00:00
02:38
Notes from the Editor – November 2015 Get the names of administrative divisions right Names of administrative divisions change from country to country. When you are translating or editing a text that contains names of administrative divisions, you have to make sure you are using the correct terminology. The key to using correct terms is doing research. County, for example, is an administrative division. dictionary.com defines county as, – the largest administrative division of a U.S. state. – one of […]
Notes from the Editor – November 2015 Get the names of administrative divisions right Names of administrative divisions change from country to country. When you are translating or editing a text that contains names of administrative divisions, you have to make sure you are using the correct terminology. The key to using correct terms is doing research. County, for example, is an administrative division. dictionary.com defines county as, – the largest administrative division of a U.S. state. – one of […] read more read less

8 years ago #editor notes, #localisation, #translation_tips