Comedian Jillian Bell (“Sword of Trust”) gives an impressive performance as an overweight Manhattan party girl who makes some dramatic lifestyle changes in the comic drama “Bittany Runs a Marathon.” The cast also includes Michaela Watkins (TV’s “Transparent”) and Lil Rel Howery (“Get Out”).