Nella mattina di lunedì 26 settembre, nel Buena Onda con Laura Basile, il professore Matteo Santipolo ha parlato della lingua spagnola. Lo spagnolo è la lingua ufficiale di 20 paesi, attualmente è la seconda lingua più studiata in Italia ed è anche la seconda lingua più parlata al mondo dopo il Cinese. In Argentina circa il 70% della popolazione è di origine Italiana e per questo si è sviluppato un particolar tipo di spagnolo, attraverso due varietà di questa lingua. Il lunfardo che nasce come gergo, veniva utilizzato dai carcerati come linguaggio per non farsi capire, una delle sue caratteristiche principali è l'inversione delle sillabe. L'altro fenomeno è il Cocoliche, è una varietà di lingua basata sull'incrocio di tutti i dialetti che parlavano gli immigrati italiani, in cui è presente un lessico spagnolo ma la morfologia e sintassi si basano sui dialetti italiani.