la sottotitolazione e inserimento all'interno di un video e' un lavoraccio. Come uscirne vivi ?
Pensate se non vi basta un player che legge un file di testo json che contiene anche i secondi. Come fare ?
Ecco il link a quora:
https://www.quora.com/Are-there-any-software-that-can-generate-subtitles-based-on-speech-from-the-video-file-Then-convert-that-subtitle-in-english

ps: viene consigliato questo software. Chi lo conosce ?
http://www.capitalcaptions.com/subtitles-and-captioning/automated-subtitles-vs-professional-closed-captioning/