<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" version="2.0"><channel><title>Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/outa-karel-s-stories-south-african-folk-lore-tales--7085815</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><atom:link href="https://www.spreaker.com/show/7085815/episodes/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><language>en</language><category>Books</category><copyright>Copyright Literary Collections Genre</copyright><image><url>https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg</url><title>Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/outa-karel-s-stories-south-african-folk-lore-tales--7085815</link></image><lastBuildDate>Sat, 19 Sep 2026 09:18:18 +0000</lastBuildDate><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:owner><itunes:name>Literary Collections Genre</itunes:name><itunes:email>spreaker63@podcastlibrary.org</itunes:email></itunes:owner><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:category text="Arts"><itunes:category text="Books"/></itunes:category><itunes:category text="Kids &amp; Family"><itunes:category text="Pets &amp; Animals"/></itunes:category><itunes:category text="Science"><itunes:category text="Nature"/></itunes:category><itunes:explicit>false</itunes:explicit><podcast:guid>0e5f3873-4eb2-5d1f-a98c-9c9c62f420d2</podcast:guid><itunes:type>episodic</itunes:type><item><title>Polish Fairy Tales-A. J. Glinski</title><link>https://www.spreaker.com/episode/polish-fairy-tales-a-j-glinski--74976323</link><description><![CDATA["Polish Fairy Tales" by A. J. Glinski invites listeners into a rich tapestry of enchanting stories that capture the essence of Polish folklore. These timeless tales resonate with universal themes of bravery, wisdom, and the triumph of good over evil, making them relevant across generations. The vivid imagery and moral lessons woven into each narrative not only entertain but also provide insight into the cultural heritage of Poland. As listeners immerse themselves in these captivating stories, they will discover the enduring power of folklore to inspire hope and foster a sense of community, reminding us all of the values that unite us. Experience the magic of these tales and the wisdom they impart, echoing through time.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74976323</guid><pubDate>Sun, 20 Sep 2026 09:01:47 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74976323/polish_fairy_tales_a_j_glinski.mp3" length="60278310" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>"Polish Fairy Tales" by A. J. Glinski invites listeners into a rich tapestry of enchanting stories that capture the essence of Polish folklore. These timeless tales resonate with universal themes of bravery, wisdom, and the triumph of good over evil,...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA["Polish Fairy Tales" by A. J. Glinski invites listeners into a rich tapestry of enchanting stories that capture the essence of Polish folklore. These timeless tales resonate with universal themes of bravery, wisdom, and the triumph of good over evil, making them relevant across generations. The vivid imagery and moral lessons woven into each narrative not only entertain but also provide insight into the cultural heritage of Poland. As listeners immerse themselves in these captivating stories, they will discover the enduring power of folklore to inspire hope and foster a sense of community, reminding us all of the values that unite us. Experience the magic of these tales and the wisdom they impart, echoing through time.]]></itunes:summary><itunes:duration>7527</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Indian Fairy Book-Henry R. Schoolcraft</title><link>https://www.spreaker.com/episode/indian-fairy-book-henry-r-schoolcraft--74968619</link><description><![CDATA[The "Indian Fairy Book" by Henry R. Schoolcraft is a captivating collection that brings to life the rich tapestry of Native American folklore. Through enchanting tales, it explores the deep connections between nature, spirituality, and the human experience, showcasing the wisdom and creativity of Indigenous cultures. These timeless stories resonate with themes of harmony, respect for the earth, and the importance of storytelling in preserving cultural heritage. Listening to this audiobook offers an opportunity to connect with the enduring values found in these narratives, reminding us of the universal truths that continue to inspire and guide us today.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74968619</guid><pubDate>Sat, 19 Sep 2026 09:02:04 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74968619/indian_fairy_book_henry_r_schoolcraft.mp3" length="207434895" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>The "Indian Fairy Book" by Henry R. Schoolcraft is a captivating collection that brings to life the rich tapestry of Native American folklore. Through enchanting tales, it explores the deep connections between nature, spirituality, and the human...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The "Indian Fairy Book" by Henry R. Schoolcraft is a captivating collection that brings to life the rich tapestry of Native American folklore. Through enchanting tales, it explores the deep connections between nature, spirituality, and the human experience, showcasing the wisdom and creativity of Indigenous cultures. These timeless stories resonate with themes of harmony, respect for the earth, and the importance of storytelling in preserving cultural heritage. Listening to this audiobook offers an opportunity to connect with the enduring values found in these narratives, reminding us of the universal truths that continue to inspire and guide us today.]]></itunes:summary><itunes:duration>25903</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Firelight Fairy Book-Henry Beston</title><link>https://www.spreaker.com/episode/firelight-fairy-book-henry-beston--74958515</link><description><![CDATA["Firelight Fairy Book" by Henry Beston invites listeners into a world of enchanting tales that capture the essence of wonder and imagination. This collection of fairy stories serves as a timeless reminder of the power of storytelling, evoking themes of magic, morality, and the beauty of nature. Beston’s lyrical prose and vivid imagery transport audiences to realms where dreams and reality intertwine, making it a rich auditory experience. The enduring appeal of these stories lies in their ability to resonate with listeners of all ages, fostering a sense of nostalgia and sparking the imagination in a way that feels just as relevant today as it did when first penned.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74958515</guid><pubDate>Sun, 13 Sep 2026 09:01:54 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74958515/firelight_fairy_book_henry_beston.mp3" length="122998236" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>"Firelight Fairy Book" by Henry Beston invites listeners into a world of enchanting tales that capture the essence of wonder and imagination. This collection of fairy stories serves as a timeless reminder of the power of storytelling, evoking themes...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA["Firelight Fairy Book" by Henry Beston invites listeners into a world of enchanting tales that capture the essence of wonder and imagination. This collection of fairy stories serves as a timeless reminder of the power of storytelling, evoking themes of magic, morality, and the beauty of nature. Beston’s lyrical prose and vivid imagery transport audiences to realms where dreams and reality intertwine, making it a rich auditory experience. The enduring appeal of these stories lies in their ability to resonate with listeners of all ages, fostering a sense of nostalgia and sparking the imagination in a way that feels just as relevant today as it did when first penned.]]></itunes:summary><itunes:duration>15359</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Black Folk Tales-Erick Berry</title><link>https://www.spreaker.com/episode/black-folk-tales-erick-berry--74951710</link><description><![CDATA["Black Folk Tales" by Erick Berry is a captivating collection that explores the rich tapestry of African folklore through engaging stories that resonate with timeless themes of wisdom, morality, and cultural heritage. These tales serve as a reflection of the human experience, highlighting the struggles and triumphs of everyday life while imparting valuable lessons that remain relevant today. The enduring nature of these narratives allows listeners to connect with their roots and appreciate the significance of storytelling in preserving community and identity. As you immerse yourself in these folk tales, you'll discover the profound impact they have on shaping perspectives and fostering a sense of belonging across generations.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74951710</guid><pubDate>Sat, 12 Sep 2026 09:01:55 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74951710/black_folk_tales_erick_berry.mp3" length="26423267" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>"Black Folk Tales" by Erick Berry is a captivating collection that explores the rich tapestry of African folklore through engaging stories that resonate with timeless themes of wisdom, morality, and cultural heritage. These tales serve as a reflection...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA["Black Folk Tales" by Erick Berry is a captivating collection that explores the rich tapestry of African folklore through engaging stories that resonate with timeless themes of wisdom, morality, and cultural heritage. These tales serve as a reflection of the human experience, highlighting the struggles and triumphs of everyday life while imparting valuable lessons that remain relevant today. The enduring nature of these narratives allows listeners to connect with their roots and appreciate the significance of storytelling in preserving community and identity. As you immerse yourself in these folk tales, you'll discover the profound impact they have on shaping perspectives and fostering a sense of belonging across generations.]]></itunes:summary><itunes:duration>3300</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Sylvie and Bruno Concluded-Lewis Carroll</title><link>https://www.spreaker.com/episode/sylvie-and-bruno-concluded-lewis-carroll--74946617</link><description><![CDATA["Sylvie and Bruno Concluded" by Lewis Carroll is a whimsical and thought-provoking exploration of the intertwining lives of its two titular characters, delving into themes of love, friendship, and the nature of reality. Carroll's unique blend of fantasy and philosophy invites listeners to reflect on the complexities of human relationships and the importance of imagination in understanding our world. The narrative's enduring charm lies in its ability to resonate with audiences across generations, reminding us of the value of creativity and the search for meaning in our lives. This enchanting tale encourages listeners to embrace the whimsical and the profound, making it a timeless addition to any audiobook collection.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74946617</guid><pubDate>Sun, 06 Sep 2026 23:58:34 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74946617/sylvie_and_bruno_concluded_lewis_carroll.mp3" length="237938093" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>"Sylvie and Bruno Concluded" by Lewis Carroll is a whimsical and thought-provoking exploration of the intertwining lives of its two titular characters, delving into themes of love, friendship, and the nature of reality. Carroll's unique blend of...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA["Sylvie and Bruno Concluded" by Lewis Carroll is a whimsical and thought-provoking exploration of the intertwining lives of its two titular characters, delving into themes of love, friendship, and the nature of reality. Carroll's unique blend of fantasy and philosophy invites listeners to reflect on the complexities of human relationships and the importance of imagination in understanding our world. The narrative's enduring charm lies in its ability to resonate with audiences across generations, reminding us of the value of creativity and the search for meaning in our lives. This enchanting tale encourages listeners to embrace the whimsical and the profound, making it a timeless addition to any audiobook collection.]]></itunes:summary><itunes:duration>29713</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Polish Fairy Tales-A. J. Glinski</title><link>https://www.spreaker.com/episode/polish-fairy-tales-a-j-glinski--74415507</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74415507</guid><pubDate>Sat, 05 Sep 2026 09:01:11 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74415507/polish_fairy_tales_a_j_glinski.mp3" length="60278310" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>7527</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Enchanted Forest-William Bowen</title><link>https://www.spreaker.com/episode/enchanted-forest-william-bowen--74382861</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74382861</guid><pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:01:16 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74382861/enchanted_forest_william_bowen.mp3" length="121457064" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>15167</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Primary Reader Old-time Stories, Fairy Tales and Myths Retold by Children (Version 2)-E. Louise Smythe</title><link>https://www.spreaker.com/episode/primary-reader-old-time-stories-fairy-tales-and-myths-retold-by-children-version-2-e-louise-smythe--74354461</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74354461</guid><pubDate>Thu, 03 Sep 2026 09:01:19 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74354461/primary_reader_old_time_stories_fairy_tales_and_myths_retold_by_children_version_2_e_louise_smythe.mp3" length="25172908" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>3144</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Golden Maiden and Other Folk Tales and Fairy Stories Told in Armenia-A. G. Seklemian</title><link>https://www.spreaker.com/episode/golden-maiden-and-other-folk-tales-and-fairy-stories-told-in-armenia-a-g-seklemian--74328947</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74328947</guid><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 09:01:31 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74328947/13727_golden_maiden_and_other_folk_tales_and_fairy_stories_told_in_armenia_a_g_seklemian.mp3" length="203743535" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>25443</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Tik-Tok of Oz (version 2)-L. Frank Baum</title><link>https://www.spreaker.com/episode/tik-tok-of-oz-version-2-l-frank-baum--74302531</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74302531</guid><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 09:01:27 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74302531/tik_tok_of_oz_version_2_l_frank_baum.mp3" length="169966711" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>21225</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Magic World-E. Nesbit</title><link>https://www.spreaker.com/episode/magic-world-e-nesbit--74282106</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74282106</guid><pubDate>Mon, 31 Aug 2026 09:01:23 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74282106/magic_world_e_nesbit.mp3" length="215062924" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>26856</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Dramatic Reader for Lower Grades-Florence Holbrook</title><link>https://www.spreaker.com/episode/dramatic-reader-for-lower-grades-florence-holbrook--74260065</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74260065</guid><pubDate>Sun, 30 Aug 2026 09:01:12 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74260065/dramatic_reader_for_lower_grades_florence_holbrook.mp3" length="78737780" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>9833</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Lucian's Dialogues Volume 2 The Dialogues of the Sea-Gods-Lucian of Samosata</title><link>https://www.spreaker.com/episode/lucian-s-dialogues-volume-2-the-dialogues-of-the-sea-gods-lucian-of-samosata--74240982</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74240982</guid><pubDate>Sat, 29 Aug 2026 09:01:15 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74240982/lucian_s_dialogues_volume_2_the_dialogues_of_the_sea_gods_lucian_of_samosata.mp3" length="24428867" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>3051</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Fifty Funny Animal Tales-Laura Rountree Smith</title><link>https://www.spreaker.com/episode/fifty-funny-animal-tales-laura-rountree-smith--74223288</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74223288</guid><pubDate>Fri, 28 Aug 2026 09:01:20 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74223288/fifty_funny_animal_tales_laura_rountree_smith.mp3" length="54707728" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>6832</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Hero and Leander-George Chapman, Christopher Marlowe</title><link>https://www.spreaker.com/episode/hero-and-leander-george-chapman-christopher-marlowe--74195350</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74195350</guid><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 09:01:26 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74195350/hero_and_leander_george_chapman_christopher_marlowe.mp3" length="104387358" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>13035</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Lore of Proserpine-Maurice Henry Hewlett</title><link>https://www.spreaker.com/episode/lore-of-proserpine-maurice-henry-hewlett--74163924</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74163924</guid><pubDate>Wed, 26 Aug 2026 09:01:39 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74163924/lore_of_proserpine_maurice_henry_hewlett.mp3" length="178100709" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>22240</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Favorite Fairy Tales-Logan Marshall</title><link>https://www.spreaker.com/episode/favorite-fairy-tales-logan-marshall--74131681</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74131681</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 09:01:46 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74131681/favorite_fairy_tales_logan_marshall.mp3" length="108124568" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>13502</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Letters of Travel-Rudyard Kipling</title><link>https://www.spreaker.com/episode/letters-of-travel-rudyard-kipling--74077781</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74077781</guid><pubDate>Mon, 24 Aug 2026 09:03:38 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74077781/6291_letters_of_travel_rudyard_kipling.mp3" length="223431982" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>27901</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Uncle Wiggily's Airship Bedtime Stories-Howard R. Garis</title><link>https://www.spreaker.com/episode/uncle-wiggily-s-airship-bedtime-stories-howard-r-garis--74049863</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74049863</guid><pubDate>Sun, 23 Aug 2026 09:03:21 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74049863/19092_uncle_wiggily_s_airship_bedtime_stories_howard_r_garis.mp3" length="118215779" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>14762</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Fairy Tales from South Africa-Mrs. E. J. Bourhill</title><link>https://www.spreaker.com/episode/fairy-tales-from-south-africa-mrs-e-j-bourhill--74024262</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74024262</guid><pubDate>Sat, 22 Aug 2026 09:02:50 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74024262/fairy_tales_from_south_africa_mrs_e_j_bourhill.mp3" length="169032444" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>21108</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Sylvie and Bruno Concluded-Lewis Carroll</title><link>https://www.spreaker.com/episode/sylvie-and-bruno-concluded-lewis-carroll--73998804</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73998804</guid><pubDate>Fri, 21 Aug 2026 09:03:14 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73998804/sylvie_and_bruno_concluded_lewis_carroll.mp3" length="237938093" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>29713</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>White People-Frances Hodgson Burnett</title><link>https://www.spreaker.com/episode/white-people-frances-hodgson-burnett--73972261</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73972261</guid><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 09:03:14 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73972261/white_people_frances_hodgson_burnett.mp3" length="67018800" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>8369</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Topaz Story Book Stories and Legends of Autumn, Hallowe'en, and Thanksgiving-Ada M. Skinner, Eleanor L. Skinner</title><link>https://www.spreaker.com/episode/topaz-story-book-stories-and-legends-of-autumn-hallowe-en-and-thanksgiving-ada-m-skinner-eleanor-l-skinner--73946995</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73946995</guid><pubDate>Wed, 19 Aug 2026 09:03:11 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73946995/topaz_story_book_stories_and_legends_of_autumn_hallowe_en_and_thanksgiving_ada_m_skinner_eleanor_l_skinner.mp3" length="200201435" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>25000</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Alice's Adventures in Wonderland (Version 7)-Lewis Carroll</title><link>https://www.spreaker.com/episode/alice-s-adventures-in-wonderland-version-7-lewis-carroll--73919993</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73919993</guid><pubDate>Tue, 18 Aug 2026 09:03:37 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73919993/alice_s_adventures_in_wonderland_version_7_lewis_carroll.mp3" length="91235559" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>11393</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Aesop's Fables, Volume 01 (Fables 1-25)-Aesop</title><link>https://www.spreaker.com/episode/aesop-s-fables-volume-01-fables-1-25-aesop--73893011</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73893011</guid><pubDate>Mon, 17 Aug 2026 09:03:24 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73893011/aesop_s_fables_volume_01_fables_1_25_aesop.mp3" length="22199304" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>2772</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>In The Days of Giants-Abbie Farwell Brown</title><link>https://www.spreaker.com/episode/in-the-days-of-giants-abbie-farwell-brown--73867334</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73867334</guid><pubDate>Sun, 16 Aug 2026 09:03:03 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73867334/in_the_days_of_giants_abbie_farwell_brown.mp3" length="161008116" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>20106</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Animal Fables from the Dark Continent-Alphonso Orenzo Stafford</title><link>https://www.spreaker.com/episode/animal-fables-from-the-dark-continent-alphonso-orenzo-stafford--73844555</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73844555</guid><pubDate>Sat, 15 Aug 2026 09:03:49 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73844555/animal_fables_from_the_dark_continent_alphonso_orenzo_stafford.mp3" length="57342669" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>7161</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Black Tales for White Children-Chauncey Hugh Stigand, Nancy Stigand</title><link>https://www.spreaker.com/episode/black-tales-for-white-children-chauncey-hugh-stigand-nancy-stigand--73796282</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73796282</guid><pubDate>Tue, 11 Aug 2026 03:58:25 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73796282/black_tales_for_white_children_chauncey_hugh_stigand_nancy_stigand.mp3" length="96031376" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>11992</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales-Sanni Metelerkamp</title><link>https://www.spreaker.com/episode/outa-karel-s-stories-south-african-folk-lore-tales-sanni-metelerkamp--73341102</link><description><![CDATA[Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales by Sanni Metelerkamp invites listeners into a rich tapestry of South African folklore, where traditional tales come alive through the voice of Outa Karel. This collection captures the essence of cultural heritage, weaving together lessons of wisdom, humor, and morality that have been passed down through generations. The enduring themes of community, resilience, and the human experience resonate deeply today, reminding us of the importance of storytelling in preserving identity and fostering connections. Immerse yourself in these timeless tales that celebrate the vibrant spirit of South Africa and the universal truths that unite us all.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73341102</guid><pubDate>Sun, 02 Aug 2026 15:59:07 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73341102/outa_karel_s_stories_south_african_folk_lore_tales_sanni_metelerkamp.mp3" length="90559958" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales by Sanni Metelerkamp invites listeners into a rich tapestry of South African folklore, where traditional tales come alive through the voice of Outa Karel. This collection captures the essence of...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales by Sanni Metelerkamp invites listeners into a rich tapestry of South African folklore, where traditional tales come alive through the voice of Outa Karel. This collection captures the essence of cultural heritage, weaving together lessons of wisdom, humor, and morality that have been passed down through generations. The enduring themes of community, resilience, and the human experience resonate deeply today, reminding us of the importance of storytelling in preserving identity and fostering connections. Immerse yourself in these timeless tales that celebrate the vibrant spirit of South Africa and the universal truths that unite us all.]]></itunes:summary><itunes:duration>11309</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Outa Karels Stories South African Folk-Lore Tales - Sanni Metelerkamp</title><link>https://www.spreaker.com/episode/outa-karels-stories-south-african-folk-lore-tales-sanni-metelerkamp--72368261</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/72368261</guid><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 14:05:12 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72368261/outa_karels_stories_south_african_folk_lore_tales_sanni_metelerkamp.mp3" length="90464586" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp was a South African playwright and author born in 1867. She is well known for her biography of her great-grandfather, George Rex, the British born entrepreneur who founded the town of Knysna and was rumoured to have been an illegitimate son of King George III. Possibly her greatest legacy however is the publication of a collection of folk tales which in her own words "… are the common property of every country child in South Africa." By the time she published "Outa Karel’s Stories: South African Folk-Lore Tales" in 1914, South Africa had come through a time of great turmoil. There had been years of conflict between the Boer settlers, the Zulus and the British. The arrival of peoples from all over the world seeking gold and diamonds together with the advent of the railroads, was opening up the country and changing society. Sanni was afraid that many of the old traditions and stories would be lost and so set down these few for posterity. She also stated " I greatly regret that (the stories) appear here in what is, to them, a foreign tongue. No one who has not heard them in the Taal - that quaint, expressive language of the people - can have any idea of what they lose through translation, but, having been written in the first instance for English publications, the original medium was out of the question." However, even The Taal (which in South Africa refers to Afrikaans) would not have been the language from whence these tales originated. They came from the oral traditions of the indigenous peoples of South Africa . The storyteller is Outa Karel, an old family retainer and though they are told here in English, there are several words and expressions in the "Taal". There is however an excellent Glossary at the beginning of the book which is read as a separate file for reference. ( Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>11309</itunes:duration><itunes:keywords>africa,african,folk,karel,lore,metelerkamp,outa,south,taal,tales</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/662a9cb63ace9918caa9331774bdb3ac.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item></channel></rss>
