<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" version="2.0"><channel><title>Quatrains of Omar Khayyam of Nishapur</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/quatrains-of-omar-khayyam-of-nishapur--7114953</link><description><![CDATA[Immerse yourself in the rich tapestry of Persian poetry as we explore the timeless quatrains of Omar Khayyam of Nishapur. This podcast delves into the profound themes of love, mortality, and the philosophical musings that resonate through the ages, inviting listeners to reflect on the human experience. Each episode features a new complete audiobook, allowing audiences to experience the beauty and depth of Khayyam's verses alongside other works inspired by his legacy. This is not a single story but a series of unique explorations that celebrate the art of poetry and its ability to transcend cultural boundaries. Discover the wisdom and wit woven into each quatrain, and let the lyrical language transport you to a world where the fleeting nature of life is both acknowledged and cherished. Join us on this auditory journey, and uncover a new book with every episode, enriching your understanding of the poetic tradition that continues to inspire generations.]]></description><atom:link href="https://www.spreaker.com/show/7114953/episodes/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><language>en</language><category>Books</category><copyright>Copyright Poetry Genre</copyright><image><url>https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg</url><title>Quatrains of Omar Khayyam of Nishapur</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/quatrains-of-omar-khayyam-of-nishapur--7114953</link></image><lastBuildDate>Wed, 09 Sep 2026 09:25:18 +0000</lastBuildDate><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:owner><itunes:name>Poetry Genre</itunes:name><itunes:email>spreaker74@podcastlibrary.org</itunes:email></itunes:owner><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:subtitle>Immerse yourself in the rich tapestry of Persian poetry as we explore the timeless quatrains of Omar Khayyam of Nishapur. This podcast delves into the profound themes of love, mortality, and the philosophical musings that resonate through the ages,...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Immerse yourself in the rich tapestry of Persian poetry as we explore the timeless quatrains of Omar Khayyam of Nishapur. This podcast delves into the profound themes of love, mortality, and the philosophical musings that resonate through the ages, inviting listeners to reflect on the human experience. Each episode features a new complete audiobook, allowing audiences to experience the beauty and depth of Khayyam's verses alongside other works inspired by his legacy. This is not a single story but a series of unique explorations that celebrate the art of poetry and its ability to transcend cultural boundaries. Discover the wisdom and wit woven into each quatrain, and let the lyrical language transport you to a world where the fleeting nature of life is both acknowledged and cherished. Join us on this auditory journey, and uncover a new book with every episode, enriching your understanding of the poetic tradition that continues to inspire generations.]]></itunes:summary><itunes:category text="Arts"><itunes:category text="Books"/></itunes:category><itunes:category text="Arts"/><itunes:category text="Arts"><itunes:category text="Performing Arts"/></itunes:category><itunes:explicit>false</itunes:explicit><podcast:guid>be3fc9c3-d576-5633-973e-fb8d4979adf5</podcast:guid><itunes:type>episodic</itunes:type><item><title>Quatrains of Omar Khayyám in English Prose-Omar Khayyám</title><link>https://www.spreaker.com/episode/quatrains-of-omar-khayyam-in-english-prose-omar-khayyam--74397552</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74397552</guid><pubDate>Wed, 09 Sep 2026 09:00:55 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74397552/quatrains_of_omar_khayya_m_in_english_prose_omar_khayya_m.mp3" length="51060345" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>6376</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>White Man's Burden-Rudyard Kipling</title><link>https://www.spreaker.com/episode/white-man-s-burden-rudyard-kipling--74371299</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74371299</guid><pubDate>Tue, 08 Sep 2026 09:00:57 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74371299/white_man_s_burden_rudyard_kipling.mp3" length="15097271" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>1885</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Dhammapada (Version 3)-Unknown</title><link>https://www.spreaker.com/episode/dhammapada-version-3-unknown--74350121</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74350121</guid><pubDate>Mon, 07 Sep 2026 09:01:01 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74350121/dhammapada_version_3_unknown.mp3" length="57103709" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>7131</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Selections from Ballads of a Cheechako-Robert W. Service</title><link>https://www.spreaker.com/episode/selections-from-ballads-of-a-cheechako-robert-w-service--74328055</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74328055</guid><pubDate>Sun, 06 Sep 2026 09:00:43 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74328055/selections_from_ballads_of_a_cheechako_robert_w_service.mp3" length="39852157" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>4977</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Gitanjali-Rabindranath Tagore</title><link>https://www.spreaker.com/episode/gitanjali-rabindranath-tagore--74306481</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74306481</guid><pubDate>Sat, 05 Sep 2026 09:00:33 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74306481/gitanjali_rabindranath_tagore.mp3" length="48350958" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>6038</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>John Donne's Satires-John Donne</title><link>https://www.spreaker.com/episode/john-donne-s-satires-john-donne--74289195</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74289195</guid><pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:00:38 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74289195/john_donne_s_satires_john_donne.mp3" length="39822705" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>4972</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>To An April Daisy-John Clare</title><link>https://www.spreaker.com/episode/to-an-april-daisy-john-clare--74269504</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74269504</guid><pubDate>Thu, 03 Sep 2026 09:00:34 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74269504/to_an_april_daisy_john_clare.mp3" length="15240647" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>1903</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Rubáiyát of Omar Khayyám (Le Gallienne) - Version 2-Omar Khayyám</title><link>https://www.spreaker.com/episode/rubaiyat-of-omar-khayyam-le-gallienne-version-2-omar-khayyam--74254381</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74254381</guid><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 09:00:48 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74254381/ruba_iya_t_of_omar_khayya_m_le_gallienne_version_2_omar_khayya_m.mp3" length="41929265" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>5236</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Songs of a Sentimental Bloke-C. J. Dennis</title><link>https://www.spreaker.com/episode/songs-of-a-sentimental-bloke-c-j-dennis--74239339</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74239339</guid><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 09:00:37 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74239339/4542_songs_of_a_sentimental_bloke_c_j_dennis.mp3" length="61589074" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>7691</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Rubáiyát of Omar Khayyám (Fitzgerald version)-Omar Khayyám</title><link>https://www.spreaker.com/episode/rubaiyat-of-omar-khayyam-fitzgerald-version-omar-khayyam--74225676</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74225676</guid><pubDate>Mon, 31 Aug 2026 09:00:37 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74225676/ruba_iya_t_of_omar_khayya_m_fitzgerald_version_omar_khayya_m.mp3" length="67940417" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>8484</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Myself and Mine-Walt Whitman</title><link>https://www.spreaker.com/episode/myself-and-mine-walt-whitman--74205584</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74205584</guid><pubDate>Sun, 30 Aug 2026 09:00:33 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74205584/myself_and_mine_walt_whitman.mp3" length="15246749" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>1904</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Arabic Hidden Words-Bahá'u'lláh</title><link>https://www.spreaker.com/episode/arabic-hidden-words-baha-u-llah--74179310</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74179310</guid><pubDate>Sat, 29 Aug 2026 09:00:36 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74179310/arabic_hidden_words_baha_u_lla_h.mp3" length="17145245" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>2141</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Old Poets-Joyce Kilmer</title><link>https://www.spreaker.com/episode/old-poets-joyce-kilmer--74153372</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74153372</guid><pubDate>Fri, 28 Aug 2026 09:00:34 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74153372/old_poets_joyce_kilmer.mp3" length="18739446" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>2340</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Poems of Sappho An Interpretative Rendition into English-Sappho</title><link>https://www.spreaker.com/episode/poems-of-sappho-an-interpretative-rendition-into-english-sappho--74126790</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74126790</guid><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 09:00:40 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74126790/poems_of_sappho_an_interpretative_rendition_into_english_sappho.mp3" length="41472714" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>5179</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Prelude-William Wordsworth</title><link>https://www.spreaker.com/episode/prelude-william-wordsworth--74078764</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74078764</guid><pubDate>Wed, 26 Aug 2026 09:00:50 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74078764/prelude_william_wordsworth.mp3" length="228543030" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>28539</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Canadians of Old-Philippe Aubert de Gaspé</title><link>https://www.spreaker.com/episode/canadians-of-old-philippe-aubert-de-gaspe--74056304</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74056304</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 09:00:33 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74056304/canadians_of_old_philippe_aubert_de_gaspe.mp3" length="273885626" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>34201</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Rubáiyát of Omar Khayyám, Collected Translations-Omar Khayyám</title><link>https://www.spreaker.com/episode/rubaiyat-of-omar-khayyam-collected-translations-omar-khayyam--74033964</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74033964</guid><pubDate>Mon, 24 Aug 2026 09:01:52 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74033964/ruba_iya_t_of_omar_khayya_m_collected_translations_omar_khayya_m.mp3" length="52828823" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>6597</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Bill &amp; Doreen's Courtship (Selections from The Songs of a Sentimental Bloke)-C. J. Dennis</title><link>https://www.spreaker.com/episode/bill-doreen-s-courtship-selections-from-the-songs-of-a-sentimental-bloke-c-j-dennis--74015063</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74015063</guid><pubDate>Sun, 23 Aug 2026 09:01:51 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74015063/bill_doreen_s_courtship_selections_from_the_songs_of_a_sentimental_bloke_c_j_dennis.mp3" length="19156246" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>2392</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Omar Resung-Charles G. Blanden</title><link>https://www.spreaker.com/episode/omar-resung-charles-g-blanden--73992783</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73992783</guid><pubDate>Sat, 22 Aug 2026 09:01:32 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73992783/omar_resung_charles_g_blanden.mp3" length="73303189" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>9154</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Chaos-Gerald Nolst Trenité</title><link>https://www.spreaker.com/episode/chaos-gerald-nolst-trenite--73972651</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73972651</guid><pubDate>Fri, 21 Aug 2026 09:01:50 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73972651/chaos_gerald_nolst_trenite.mp3" length="40145657" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>5013</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Rubáiyát of Omar Khayyám (Le Gallienne)-Omar Khayyám, Richard le Gallienne</title><link>https://www.spreaker.com/episode/rubaiyat-of-omar-khayyam-le-gallienne-omar-khayyam-richard-le-gallienne--73951856</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73951856</guid><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 09:02:09 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73951856/ruba_iya_t_of_omar_khayya_m_le_gallienne_omar_khayya_m_richard_le_gallienne.mp3" length="35722192" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>4461</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Rubaiyat Miscellany-Omar Khayyám</title><link>https://www.spreaker.com/episode/rubaiyat-miscellany-omar-khayyam--73930451</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73930451</guid><pubDate>Wed, 19 Aug 2026 09:02:03 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73930451/rubaiyat_miscellany_omar_khayya_m.mp3" length="54574451" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>6815</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Above Lavender Bay-Henry Lawson</title><link>https://www.spreaker.com/episode/above-lavender-bay-henry-lawson--73906906</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73906906</guid><pubDate>Tue, 18 Aug 2026 09:02:34 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73906906/above_lavender_bay_henry_lawson.mp3" length="16454156" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>2055</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Eighteenth Century Poetry and Prose-Various</title><link>https://www.spreaker.com/episode/eighteenth-century-poetry-and-prose-various--73885424</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73885424</guid><pubDate>Mon, 17 Aug 2026 09:02:55 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73885424/eighteenth_century_poetry_and_prose_various.mp3" length="53859888" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>6726</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Holiday Songs-Ella Wheeler Wilcox</title><link>https://www.spreaker.com/episode/holiday-songs-ella-wheeler-wilcox--73864698</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73864698</guid><pubDate>Sun, 16 Aug 2026 09:02:51 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73864698/holiday_songs_ella_wheeler_wilcox.mp3" length="25142826" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>3140</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Second Rubaiyat Miscellany-Louisa Stuart Costello, Edward Byles Cowell, Nathan Haskell Dole, Henry George Keene, Rex Löwenberg</title><link>https://www.spreaker.com/episode/second-rubaiyat-miscellany-louisa-stuart-costello-edward-byles-cowell-nathan-haskell-dole-henry-george-keene-rex-lowenberg--73845278</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73845278</guid><pubDate>Sat, 15 Aug 2026 09:03:51 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73845278/second_rubaiyat_miscellany_louisa_stuart_costello_edward_byles_cowell_nathan_haskell_dole_henry_george_keene_rex_lo_wenberg.mp3" length="85625457" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>10692</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Rubaiyat Miscellany-Omar Khayyám</title><link>https://www.spreaker.com/episode/rubaiyat-miscellany-omar-khayyam--73376332</link><description><![CDATA["Rubaiyat Miscellany-Omar Khayyám" invites listeners into the profound world of Omar Khayyam's quatrains, a collection of poetic reflections that explore themes of existence, love, and the passage of time. This timeless work resonates with audiences today as it delves into the complexities of the human experience, urging us to embrace the fleeting nature of life and find joy in the present moment. Khayyam's eloquent verses encourage introspection and contemplation, making them as relevant now as they were in his era. The beauty of his language and the depth of his insights offer a rich auditory experience that captivates and inspires, reminding us of the enduring power of poetry.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73376332</guid><pubDate>Mon, 03 Aug 2026 09:01:49 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73376332/rubaiyat_miscellany_omar_khayya_m.mp3" length="54574451" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>"Rubaiyat Miscellany-Omar Khayyám" invites listeners into the profound world of Omar Khayyam's quatrains, a collection of poetic reflections that explore themes of existence, love, and the passage of time. This timeless work resonates with audiences...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA["Rubaiyat Miscellany-Omar Khayyám" invites listeners into the profound world of Omar Khayyam's quatrains, a collection of poetic reflections that explore themes of existence, love, and the passage of time. This timeless work resonates with audiences today as it delves into the complexities of the human experience, urging us to embrace the fleeting nature of life and find joy in the present moment. Khayyam's eloquent verses encourage introspection and contemplation, making them as relevant now as they were in his era. The beauty of his language and the depth of his insights offer a rich auditory experience that captivates and inspires, reminding us of the enduring power of poetry.]]></itunes:summary><itunes:duration>6815</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Quatrains of Omar Khayyam of Nishapur - Omar Khayyam</title><link>https://www.spreaker.com/episode/quatrains-of-omar-khayyam-of-nishapur-omar-khayyam--72586092</link><description><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/72586092</guid><pubDate>Thu, 18 Jun 2026 19:08:46 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72586092/quatrains_of_omar_khayyam_of_nishapur_omar_khayyam.mp3" length="123406667" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Omar Khayyám</itunes:author><itunes:subtitle>In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[In 1906, Eben Francis Thompson,scholar and poet, published a limited edition of his translation of the Quatrains of Omar Khayyam. This edition contains 878 quatrains, and represents the most extensive translation of Omar's rubai in any language.In the Introduction, Nathan Haskell Dole writes: Mr Thompson has put into English verse this whole body of Persian poetry. It is a marvel of close translation, accurate and satisfactory. He has succeeded in doing exactly what he set out to do - to add nothing and to take nothing away, but to put into the typical quatrain, as determined by Fitzgerald and others, exactly what Omar and his unknown imitators said. (Summary by Algy Pug)This project was proof listened by Algy Pug and Bev J. Stevens.]]></itunes:summary><itunes:duration>15426</itunes:duration><itunes:keywords>exactly,khayy,khayyam,nishapur,omar,poetry,quatrain,quatrains,rubai,translation</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/5e1459ab54bb4af33883d16ebdb5a081.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item></channel></rss>
