<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" version="2.0"><channel><title>Rubaiyat of Omar Khayyam</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/rubaiyat-of-omar-khayyam--7114954</link><description><![CDATA[Immerse yourself in the profound reflections on life, love, and the passage of time inspired by the title "Rubaiyat of Omar Khayyam." This podcast invites listeners to explore the rich tapestry of philosophical musings and poetic insights that have captivated hearts and minds for centuries. Each episode features a new complete audiobook, presenting a rotating collection of works that resonate with the themes of existential inquiry, the fleeting nature of existence, and the beauty found in life's impermanence. This is not a single story but a series of unique explorations that delve into the human experience, encouraging introspection and appreciation of the world around us. Join us on this literary journey and discover a new book with every episode, as we celebrate the timeless wisdom and artistry that continues to inspire and provoke thought.]]></description><atom:link href="https://www.spreaker.com/show/7114954/episodes/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><language>en</language><category>Books</category><copyright>Copyright Poetry Genre</copyright><image><url>https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg</url><title>Rubaiyat of Omar Khayyam</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/rubaiyat-of-omar-khayyam--7114954</link></image><lastBuildDate>Wed, 09 Sep 2026 09:10:33 +0000</lastBuildDate><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:owner><itunes:name>Poetry Genre</itunes:name><itunes:email>spreaker74@podcastlibrary.org</itunes:email></itunes:owner><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:subtitle>Immerse yourself in the profound reflections on life, love, and the passage of time inspired by the title "Rubaiyat of Omar Khayyam." This podcast invites listeners to explore the rich tapestry of philosophical musings and poetic insights that have...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Immerse yourself in the profound reflections on life, love, and the passage of time inspired by the title "Rubaiyat of Omar Khayyam." This podcast invites listeners to explore the rich tapestry of philosophical musings and poetic insights that have captivated hearts and minds for centuries. Each episode features a new complete audiobook, presenting a rotating collection of works that resonate with the themes of existential inquiry, the fleeting nature of existence, and the beauty found in life's impermanence. This is not a single story but a series of unique explorations that delve into the human experience, encouraging introspection and appreciation of the world around us. Join us on this literary journey and discover a new book with every episode, as we celebrate the timeless wisdom and artistry that continues to inspire and provoke thought.]]></itunes:summary><itunes:category text="Arts"><itunes:category text="Books"/></itunes:category><itunes:category text="Kids &amp; Family"><itunes:category text="Pets &amp; Animals"/></itunes:category><itunes:category text="Science"><itunes:category text="Nature"/></itunes:category><itunes:explicit>false</itunes:explicit><podcast:guid>8596e566-6ba4-5e84-81e3-7727057d21c6</podcast:guid><itunes:type>episodic</itunes:type><item><title>Prometheus Bound (Browning Translation)-Aeschylus</title><link>https://www.spreaker.com/episode/prometheus-bound-browning-translation-aeschylus--74397801</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74397801</guid><pubDate>Wed, 09 Sep 2026 09:00:57 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74397801/10016_prometheus_bound_browning_translation_aeschylus.mp3" length="33298397" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>4158</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>By The Grey Gulf-Water-Banjo Paterson</title><link>https://www.spreaker.com/episode/by-the-grey-gulf-water-banjo-paterson--74371568</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74371568</guid><pubDate>Tue, 08 Sep 2026 09:01:01 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74371568/by_the_grey_gulf_water_banjo_paterson.mp3" length="18977695" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>2370</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Prelude-William Wordsworth</title><link>https://www.spreaker.com/episode/prelude-william-wordsworth--74350272</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74350272</guid><pubDate>Mon, 07 Sep 2026 09:01:10 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74350272/prelude_william_wordsworth.mp3" length="228543030" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>28539</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Verses for Children-Juliana Horatia Gatty Ewing</title><link>https://www.spreaker.com/episode/verses-for-children-juliana-horatia-gatty-ewing--74328296</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74328296</guid><pubDate>Sun, 06 Sep 2026 09:00:42 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74328296/verses_for_children_juliana_horatia_gatty_ewing.mp3" length="86221960" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>10767</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Poems and Songs-Henry Kendall</title><link>https://www.spreaker.com/episode/poems-and-songs-henry-kendall--74306657</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74306657</guid><pubDate>Sat, 05 Sep 2026 09:00:35 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74306657/poems_and_songs_henry_kendall.mp3" length="71906483" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>8979</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Culprit Fay and Other Poems-Joseph Rodman Drake</title><link>https://www.spreaker.com/episode/culprit-fay-and-other-poems-joseph-rodman-drake--74289369</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74289369</guid><pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:00:38 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74289369/culprit_fay_and_other_poems_joseph_rodman_drake.mp3" length="45090109" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>5631</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Red Flower Poems Written in War Time-Henry van Dyke</title><link>https://www.spreaker.com/episode/red-flower-poems-written-in-war-time-henry-van-dyke--74269616</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74269616</guid><pubDate>Thu, 03 Sep 2026 09:00:33 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74269616/red_flower_poems_written_in_war_time_henry_van_dyke.mp3" length="21359262" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>2667</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Bells and Other Poems-Edgar Allan Poe</title><link>https://www.spreaker.com/episode/bells-and-other-poems-edgar-allan-poe--74254521</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74254521</guid><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 09:00:39 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74254521/bells_and_other_poems_edgar_allan_poe.mp3" length="63836726" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>7972</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>October and Other Poems-Robert Bridges</title><link>https://www.spreaker.com/episode/october-and-other-poems-robert-bridges--74239471</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74239471</guid><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 09:00:41 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74239471/october_and_other_poems_robert_bridges.mp3" length="36329262" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>4537</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Flower of Youth Poems in War Time-Katharine Tynan Hinkson</title><link>https://www.spreaker.com/episode/flower-of-youth-poems-in-war-time-katharine-tynan-hinkson--74225797</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74225797</guid><pubDate>Mon, 31 Aug 2026 09:00:40 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74225797/flower_of_youth_poems_in_war_time_katharine_tynan_hinkson.mp3" length="34848497" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>4352</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Rainbow and the Rose (Version 2)-E. Nesbit</title><link>https://www.spreaker.com/episode/rainbow-and-the-rose-version-2-e-nesbit--74205898</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74205898</guid><pubDate>Sun, 30 Aug 2026 09:00:31 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74205898/rainbow_and_the_rose_version_2_e_nesbit.mp3" length="56698268" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>7080</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Suffrage Songs and Verses-Charlotte Perkins Gilman</title><link>https://www.spreaker.com/episode/suffrage-songs-and-verses-charlotte-perkins-gilman--74179527</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74179527</guid><pubDate>Sat, 29 Aug 2026 09:00:35 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74179527/suffrage_songs_and_verses_charlotte_perkins_gilman.mp3" length="21214197" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>2649</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Defence of the Bride and Other Poems-Anna Katharine Green</title><link>https://www.spreaker.com/episode/defence-of-the-bride-and-other-poems-anna-katharine-green--74153597</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74153597</guid><pubDate>Fri, 28 Aug 2026 09:00:38 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74153597/defence_of_the_bride_and_other_poems_anna_katharine_green.mp3" length="88786133" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>11087</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>From Queen's Gardens - A Chorus of Many Voices-Various</title><link>https://www.spreaker.com/episode/from-queen-s-gardens-a-chorus-of-many-voices-various--74127095</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74127095</guid><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 09:00:40 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74127095/from_queen_s_gardens_a_chorus_of_many_voices_various.mp3" length="22380787" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>2795</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Ancient Poems, Ballads, and Songs of the Peasantry of England-Various</title><link>https://www.spreaker.com/episode/ancient-poems-ballads-and-songs-of-the-peasantry-of-england-various--74078974</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74078974</guid><pubDate>Wed, 26 Aug 2026 09:00:48 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74078974/ancient_poems_ballads_and_songs_of_the_peasantry_of_england_various.mp3" length="254791043" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>31817</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Some Poems of Roger Casement-Roger Casement</title><link>https://www.spreaker.com/episode/some-poems-of-roger-casement-roger-casement--74056482</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74056482</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 09:00:31 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74056482/some_poems_of_roger_casement_roger_casement.mp3" length="20329308" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>2539</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Second Rubaiyat Miscellany-Louisa Stuart Costello, Edward Byles Cowell, Nathan Haskell Dole, Henry George Keene, Rex Löwenberg</title><link>https://www.spreaker.com/episode/second-rubaiyat-miscellany-louisa-stuart-costello-edward-byles-cowell-nathan-haskell-dole-henry-george-keene-rex-lowenberg--74034135</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74034135</guid><pubDate>Mon, 24 Aug 2026 09:01:53 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74034135/second_rubaiyat_miscellany_louisa_stuart_costello_edward_byles_cowell_nathan_haskell_dole_henry_george_keene_rex_lo_wenberg.mp3" length="85625457" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>10692</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>England and Yesterday-Louise Imogen Guiney</title><link>https://www.spreaker.com/episode/england-and-yesterday-louise-imogen-guiney--74015257</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74015257</guid><pubDate>Sun, 23 Aug 2026 09:01:51 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74015257/england_and_yesterday_louise_imogen_guiney.mp3" length="34836403" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>4350</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Poems of William Blake-William Blake</title><link>https://www.spreaker.com/episode/poems-of-william-blake-william-blake--73993023</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73993023</guid><pubDate>Sat, 22 Aug 2026 09:01:34 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73993023/poems_of_william_blake_william_blake.mp3" length="26451499" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>3303</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Among the Trees Again-Evaleen Stein</title><link>https://www.spreaker.com/episode/among-the-trees-again-evaleen-stein--73972847</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73972847</guid><pubDate>Fri, 21 Aug 2026 09:01:50 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73972847/among_the_trees_again_evaleen_stein.mp3" length="44603124" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>5570</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Gitanjali-Rabindranath Tagore</title><link>https://www.spreaker.com/episode/gitanjali-rabindranath-tagore--73952046</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73952046</guid><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 09:02:06 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73952046/gitanjali_rabindranath_tagore.mp3" length="48350958" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>6038</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Poems and Ballads-Heinrich Heine</title><link>https://www.spreaker.com/episode/poems-and-ballads-heinrich-heine--73930706</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73930706</guid><pubDate>Wed, 19 Aug 2026 09:02:02 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73930706/poems_and_ballads_heinrich_heine.mp3" length="106422290" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>13290</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Sheaf of Verses-Radclyffe Hall</title><link>https://www.spreaker.com/episode/sheaf-of-verses-radclyffe-hall--73907233</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73907233</guid><pubDate>Tue, 18 Aug 2026 09:02:41 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73907233/sheaf_of_verses_radclyffe_hall.mp3" length="59646338" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>7449</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>On Punning-Theodore Hook</title><link>https://www.spreaker.com/episode/on-punning-theodore-hook--73885688</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73885688</guid><pubDate>Mon, 17 Aug 2026 09:02:51 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73885688/on_punning_theodore_hook.mp3" length="17835920" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>2227</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Cathay-Ernest Fenollosa, Ezra Pound</title><link>https://www.spreaker.com/episode/cathay-ernest-fenollosa-ezra-pound--73864904</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73864904</guid><pubDate>Sun, 16 Aug 2026 09:02:56 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73864904/cathay_ernest_fenollosa_ezra_pound.mp3" length="22143794" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>2765</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Century of Roundels-Algernon Charles Swinburne</title><link>https://www.spreaker.com/episode/century-of-roundels-algernon-charles-swinburne--73845706</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73845706</guid><pubDate>Sat, 15 Aug 2026 09:03:44 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73845706/century_of_roundels_algernon_charles_swinburne.mp3" length="47338781" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>5911</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Rubáiyát of Omar Khayyám (Fitzgerald 5th edition)-Omar Khayyám</title><link>https://www.spreaker.com/episode/rubaiyat-of-omar-khayyam-fitzgerald-5th-edition-omar-khayyam--73376555</link><description><![CDATA[The "Rubáiyát of Omar Khayyám," particularly in its Fitzgerald 5th edition, presents a collection of quatrains that explore profound themes of existence, love, and the fleeting nature of life. Omar Khayyám's timeless reflections on the human experience resonate with listeners today, inviting contemplation on the balance between joy and sorrow, as well as the pursuit of meaning in an uncertain world. The eloquence and depth of Khayyám's poetry continue to captivate audiences, reminding us of the beauty found in both the transient moments and the enduring questions of our existence. This work remains a treasure trove of wisdom, urging us to embrace life fully while acknowledging its impermanence.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73376555</guid><pubDate>Mon, 03 Aug 2026 09:01:35 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73376555/ruba_iya_t_of_omar_khayya_m_fitzgerald_5th_edition_omar_khayya_m.mp3" length="18062630" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>The "Rubáiyát of Omar Khayyám," particularly in its Fitzgerald 5th edition, presents a collection of quatrains that explore profound themes of existence, love, and the fleeting nature of life. Omar Khayyám's timeless reflections on the human...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The "Rubáiyát of Omar Khayyám," particularly in its Fitzgerald 5th edition, presents a collection of quatrains that explore profound themes of existence, love, and the fleeting nature of life. Omar Khayyám's timeless reflections on the human experience resonate with listeners today, inviting contemplation on the balance between joy and sorrow, as well as the pursuit of meaning in an uncertain world. The eloquence and depth of Khayyám's poetry continue to captivate audiences, reminding us of the beauty found in both the transient moments and the enduring questions of our existence. This work remains a treasure trove of wisdom, urging us to embrace life fully while acknowledging its impermanence.]]></itunes:summary><itunes:duration>2256</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Rubaiyat of Omar Khayyam - Omar Khayyam</title><link>https://www.spreaker.com/episode/rubaiyat-of-omar-khayyam-omar-khayyam--72586095</link><description><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/72586095</guid><pubDate>Thu, 18 Jun 2026 19:08:55 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72586095/rubaiyat_of_omar_khayyam_omar_khayyam.mp3" length="101282835" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[While the translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald has become the best known English language version of this classic poem, it is neither the most complete or accurate rendering of Omar's oeuvre. Among others, E.A.Johnson (also known as Johnson Pasha) spent nearly thirty years translating all 762 verses of the Lucknow Edition of the Rubaiyat. Apart from this singular publication, the life and activities of the translator remain hidden in obscurity. - Summary by Algy Pug]]></itunes:summary><itunes:duration>12661</itunes:duration><itunes:keywords>johnson,khayy,khayyam,lucknow,omar,pasha,poetry,rubaiyat,singular,translating</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8b799ec2ee0c818b8a106d775093d41d.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item></channel></rss>
