿童是贫穷的儿童”。 他还说，目前“结构性贫困率为30％”。
他警告说：“我们为1100万人提供粮食援助。在过去几周里，贫困数字开始有所下降，但却还是一个极为严肃的危急情况”。
阿罗约在接受采访中重申：“尽管很多人的心情不愉快，但没有能够造成社会冲突的条件”。他反思说：“ 12月总是一个很复杂的月份，因为我们在一年中做过的事情会在这个月里获得反馈。”
听众朋友，在今天的节目结束之前，我还要告诉您，每天，您都会在我们的网站www.rae.com.ar上找到阿根廷政府的官方卫生报告。在我们的网站上您还会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。
1920年8月27日我国开始第一次广播。为了纪念这一次历史性广播100周年，RAE阿根廷迈向世界推出特别电子QSL卡片。
为了获得此卡片，您应将接收报告发送至 qslrae@gmail.com
我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频。
好，今天的家中制作节目就为您播送到这里，我是节目主持人汲丽娜，谢谢您的收听。
主持：汲丽娜
制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达
网页：朱利安·科特斯
FRANCÉS
Toujours en confinement, même s’il y a chaque fois plus d’activités autorisées avec l’approche de l’été et une baisse relative des cas à Buenos Aires, voici un nouveau programme depuis mon domicile, de qui vous parle, Eric Domergue, avec la production de Silvana Avellaneda, Julián Cortez responsable du web, sous la direction de Adrián Korol. En quelques minutes, place à l’actualité. Le gouvernement du président Alberto Fernandez a complété sa première année de mandat ce jeudi dans le pire des scénarios : la crise économique et la pandémie mondiale. Dans ce contexte, le ministre du Développement social de la Nation, Daniel Arroyo, a déclaré que le plus préoccupant « est la pauvreté, avec 60 % des enfants affectés par cette situation et trois générations exclues ».
JAPONES
ラエ世界に向けてアルゼンチン日本語番組
キャスターの植田敬子です。
新型コロナウィールスの世界的感染 パンデミックで色々大変ですが
皆さま お元気ですか？
ホームメード ラエ 第38弾お伝えします。
アルゼンチンでは3月19日より外出禁止令が出され、現在に至っています。
外出禁止となってから、必要最小限な買い物だけが許されていました。 医療や食料品販売・製造、出前サービス、廃棄物回収など緊急時に最小限必要とされるサービスが国を支えて、毎日の生活が可能になっていました。現在では大分緩和されています。
私達ラエのスタッフも全員在宅ワークとなっており、アルゼンチンでのコロナ禍について、ラエのウェブサイト www.rae.com.arに掲載されています。そして特別番組やトピックニュースもウェブサイトで更新しています。
4月6日より新しい放送スケジュールとなり、短波放送日本語番組は 月曜日から金曜日 UTC時間8時から9時まで 周波数5950KHz 出力 100キロワット、北米西部、及びアジアへ向けて マイアミの オキチョビの送信機より 放送となっています。ラエ短波放送のスケジュールもウェブサイトでチェックできます。
ユーチューブYOUTUBEでもラエのチャンネルが開設され、コンテンツがアップロードされます。Canal RAE Argentina と検索バーに入力してください。
私もブエノスアイレス市、ベルグラーノ地区の自宅で作業する日々です。
現在アルゼンチン国営ラジオ放送局はAM放送、FM放送と短波放送、全てAM放送に一本化されているので、ラエのウェブサイトで聴けるインターネット・ストリーミング配信も AM放送で現地アルゼンチンのニュースをスペイン語でお楽しみ頂けます。
マイアミ送信機経由でリレー放送となるラエの短波放送では、これまで放送された番組が再放送されています。これからは状況が許される限り 新しいコンテツを皆様にお届けしたいと思っています。
受信リポートの宛先は qslrae@gmail.comで DX情報番組担当のアルナルド・スラエーンさんにより確認されたのち、デジタルQSLカードが返信されることになります。
去る木曜日、アルベルト・フェルナンデス大統領政権は新型コロナウィルスのパンデミックと未曾有の経済危機と共に、就任より1年を迎えました。ダニエル・アロージョ社会保障大臣は、一番の心配の種は “未成年人口の60％が貧困層にあり、それらの世帯が3世代にわたって貧困家庭の状況にあることである”と指摘しています。
アロージョ大臣はアルゼンチンの記者団を前に以上の発言を行い、テラン通信社により報道されました。また、国内における社会状況は危機的だと述べ、アルゼンチン・カソリック大学の報告によると、未成年者人口の60％以上は貧困層にあり、長期的な社会経済構造の問題に由来する「慢性的貧困」はアルゼンチン総人口の30％になっているとのデーターを示しました
記者団による問いかけに、アロージョ大臣は 全国の1100万人の人々が政府による食料援助を受けていると答え、この数週間で微々ながらこの数値は減少しているが、危機的な状況にあることは間違いないと断言しました。
そして、社会全体が意気消沈しており、暴動が起きることは考えられないが、一年間を振り返る12月という時期は、人々が焦燥感に襲われる時期でもあると語りました。
ではでは
南半球の日本の正反対に位置するアルゼンチンより
又お会いすることができる日まで
ごきげんよう さようなら!
日本語訳・ナレーション：植田敬子
制作：シルバーナ・アベジャネーダ
ウェブサイト：フリアン・コルテス
INGLES
Made in Casa #38
The government of president Alberto Fernandez marks this Thursday his first year in office, amid the worst possible scenario: economic crisis and global pandemic. In that context, Social Development Minister Daniel Arroyo, said that the most worrying aspect is that "poverty now affects about 60 percent of children, and we're now looking at the third generation of excluded people".
Mr. Arroyo made statements that were picked up by the State news-gathering agency Télam, where he assured that "the social situation is critical in Argentina", emphasizing the data regarding poor children, which comes from a study conducted by the Social Observatory of the Argentine Catholic University. The official also warned that "structural poverty is at 30 percent" at present.
He also informed "there's about 11 million people that currently receive food assistance and despite that figure having dropped slightly over the last few weeks, the situation remains really critical".
The Minister affirmed that he sees "no conditions for social conflict, even though there are plenty of people in distress as, he assured, '' December is always a difficult month, because we look at ourselves in the mirror of the year".
Translation - VO: Fernando Farías
Production: Silvana Avellaneda
Web: Julián Cortez
ITALIANO
Made in Casa XXXVIII
Cari amici ascoltatori,
siamo Caritina Cosulich e Marcelo Ayala di Rae Italiano, Rae Argentina al mondo. In questa occasione, abbiamo il piacere di offrirvi la trentottesima edizione del programma Made in Casa.
Nell'attuale contesto di confinamento a causa della pandemia di Covid-19, molti di noi siamo costretti a lavorare da casa. Traduciamo, registriamo audio, aggiorniamo il rapporto sul Covid-19. Il tutto da casa. Vi ricordiamo che il nostro programma va in onda dalle 21 alle 22 UTC sulla frequenza 9395 kHz tramite il relay locato a Miami, WRMI. Il nostro indirizzo e-mail: raeitaliano@gmail.com e rae@radionacional.gov.ar, Il nostro facebook: raeargentina, Il nostro twitter: @raeargentina e @raeitaliano
Quotidianamente, i nostri ascoltatori possono trovare il rapporto sanitario ufficiale del governo argentino sul nostro web www.rae.com.ar . Potranno pure trovare il nuovo schedule via onde corte dato che attraverso lo streaming, possono avere accesso quotidianamente alla programmazione congiunta di Radio Nacional Argentina. Inoltre, possono visitare il canale Youtube-Rae Argentina al Mondo dove potranno trovare parte delle produzioni e contenuti elaborati da tutto lo staff che fa parte del segnale internazionale dei media pubblici dell'Argentina. I rapporti di ascolto devono essere spediti a qslrae@gmail.com. A ricezione avvenuta, sarà spedita una QSL digitale.
Giovedì il governo del presidente Alberto Fernández ha compiuto il primo anno nel peggiore dei contesti: crisi economica e pandemia mondiale. In questo quadro, il ministro dello Sviluppo Sociale, Daniel Arroyo, ha precisato che l'aspetto più preoccupante "è la povertà, con il 60 per cento dei bambini da essa raggiunti e con tre generazioni di esclusi".
Arroyo ha rilasciato queste dichiarazioni alla stampa argentina. Esse sono state diffuse dall'agenzia stampa statale Télam. Il ministro ha affermato che "la situazione sociale è critica in Argentina" ed ha aggiunto che "vi è un dato più complicato sollevato dal rapporto elaborato dall'Università Cattolica Argentina: "oltre il 60 per cento dei bambini sono poveri". Il funzionario ha ricordato che "attualmente la povertà strutturale è del 30 per cento".
Arroyo ha asserito: "abbiamo 11 milioni di persone con assistenza alimentare. Nelle ultime settimane il numero è cominciato a calare però è una situazione
about 1 year ago
#idiomas, #madeincasa, #mic, #ondacorta, #qsl, #radiodifusión, #rae, #utc
Discover more
Search
