English and Italian Descriptions:

ENGLISH:
The Ducarelli Podcast announces a launch, an addition to its weekly Sunday Podcasts, a Tuesday edition, The Ducarelli Podcast: Art Lit Fusion with Ines Sirianni.
Here we proudly introduce Ines Sirianni who will be the protagonist of these editions and the contributing quote of Professor, Anthropologist and Author Vito Teti with his reflections on this project:
I think this project is a very good and useful idea.
"A project that from Pentone, in a town well-defined and placed in it's territory, radiates from Calabria, in the South, in the places of Calabrian and Southern emigration. The initiative that comes from a woman who returns to the town her parents are from, and by an artist of the same town, who continues to return, has a great civil, social and political significance.
A possible example of how to counter depopulation, regenerate places, make towns habitable thanks to the to the meeting of those who have remained, of those who have returned or return. Starting from cultural initiatives, theatrical and artistic, that create memory. Aggregation of new economies and cultures, with a look at the oral tradition and culture of the region, of Calabria."
Ducarelli GRATITUDE particularly to Professor Vito Teti for the honor of his contribution and Ines Siranni who joins us.

We announce that the next episode of The Ducarelli Podcast: Art Lit Fusion we will explore "Il Ritratto di Melusina" an exerpt from the collective of "L'Amata Alla Finestra" by Corrado Alvaro. This passage has been chosen particularly to commemorate the 65th Anniversary of Corrado Alvaro's death, a great Italian author and that Calabria honors.

In Italian:
The Ducarelli Podcast annuncia un lancio, un'aggiunta al suo settimanale Domenica Podcast, un Martedì edizione, The Ducarelli Podcast: Art Lit Fusion con Ines Sirianni.
Qui presentiamo con orgoglio Ines Sirianni che sarà protagonista di queste edizioni e la citazione del Professore, Antropologo e Autore Vito Teti con le sue riflessioni su questo progetto:
"Penso che questo progetto sia un'idea molto buona e utile.
Un progetto che da Pentone, in una paese ben definita e collocata nel suo territorio, si irradia dalla Calabria, al Sud, nei luoghi dell'emigrazione calabrese e meridionale. L'iniziativa che viene da una donna che torna nel paese dai suoi genitori, e da un artista dello stesso paese, che continua a tornare, ha un grande significato civile, sociale e politico.
Un possibile esempio di come contrastare lo spopolamento, rigenerare i luoghi, rendere abitabili le città grazie all'incontro di chi è rimasto, di chi è tornato o di chi è tornato. Partendo da iniziative culturali, teatrali e artistiche, che creano memoria. Aggregazione di nuove economie e culture, con uno sguardo alla tradizione orale e alla cultura della regione, della Calabria."

GRATITUDINE dal Ducarelli va in particolare al professor Vito Teti per l'onore del suo contributo ed a Ines Sirianni che si unisce a noi.

Annunciamo che nella prossima puntata di The Ducarelli Podcast Art Lit Fusion esploreremo "Il Ritratto di Melusina" da "L'Amata Alla Finestra" di Corrado Alvaro. Questo brano è stato scelto in particolare da Ines per il significato e per commemorare il 65º anniversario della morte di Corrado Alvaro, grande autore italiano e al quale la Calabria onora.