<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" version="2.0"><channel><title>Sleeping Beauty and other fairy tales From the Old French</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/sleeping-beauty-and-other-fairy-tales-from-the-old-french--7100261</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><atom:link href="https://www.spreaker.com/show/7100261/episodes/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><language>en</language><category>Books</category><copyright>Copyright Myths Genre</copyright><image><url>https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg</url><title>Sleeping Beauty and other fairy tales From the Old French</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/sleeping-beauty-and-other-fairy-tales-from-the-old-french--7100261</link></image><lastBuildDate>Sat, 12 Sep 2026 09:30:37 +0000</lastBuildDate><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:owner><itunes:name>Myths Genre</itunes:name><itunes:email>spreaker68@podcastlibrary.org</itunes:email></itunes:owner><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:category text="Arts"><itunes:category text="Books"/></itunes:category><itunes:category text="Fiction"/><itunes:category text="Fiction"><itunes:category text="Drama"/></itunes:category><itunes:explicit>false</itunes:explicit><podcast:guid>7ddabe85-0f57-50e2-8208-36a48ae108c7</podcast:guid><itunes:type>episodic</itunes:type><item><title>Sleeping Beauty-C. S. Evans</title><link>https://www.spreaker.com/episode/sleeping-beauty-c-s-evans--75039679</link><description><![CDATA[Sleeping Beauty by C. S. Evans invites listeners into a timeless tale that explores themes of love, destiny, and the transformative power of sleep. This enchanting story captures the essence of fairy tales, where the boundaries of reality blur, and the extraordinary becomes possible. Its enduring appeal lies in the universal quest for awakening and renewal, resonating with those seeking hope and inspiration in their own lives. As listeners immerse themselves in this classic narrative, they will find echoes of their own dreams and desires, making it a relevant and captivating experience for audiences of all ages.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/75039679</guid><pubDate>Sat, 12 Sep 2026 09:03:35 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75039679/sleeping_beauty_c_s_evans.mp3" length="41122717" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>Sleeping Beauty by C. S. Evans invites listeners into a timeless tale that explores themes of love, destiny, and the transformative power of sleep. This enchanting story captures the essence of fairy tales, where the boundaries of reality blur, and...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sleeping Beauty by C. S. Evans invites listeners into a timeless tale that explores themes of love, destiny, and the transformative power of sleep. This enchanting story captures the essence of fairy tales, where the boundaries of reality blur, and the extraordinary becomes possible. Its enduring appeal lies in the universal quest for awakening and renewal, resonating with those seeking hope and inspiration in their own lives. As listeners immerse themselves in this classic narrative, they will find echoes of their own dreams and desires, making it a relevant and captivating experience for audiences of all ages.]]></itunes:summary><itunes:duration>5135</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Romulus-Jacob Abbott</title><link>https://www.spreaker.com/episode/romulus-jacob-abbott--74415830</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74415830</guid><pubDate>Mon, 07 Sep 2026 09:01:32 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74415830/romulus_jacob_abbott.mp3" length="188212440" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>23503</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Grotesques and Fantasies-Israel Zangwill</title><link>https://www.spreaker.com/episode/grotesques-and-fantasies-israel-zangwill--74385628</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74385628</guid><pubDate>Sun, 06 Sep 2026 09:01:04 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74385628/8469_grotesques_and_fantasies_israel_zangwill.mp3" length="191778899" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>23948</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Christmas Tales Of Flanders-Andre de Ridder</title><link>https://www.spreaker.com/episode/christmas-tales-of-flanders-andre-de-ridder--74358271</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74358271</guid><pubDate>Sat, 05 Sep 2026 09:00:59 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74358271/christmas_tales_of_flanders_andre_de_ridder.mp3" length="76335850" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>9533</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Kriloff's Fables-Ivan Krylov</title><link>https://www.spreaker.com/episode/kriloff-s-fables-ivan-krylov--74336066</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74336066</guid><pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:01:13 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74336066/kriloff_s_fables_ivan_krylov.mp3" length="86461681" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>10797</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Children of Odin-Pádraic Colum</title><link>https://www.spreaker.com/episode/children-of-odin-padraic-colum--74310174</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74310174</guid><pubDate>Thu, 03 Sep 2026 09:01:01 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74310174/children_of_odin_pa_draic_colum.mp3" length="184323269" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>23018</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Primary Reader Old-time Stories, Fairy Tales and Myths Retold by Children-E. Louise Smythe</title><link>https://www.spreaker.com/episode/primary-reader-old-time-stories-fairy-tales-and-myths-retold-by-children-e-louise-smythe--74290804</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74290804</guid><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 09:01:10 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74290804/primary_reader_old_time_stories_fairy_tales_and_myths_retold_by_children_e_louise_smythe.mp3" length="29883665" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>3732</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>A Practical View of the Prevailing Religious System of Professed Christians-William Wilberforce</title><link>https://www.spreaker.com/episode/a-practical-view-of-the-prevailing-religious-system-of-professed-christians-william-wilberforce--74269039</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74269039</guid><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 09:01:06 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74269039/a_practical_view_of_the_prevailing_religious_system_of_professed_christians_william_wilberforce.mp3" length="261922446" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>32708</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Strange Stories From a Chinese Studio (selections from Volume 1)-Songling Pu</title><link>https://www.spreaker.com/episode/strange-stories-from-a-chinese-studio-selections-from-volume-1-songling-pu--74251380</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74251380</guid><pubDate>Mon, 31 Aug 2026 09:01:14 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74251380/strange_stories_from_a_chinese_studio_selections_from_volume_1_songling_pu.mp3" length="157707671" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>19694</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Myths And Legends Of British North America-Katharine Berry Judson</title><link>https://www.spreaker.com/episode/myths-and-legends-of-british-north-america-katharine-berry-judson--74234473</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74234473</guid><pubDate>Sun, 30 Aug 2026 09:00:53 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74234473/myths_and_legends_of_british_north_america_katharine_berry_judson.mp3" length="107514507" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>13426</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Romances of Old Japan-Yei Theodora Ozaki</title><link>https://www.spreaker.com/episode/romances-of-old-japan-yei-theodora-ozaki--74218603</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74218603</guid><pubDate>Sat, 29 Aug 2026 09:01:08 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74218603/romances_of_old_japan_yei_theodora_ozaki.mp3" length="200786985" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>25074</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Emperor's New Clothes-Hans Christian Andersen</title><link>https://www.spreaker.com/episode/emperor-s-new-clothes-hans-christian-andersen--74190308</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74190308</guid><pubDate>Fri, 28 Aug 2026 09:01:06 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74190308/emperor_s_new_clothes_hans_christian_andersen.mp3" length="40190867" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>5019</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Hero and Leander-George Chapman, Christopher Marlowe</title><link>https://www.spreaker.com/episode/hero-and-leander-george-chapman-christopher-marlowe--74161850</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74161850</guid><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 09:01:09 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74161850/hero_and_leander_george_chapman_christopher_marlowe.mp3" length="104387358" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>13035</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Folk-lore and legends English-Charles John Tibbits</title><link>https://www.spreaker.com/episode/folk-lore-and-legends-english-charles-john-tibbits--74132649</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74132649</guid><pubDate>Wed, 26 Aug 2026 09:01:14 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74132649/folk_lore_and_legends_english_charles_john_tibbits.mp3" length="153580327" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>19178</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Aesop's Fables, Volume 01 (Fables 1-25)-Aesop</title><link>https://www.spreaker.com/episode/aesop-s-fables-volume-01-fables-1-25-aesop--74080923</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74080923</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 09:01:07 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74080923/aesop_s_fables_volume_01_fables_1_25_aesop.mp3" length="22199304" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>2772</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Zanzibar Tales-George W. Bateman</title><link>https://www.spreaker.com/episode/zanzibar-tales-george-w-bateman--74056374</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74056374</guid><pubDate>Mon, 24 Aug 2026 09:02:49 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74056374/zanzibar_tales_george_w_bateman.mp3" length="77552439" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>9684</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Indian Why Stories Sparks From War Eagle's Lodge-Fire-Frank Bird Linderman</title><link>https://www.spreaker.com/episode/indian-why-stories-sparks-from-war-eagle-s-lodge-fire-frank-bird-linderman--74031777</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74031777</guid><pubDate>Sun, 23 Aug 2026 09:02:50 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74031777/indian_why_stories_sparks_from_war_eagle_s_lodge_fire_frank_bird_linderman.mp3" length="93214096" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>11640</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Book of Good Counsels - From the Sanskrit of the Hitopadesa-Sir Edwin Arnold</title><link>https://www.spreaker.com/episode/book-of-good-counsels-from-the-sanskrit-of-the-hitopadesa-sir-edwin-arnold--74010124</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74010124</guid><pubDate>Sat, 22 Aug 2026 09:02:28 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74010124/book_of_good_counsels_from_the_sanskrit_of_the_hitopadesa_sir_edwin_arnold.mp3" length="142662550" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>17815</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Soap Bubble Stories-Fanny Barry</title><link>https://www.spreaker.com/episode/soap-bubble-stories-fanny-barry--73984957</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73984957</guid><pubDate>Fri, 21 Aug 2026 09:02:48 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73984957/soap_bubble_stories_fanny_barry.mp3" length="146158865" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>18252</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Enchanted Forest-William Bowen</title><link>https://www.spreaker.com/episode/enchanted-forest-william-bowen--73962608</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73962608</guid><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 09:02:56 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73962608/enchanted_forest_william_bowen.mp3" length="121457064" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>15167</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Old Fashioned Fairy Tales-Juliana Horatia Gatty Ewing</title><link>https://www.spreaker.com/episode/old-fashioned-fairy-tales-juliana-horatia-gatty-ewing--73939777</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73939777</guid><pubDate>Wed, 19 Aug 2026 09:02:38 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73939777/old_fashioned_fairy_tales_juliana_horatia_gatty_ewing.mp3" length="96225355" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>12016</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Grey Fairy Book-Andrew Lang</title><link>https://www.spreaker.com/episode/grey-fairy-book-andrew-lang--73914572</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73914572</guid><pubDate>Tue, 18 Aug 2026 09:03:12 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73914572/grey_fairy_book_andrew_lang.mp3" length="284562605" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>35535</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Diatessaron A Harmony of the Four Gospels-Tatian</title><link>https://www.spreaker.com/episode/diatessaron-a-harmony-of-the-four-gospels-tatian--73890282</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73890282</guid><pubDate>Mon, 17 Aug 2026 09:03:15 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73890282/diatessaron_a_harmony_of_the_four_gospels_tatian.mp3" length="187974101" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>23473</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Up One Pair of Stairs of My Bookhouse-Olive Beaupre Miller, Various</title><link>https://www.spreaker.com/episode/up-one-pair-of-stairs-of-my-bookhouse-olive-beaupre-miller-various--73866652</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73866652</guid><pubDate>Sun, 16 Aug 2026 09:03:00 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73866652/up_one_pair_of_stairs_of_my_bookhouse_olive_beaupre_miller_various.mp3" length="281164698" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>35111</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Fasti-Publius (Ovid) Ovidius Naso</title><link>https://www.spreaker.com/episode/fasti-publius-ovid-ovidius-naso--73846366</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73846366</guid><pubDate>Sat, 15 Aug 2026 09:04:00 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73846366/fasti_publius_ovid_ovidius_naso.mp3" length="159686925" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>19941</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France-Marie de France</title><link>https://www.spreaker.com/episode/french-mediaeval-romances-from-the-lays-of-marie-de-france-marie-de-france--73357145</link><description><![CDATA[French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France presents a collection of enchanting tales that delve into themes of love, chivalry, and the complexities of human relationships. These timeless stories, rooted in the rich tradition of medieval literature, explore the interplay between fate and desire, offering listeners a glimpse into the values and ideals of a bygone era. The lyrical quality of Marie de France's writing captivates the imagination, making these romances not only a historical treasure but also a source of inspiration for contemporary audiences. Engaging with these narratives allows us to reflect on the enduring nature of love and the universal struggles that connect us across time.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73357145</guid><pubDate>Mon, 03 Aug 2026 00:05:07 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73357145/french_mediaeval_romances_from_the_lays_of_marie_de_france_marie_de_france.mp3" length="216013666" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France presents a collection of enchanting tales that delve into themes of love, chivalry, and the complexities of human relationships. These timeless stories, rooted in the rich tradition of...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France presents a collection of enchanting tales that delve into themes of love, chivalry, and the complexities of human relationships. These timeless stories, rooted in the rich tradition of medieval literature, explore the interplay between fate and desire, offering listeners a glimpse into the values and ideals of a bygone era. The lyrical quality of Marie de France's writing captivates the imagination, making these romances not only a historical treasure but also a source of inspiration for contemporary audiences. Engaging with these narratives allows us to reflect on the enduring nature of love and the universal struggles that connect us across time.]]></itunes:summary><itunes:duration>26975</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Sleeping Beauty and other fairy tales From the Old French - Charles Perrault Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</title><link>https://www.spreaker.com/episode/sleeping-beauty-and-other-fairy-tales-from-the-old-french-charles-perrault-sir-arthur-thomas-quiller-couch--72486203</link><description><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/72486203</guid><pubDate>Thu, 11 Jun 2026 19:08:51 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72486203/sleeping_beauty_and_other_fairy_tales_from_the_old_french_charles_perrault_sir_arthur_thomas_quiller_couch.mp3" length="81173148" type="audio/mpeg"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/2e00c289-96e2-4bde-9a72-43dc61b47601/2e00c289-96e2-4bde-9a72-43dc61b47601.srt" type="application/x-subrip" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/2e00c289-96e2-4bde-9a72-43dc61b47601/2e00c289-96e2-4bde-9a72-43dc61b47601.txt" type="text/plain" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/2e00c289-96e2-4bde-9a72-43dc61b47601/2e00c289-96e2-4bde-9a72-43dc61b47601.vtt" type="text/vtt" language="en"/><itunes:author>Charles Perrault, Sir Arthur Thomas Quiller-Couch</itunes:author><itunes:subtitle>What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[What began as a translation project became a retelling of four classic fairy tales from the Cabinet des Fees, the French collection of over forty volumes. "Certainly the translations, when finished, did not satisfy me, and so I turned back to the beginning and have rewritten the stories in my own way, which (as you may say with the Irish butler) “may not be the best claret, but ’tis the best ye’ve got.” —Preface - Summary by mlcui]]></itunes:summary><itunes:duration>10147</itunes:duration><itunes:keywords>beauty,couch,fairy,french,myths,old,other,perrault,sleeping,tales</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4d6722adb0e0ffd219b5b9d04f63b4e0.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item></channel></rss>
