Info
MADE IN CASA 34
ESPAÑOL
34° edición del programa especial de RAE-Argentina al Mundo
La titular del Consejo de Coordinación de Políticas Sociales, Victoria Tolosa Paz anunció que los lineamientos del proyecto lanzado esta semana, “Plan de los 1000 Días” que consiste en el acompañamiento a la maternidad y a los primeros años de vida del niño, ya que la iniciativa oficial que será enviada al Congreso en las próximas semanas se basa en el antecedente que ya aplica esa provincia desde el 2016.
...
See More
"Estamos muy emocionados porque la secretaria de Legal y Técnica, Vilma Ibarra, anunció que finalmente el proyecto de los primeros 1000 días va ser enviado por el presidente Alberto Fernández al Congreso nacional", dijo Tolosa Paz.
Vilma Ibarra confirmó esta semana que durante el transcurso de este mes, el Poder Ejecutivo enviará al Parlamento en forma conjunta el proyecto de legalización del aborto y el que crea el Plan de los 1000 Días, que serán tratados en sesiones extraordinarias.
Tolosa Paz explicó que el Plan es un "un proyecto y un programa que ejecuta desde hace mucho tiempo el gobernador de San Juan y que da cuenta del enorme resultado que se puede tener en esa población de mujeres embarazadas en los primeros años de vida del niño".
Diariamente nuestros oyentes encuentran el informe sanitario oficial del gobierno argentino en nuestra web, www.rae.com.ar. También encontrarán los nuevos esquemas de transmisión vía onda corta ya que por streaming, diariamente, pueden acceder a la programación conjunta de Radio Nacional Argentina en la mayoría de las señales de AM, FM y RAE.
FICHA TÉCNICA
00.00 Español (Fernando Farias)
07.50 Alemán (Rayén Braun)
16.10 Italiano (Caritina Cosulich y Marcelo Ayala)
23.40 Francés (Eric Domergue)
30.10 Ingles (Fernando Farias)
38.12 Portugués (Julieta Galvan y Mirta Canepa)
43.25 Japones (Keiko Ueda)
49.00 Español (Fernando Farias)
Producción: Silvana Avellaneda
Web Master : Julián Cortez
Director RAE: Adrián Korol
ITALIANO
Made in Casa XXXIV
Cari amici ascoltatori,
siamo Caritina Cosulich e Marcelo Ayala di Rae Italiano, Rae Argentina al mondo. In questa occasione, abbiamo il piacere di offrirvi la trentaquattresima edizione del programma Made in Casa.
/////////////////
Nell'attuale contesto di confinamento a causa della pandemia di Covid-19, molti di noi siamo costretti a lavorare da casa. Traduciamo, registriamo audio, aggiorniamo il rapporto sul Covid-19. Il tutto da casa. Vi ricordiamo che il nostro programma va in onda dalle 21 alle 22 UTC sulla frequenza 9395 kHz tramite il relay locato a Miami, WRMI. Il nostro indirizzo e-mail: raeitaliano@gmail.com e rae@radionacional.gov.ar, Il nostro facebook: raeargentina, Il nostro twitter: @raeargentina e @raeitaliano
Quotidianamente, i nostri ascoltatori possono trovare il rapporto sanitario ufficiale del governo argentino sul nostro web www.rae.com.ar . Potranno pure trovare il nuovo schedule via onde corte dato che attraverso lo streaming, possono avere accesso quotidianamente alla programmazione congiunta di Radio Nacional Argentina. Inoltre, possono visitare il canale Youtube-Rae Argentina al Mondo dove potranno trovare parte delle produzioni e contenuti elaborati da tutto lo staff che fa parte del segnale internazionale dei media pubblici dell'Argentina. I rapporti di ascolto devono essere spediti a qslrae@gmail.com. A ricezione avvenuta, sarà spedita una QSL digitale.
/////////////
La titolare del Consiglio per il coordinamento dellle politiche sociali, Victoria Tolosa Paz, ha ripassato a San Juan i lineamenti del progetto lanciato questa settimana, "Plan de los 1000 días" (Piano dei 1000 giorni), che consiste nell'accompagnamento alla maternità ed ai primi anni di vita del bambino, dato che l'iniziativa ufficiale che sarà inoltrata al Parlamento nelle prossime settimane si basa sull'antecedente che ormai applica quella provincia dal 2016.
La Tolosa Paz ha affermato: "Siamo molto emozionati perché la segretaria legale e tecnica, Vilma Ibarra, ha annunciato che finalmente il progetto dei primi 1000 giorni sarà inoltrato al Parlamento dal presidente Alberto Fernández".
Vilma Ibarra ha confermato questa settimana che durante questo mese, il governo invierà congiuntamente al Parlamento il progetto di legalizzazione dell'aborto e quello che crea il Piano dei 1000 giorni, i quali saranno dibattuti in sedute straordinarie.
La Tolosa Paz ha spiegato che il piano è "un progetto ed un programma applicato da molto tempo dal governatore di San Juan che informa gli ottimi risultati che si possono raggiungere in quella popolazione di donne incinte nei primi anni di vita del bambino".
///////////////
Vi ricordiamo che il nostro programma va in onda dalle 21 alle 22 UTC sulla frequenza 9395 kHz tramite il relay locato a Miami WRMI. I rapporti di ascolto devono essere spediti a qslrae@gmail.com. A ricezione avvenuta, sarà spedita una QSL digitale.
Staff Rae Italiano: Caritina Cosulich e Marcelo Ayala
Produzione: Silvana Avellaneda
Web: Julián Cortez
Direttore: Adrián Korol
ALEMAN
34. Ausgabe
Herzlich willkommen zu der 34. Ausgabe von RAE-Hausgemacht, der mehrsprachigen Sendung von RAE-Argentinien in die Welt, die wir zu Hause übersetzen und aufnehmen.
Dieses Mal sprechen wir u.a. über:
- Zwei Gesetzesvorlage, mit denen sich die Legislative demnächst auseinandersetzen soll, einerseits über Legalisierung der Abtreibung und andererseits über einen Sozialplan zum Schutz von Müttern und Kindern in den ersten Lebensjahren
- Zwei Veteranen des Malwinenkriegs, die für den Friedensnobelpreis nominiert wurden: Julio Aro und Geoffry Cardozo
- den Tod des Filmemachers und Politikers Fernando "Pino" Solanas und
- über den Export von frischem Obst
Unsere E-Mail-Adressen für Empfangsberichte sind entweder raedeutsch (at) yahoo.com.ar oder an qslrae (at) gmail.com
Produktion: Silvana Avellaneda
Übersetzung und Stimme: Rayén Braun
Webseite: Julián Cortez
Direktor von RAE: Adrián Korol
CHINO
家中制作
第34期RAE阿根廷迈向世界的特别节目
听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
社会政策协调委员会负责人维多利亚·托洛萨·帕斯宣布，这个星期启动的 “ 1000日计划”方案在未来几周内提交国会进行讨论 ，计划包括对孕产和在孩子生命头几年的支持。
托洛萨·帕兹（Tolosa Paz）说：“我们非常兴奋，因为法律和技术秘书长维尔玛·伊巴拉（Vilma Ibarra）宣布，1000天法案最终将由阿尔贝托·费尔南德斯总统提交国会”。
维尔玛·伊巴拉确认，行政机关将于本月向议会递交堕胎合法化项目和制定1000天计划的项目，并且议会将对其进行讨论。
托洛萨·帕兹解释说，该计划是圣胡安省省长已经施行了很长一段时间的计划。这说明在孩子一生的最初几年中获得了巨大的帮助。
听众朋友，在今天的节目结束之前，我还要告诉您，每天，您都会在我们的网站www.rae.com.ar上找到阿根廷政府的官方卫生报告。在我们的网站上您还会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数AM，FM和RAE信号中收听阿根廷国家广播电台的节目。
1920年8月27日我国开始第一次广播。为了纪念这一次历史性广播100周年，RAE阿根廷迈向世界推出特别电子QSL卡片。
为了获得此卡片，您应将接收报告发送至qslrae@gmail.com
我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频。
好，今天的家中制作节目就为您播送到这里，我是节目主持人汲丽娜，谢谢您的收听。
主持：汲丽娜
制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达
网页：朱利安·科特斯
INGLÉS
Made in Casa 34
The head of the Social Policy Coordination Council, Victoria Tolosa Paz, gave details this week about a social program the Government will send to Congress: the 1000-day plan for supporting mothers and children during the first years of infancy. It is a project based on an initiative of San Juan province, that's been in place since 2016.
In addition, government sources anticipated that another key bill is to be submitted to Parliament: a new project for the legalization of abortion. Both initiatives will be analyzed by lawmakers in ordinary sessions.
Ms. Tolosa Paz explained that the 1000-day plan "has been executed for a long time by San Juan's government and has had excellent results, benefitting thousands of women during their pregnancy as well as the first years of their children's lives".
VO - Presentation: Fernando Farías
Content Production: Silvana Avellaneda
Web Production: Julián Cortez
FRANCES
Toujours en confinement, même s’il y a chaque fois plus d’activités autorisées avec l'approche de l'été et une baisse relative des cas à Buenos Aires, voici un nouveau programme depuis mon domicile, de qui vous parle, Eric Domergue, avec la production de Silvana Avellaneda, Julián Cortez responsable du web, sous la direction de Adrián Korol. En quelques minutes, place à l’actualité. La responsable du Conseil de coordination de la politique sociale d’Argentine, Victoria Tolosa Paz, a annoncé les lignes directrices du projet lancé cette semaine, « Le plan des 1 000 jours », qui consiste à accompagner la maternité et les premières années de vie d'un enfant.
about 1 year ago
#argentina, #casa, #corta, #exterior, #idiomas, #in, #made, #multilingue, #onda, #qsl, #rae, #utc
Discover more
Search
