Stu mundu chi criau nostru Signuri
cu la so’ menti chi non d’avi uguali,
fu criatu cu li reguli e misuri:
lu cielu, a terra, l’omu e li nimali.
Prima li beni eranu in cumuni
ca l’omini n’tra iji eranu uguali
prìncipi non d’avìa, mancu baruni
no patruni, non do’, no principali.
Lu prepotenti ‘ncatastau dinari
senza cuntu, no pisi e no misuri
e lu spagnusu, chi non seppi fari,
si cuntentau mu campa cu l’adduri.
E mo’ pi chissu nui simu spartuti
e simu ricchi e poviri chiamati:
li ricchi ‘ngurdi e di novu vistuti
li poviri addijunu e spinnizzati.
Poviri e ricchi no simu ‘cchiù frati
comu na vota nenti ‘cchiù ndi liga
no paura i Diu e no caritati
lu riccu mangia e u povaru fatiga.
E vui Signuri, chi tuttu viditi,
picchì sti cosi storti i suppurtati?
Dui sugnu i cosi: o vui non ci siti,
oppuru vui di ricchi vi spagnati!
RICCHI E POVARI (F. S. Filocamo - Siderno)
Stu mundu chi criau nostru Signuri
cu la so’ menti chi non d’avi uguali,
fu criatu cu li reguli e misuri:
lu cielu, a terra, l’omu e li nimali.
Prima li beni eranu in cumuni
ca l’omini n’tra iji eranu uguali
prìncipi non d’avìa, mancu baruni
no patruni, non do’, no principali.
Lu prepotenti ‘ncatastau dinari
senza cuntu, no pisi e no misuri
e lu spagnusu, chi non seppi fari,
si cuntentau mu campa cu l’adduri.
E mo’ pi chissu nui simu spartuti
e simu ricchi e poviri chiamati:
li ricchi ‘ngurdi e di novu vistuti
li poviri addijunu e spinnizzati.
Poviri e ricchi no simu ‘cchiù frati
comu na vota nenti ‘cchiù ndi liga
no paura i Diu e no caritati
lu riccu mangia e u povaru fatiga.
E vui Signuri, chi tuttu viditi,
picchì sti cosi storti i suppurtati?
Dui sugnu i cosi: o vui non ci siti,
oppuru vui di ricchi vi spagnati!
read more
read less