Sulla nave scientifica nell'orbita di Marte l'equipaggio della Gaia conosce Rafia, una marziana in esilio. L'incontro diventerà molto importante per Krangberg che scoprirà aspetti sconosciuti della società in cui è nato.