Creating the Perfect Pizza Together
May 31, 2023 ·
12m 31s
Fluent Fiction - Italian: Creating the Perfect Pizza Together Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/creating-the-perfect-pizza-together/ Story Transcript: It: Era una serata afosa d'estate quando i tre...
show more
Fluent Fiction - Italian: Creating the Perfect Pizza Together
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/creating-the-perfect-pizza-together
Story Transcript:
It: Era una serata afosa d'estate quando i tre amici si trovarono alla pizzeria del quartiere.
En: It was a sultry summer evening when the three friends met at the neighborhood pizzeria.
It: Non appena entrarono, i loro occhi si illuminarono al profumo di pomodoro e formaggio che riempiva l'aria.
En: As soon as they entered, their eyes lit up at the scent of tomato and cheese that filled the air.
It: Sofia sapeva che in quel locale servivano le migliori pizze della città.
En: Sofia knew that in that place they served the best pizzas in town.
It: Seduti intorno a un tavolo, Marco e Giuseppe iniziarono subito a discutere animatamente su chi potesse fare la pizza più deliziosa.
En: Seated around a table, Marco and Giuseppe immediately started arguing about who could make the most delicious pizza.
It: Sofia alzò gli occhi al cielo, già stanca della solita litania.
En: Sofia rolled her eyes, already tired of the usual litany.
It: "Per me, la mia pizza fatta in casa è la migliore," disse sottovoce a se stessa, ma i suoi amici erano troppo impegnati a cercare di convincersi l'un l'altro delle loro abilità culinarie.
En: "For me, my homemade pizza is the best," she said softly to herself, but her friends were too busy trying to convince each other of their cooking skills.
It: Marco si vantava della sua tecnica per fare l'impasto perfetto, mentre Giuseppe sosteneva che la sua salsa di pomodoro segreta fosse l'elemento chiave per una pizza perfetta.
En: Marco boasted of his technique for making the perfect dough, while Giuseppe claimed that his secret tomato sauce was the key to a perfect pizza.
It: Non si accordavano su nulla.
En: They didn't agree on anything.
It: Finalmente, Sofia decise di intervenire.
En: Finally, Sofia decided to intervene.
It: "Perché non condividiamo le nostre tecniche e cerchiamo di fare la pizza perfetta insieme?"
En: "Why don't we share our techniques and try to make the perfect pizza together?"
It: propone, tentando di placare la situazione.
En: he proposes, attempting to appease the situation.
It: Marco e Giuseppe accettarono, anche se in modo un po' diffidente.
En: Marco and Giuseppe accepted, even if in a somewhat suspicious way.
It: Insieme, sperimentarono vari ingredienti e impasti, discutendo delle loro preferenze e dando suggerimenti.
En: Together, they experimented with various ingredients and doughs, discussing their preferences and making suggestions.
It: Dopo alcune prove, alla fine arrivarono a una pizza che soddisfaceva tutti e tre.
En: After some trials, they finally arrived at a pizza that satisfied all three.
It: Era croccante, saporita e al punto giusto.
En: It was crunchy, flavorful and just right.
It: Si guardavano a vicenda con un sorriso di compiacimento: avevano fatto la pizza perfetta insieme.
En: They looked at each other with a satisfied smile: they had made the perfect pizza together.
It: "Beh, credo che la soddisfazione di fare una pizza perfetta superi il fatto di essere il migliore", ammise finalmente Giuseppe.
En: "Well, I think the satisfaction of making a perfect pizza outweighs being the best," Giuseppe finally admitted.
It: "Esatto", aggiunse Marco.
En: "Exactly," Marco added.
It: "E' bello poter sperimentare insieme e creare qualcosa di delizioso".
En: "It's nice to be able to experiment together and create something delicious."
It: Sofia sorrideva nel vedere i suoi amici finalmente insieme anziché in competizione.
En: Sofia was smiling to see her friends finally together instead of competing.
It: "Eh sì, la pizza che abbiamo fatto insieme supera tutte le altre," disse, prima di dare un morso saporito.
En: "Yeah, the pizza we made together surpasses all others," she said, before taking a savory bite.
Vocabulary Words:
show less
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/creating-the-perfect-pizza-together
Story Transcript:
It: Era una serata afosa d'estate quando i tre amici si trovarono alla pizzeria del quartiere.
En: It was a sultry summer evening when the three friends met at the neighborhood pizzeria.
It: Non appena entrarono, i loro occhi si illuminarono al profumo di pomodoro e formaggio che riempiva l'aria.
En: As soon as they entered, their eyes lit up at the scent of tomato and cheese that filled the air.
It: Sofia sapeva che in quel locale servivano le migliori pizze della città.
En: Sofia knew that in that place they served the best pizzas in town.
It: Seduti intorno a un tavolo, Marco e Giuseppe iniziarono subito a discutere animatamente su chi potesse fare la pizza più deliziosa.
En: Seated around a table, Marco and Giuseppe immediately started arguing about who could make the most delicious pizza.
It: Sofia alzò gli occhi al cielo, già stanca della solita litania.
En: Sofia rolled her eyes, already tired of the usual litany.
It: "Per me, la mia pizza fatta in casa è la migliore," disse sottovoce a se stessa, ma i suoi amici erano troppo impegnati a cercare di convincersi l'un l'altro delle loro abilità culinarie.
En: "For me, my homemade pizza is the best," she said softly to herself, but her friends were too busy trying to convince each other of their cooking skills.
It: Marco si vantava della sua tecnica per fare l'impasto perfetto, mentre Giuseppe sosteneva che la sua salsa di pomodoro segreta fosse l'elemento chiave per una pizza perfetta.
En: Marco boasted of his technique for making the perfect dough, while Giuseppe claimed that his secret tomato sauce was the key to a perfect pizza.
It: Non si accordavano su nulla.
En: They didn't agree on anything.
It: Finalmente, Sofia decise di intervenire.
En: Finally, Sofia decided to intervene.
It: "Perché non condividiamo le nostre tecniche e cerchiamo di fare la pizza perfetta insieme?"
En: "Why don't we share our techniques and try to make the perfect pizza together?"
It: propone, tentando di placare la situazione.
En: he proposes, attempting to appease the situation.
It: Marco e Giuseppe accettarono, anche se in modo un po' diffidente.
En: Marco and Giuseppe accepted, even if in a somewhat suspicious way.
It: Insieme, sperimentarono vari ingredienti e impasti, discutendo delle loro preferenze e dando suggerimenti.
En: Together, they experimented with various ingredients and doughs, discussing their preferences and making suggestions.
It: Dopo alcune prove, alla fine arrivarono a una pizza che soddisfaceva tutti e tre.
En: After some trials, they finally arrived at a pizza that satisfied all three.
It: Era croccante, saporita e al punto giusto.
En: It was crunchy, flavorful and just right.
It: Si guardavano a vicenda con un sorriso di compiacimento: avevano fatto la pizza perfetta insieme.
En: They looked at each other with a satisfied smile: they had made the perfect pizza together.
It: "Beh, credo che la soddisfazione di fare una pizza perfetta superi il fatto di essere il migliore", ammise finalmente Giuseppe.
En: "Well, I think the satisfaction of making a perfect pizza outweighs being the best," Giuseppe finally admitted.
It: "Esatto", aggiunse Marco.
En: "Exactly," Marco added.
It: "E' bello poter sperimentare insieme e creare qualcosa di delizioso".
En: "It's nice to be able to experiment together and create something delicious."
It: Sofia sorrideva nel vedere i suoi amici finalmente insieme anziché in competizione.
En: Sofia was smiling to see her friends finally together instead of competing.
It: "Eh sì, la pizza che abbiamo fatto insieme supera tutte le altre," disse, prima di dare un morso saporito.
En: "Yeah, the pizza we made together surpasses all others," she said, before taking a savory bite.
Vocabulary Words:
- summer evening: serata d'estate
- friends: amici
- pizzeria: pizzeria
- scent: profumo
- tomato: pomodoro
- cheese: formaggio
- best: migliore
- arguing: discutere animatamente
- homemade: fatto in casa
- dough: impasto
- secret: segreto
- satisfy: soddisfare
- experiment: sperimentare
- ingredients: ingredienti
- suggest: suggerire
- perfect: perfetto
- crunchy: croccante
- flavorful: saporita
- satisfied: compiacimento
- competing: in competizione
- surpasses: supera
- together: insieme
- technique: tecnica
- tomato sauce: salsa di pomodoro
- key: elemento chiave
- intervene: intervenire
- appreciate: apprezzare
- create: creare
- nice: bello
Information
| Author | FluentFiction.org |
| Website | www.fluentfiction.org |
| Tags |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company
