Conosciuta come la Regina del mare di Connemara, la pirata Grace O' Malley è una vera e propria icona irlandese.
Grace è stata una pirata irlandese, personaggio importante della storia dell'isola nel 16° secolo.
Ancora oggi le sue gesta vengono raccontate nelle favole per bambini o nelle canzoni tradizionali, è una figura delle leggende irlandesi.
Affascinata dal mare fin da piccola, colse l'occasione di salire su una nave e salpare con il padre dopo essersi presentata a bordo con i capelli tagliati e vestita da uomo.
Nota per le sue scorribande nei mari inglesi, ebbe l'opportunità di conoscere anche la regina Elisabetta I. Un incontro condotto in lingua latina che, secondo la storia, si concluse con una serie di promesse reciproche.

Nella seconda parte del programma vi presentiamo la mostra fotografica Turning (G)old, una personale di Andi Kacziba, artista nata nel 1974 in Ungheria.
Si può visitare alla Raffaella De Chirico Arte Contemporanea di Torino.