Un aeroporto per alieni gestito da cani. Se la cosa vi incuriosisce, continuate ad ascoltare.
LINKS
Il sito del videogioco dove potete anche guardare il trailer
https://steamcommunity.com/app/1246250/
L'articolo del The Guardian
https://www.theguardian.com/games/2021/jun/02/an-airport-for-aliens-currently-run-by-dogs-review-surrealist-humour-in-ruff-packaging
La pagina dell'autore del gioco
https://xalaviermakeswords.itch.io/
Ascolta in italiano e leggi i sottotitoli in inglese
Listen in Italian and follow the English subtitles
https://youtu.be/aYEyHTCZn9U
TESTO TRASCRITTO (English text below)
Un aeroporto per alieni che al momento viene gestito da cani. Questo è il titolo dell'ultimo videogioco che ha attirato la mia attenzione, tanto che sono andata a cercarmelo, mi son guardata il trailer mi sono letta un articolo uscito sul The Guardian (vi metterò tutta la note di tutti i link nelle note del programma) 'An Airport for Aliens Currently Run by Dogs' è un videogioco stranissimo dove nel titolo c'è già tutta la spiegazione. Noi siamo gli unici esseri viventi rimasti vivi nell'universo, noi e la nostra partner, anche lei si trova in uno di questi aeroporti chissà dove nell'universo e noi dobbiamo cercare di incontrarci. Gli aeroporti sono deserti, appunto, ci siamo solo noi, e dappertutto ci sono delle scritte, però sono in una lingua che noi non conosciamo, quindi di volta in volta ci vengono date carte d'imbarco, indicazioni, però in questa lingua sconosciuta che noi dobbiamo cercare di decifrare. Tutto questo negli aeroporti che vengono gestiti dai cani, non sono cani normali, sono dei cani che vanno rappresentati con immagini di repertorio, stock images, le immagini delle banche di immagini. È una cosa buffissima, è una cosa anche molto straniante, perché immaginatevi l'ambientazione in questo aeroporto che, gli aeroporti che non vengono disegnati con precisione fotografica, sapete ultimamente i videogiochi sembrano quasi dei film, ecco non questo, questo si vede proprio che i disegni sono disegni, e le uniche immagini - foto vere - sono quelle dei cani che ci ritroviamo in tutti i modi in tutte le salse. Ci dicono più o meno quello che dobbiamo fare, però si sa, i cani vogliono essere accarezzati, i cani vogliono che noi tiriamo il bastoncino così che possano riportarcelo. È interessante perché io gioco poco ai videogiochi, però mi piace quando trovo dei videogiochi che hanno delle premesse diverse dalla solita sparatoria e conquista del mondo. Questo videogioco dà proprio lo spunto per riflettere su, non dico su chi siamo, però sulle cose che noi facciamo, sugli spazi nei quali ci muoviamo. Si tratta di un piccolo gioco indipendente, quindi non è di quelli che vanno dalle grandi case di produzione, quindi sicuramente ci ha lavorato un piccolo team, anche se l'autore del gioco è un autore molto conosciuto tra chi si aggira tra i video games, Xalavier Nelson Jr., ha fatto dei videogiochi molto interessanti. No volevo solo condividere con voi questa chicchettina. Non so se lo acquisterò, ripeto perché gioco poco ai videogiochi, però mi piace leggere di videogiochi. Sicuramente è una cosa che mi è balzata agli occhi e che mi ha incuriosito. Che dire terminò con un wof wof.
ENGLISH TRANSLATION
An airport for aliens that is currently run by dogs. This is the title of the last video game that caught my attention, so much so that I went to look for it, I looked at the trailer I read an article published in The Guardian (I will put all the notes of all the links in the program notes ) 'An Airport for Aliens Currently Run by Dogs' is a very strange video game where in the title there is already all the explanation. We are the only living beings left alive in the universe, we and our partner, she too is in one of these airports who knows where in the universe and we must try to meet. The airports are deserted, in fact, there is only us, and everywhere there are writings, but they are in a language that we do not know, so from time to time we are given boarding passes, directions, but in this unknown language that we must try to decipher. All this inside airports that are managed by dogs, they are not normal dogs, they are dogs that must be represented with archive images, stock images, images from image banks. It is a very funny thing, it is also a very alienating thing, because imagine the setting in this airport, an airport not drawn with photographic precision, you know lately, video games almost look like movies, well, not this one, this is clearly seen that the drawings are drawings, and the only images (real photos) are those of the dogs that we find in all ways in all shapes and form. They tell us more or less what to do, but you know, dogs want to be stroked, dogs want us to throw the stick so they can fetch. It's interesting because I hardly play video games, but I like it when I find video games that have different premises than the usual shooting and world conquest. This video game gives us the opportunity to reflect on, I'm not saying reflect on who we are, but reflect about the things we do, about the spaces in which we move. It is a small independent game, so it is not one of those that go to the big production houses, so surely a small team worked on it, even though the author of the game is a very well known author among those who know about video games: Xalavier Nelson Jr. has made some very interesting video games. That’s it, I just wanted to share this little gem with you. I don't know if I'll buy it, I repeat because I don't play video games, but I like to read about video games. Surely it is something that jumped to my eyes and that intrigued me. What can I say more? I'll end with woof woof.
