<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" version="2.0"><channel><title>Fairy Tales from South Africa</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/fairy-tales-from-south-africa--7084112</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><atom:link href="https://www.spreaker.com/show/7084112/episodes/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><language>en</language><category>Books</category><copyright>Copyright Legends and Fairy Tales</copyright><image><url>https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg</url><title>Fairy Tales from South Africa</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/fairy-tales-from-south-africa--7084112</link></image><lastBuildDate>Sat, 05 Sep 2026 09:08:48 +0000</lastBuildDate><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:owner><itunes:name>Legends and Fairy Tales</itunes:name><itunes:email>spreaker62@podcastlibrary.org</itunes:email></itunes:owner><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:category text="Arts"><itunes:category text="Books"/></itunes:category><itunes:category text="Fiction"/><itunes:category text="Fiction"><itunes:category text="Drama"/></itunes:category><itunes:explicit>false</itunes:explicit><podcast:guid>f82e5797-1b7e-5515-b1dc-9fb154abea99</podcast:guid><itunes:type>episodic</itunes:type><item><title>Islands of Magic-Elsie Spicer Eells</title><link>https://www.spreaker.com/episode/islands-of-magic-elsie-spicer-eells--74408576</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74408576</guid><pubDate>Sat, 05 Sep 2026 09:01:09 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74408576/7215_islands_of_magic_elsie_spicer_eells.mp3" length="114301775" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>14273</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Jewish Fairy Tales and Fables-Gertrude Landa</title><link>https://www.spreaker.com/episode/jewish-fairy-tales-and-fables-gertrude-landa--74375731</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74375731</guid><pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:01:16 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74375731/jewish_fairy_tales_and_fables_gertrude_landa.mp3" length="79808529" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>9966</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Book of Fairy Tales-Sabine Baring-Gould</title><link>https://www.spreaker.com/episode/book-of-fairy-tales-sabine-baring-gould--74349603</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74349603</guid><pubDate>Thu, 03 Sep 2026 09:01:15 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74349603/book_of_fairy_tales_sabine_baring_gould.mp3" length="199079012" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>24860</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Book of Stories for the Storyteller-Fanny E. Coe</title><link>https://www.spreaker.com/episode/book-of-stories-for-the-storyteller-fanny-e-coe--74322509</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74322509</guid><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 09:01:30 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74322509/book_of_stories_for_the_storyteller_fanny_e_coe.mp3" length="175696592" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>21940</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Fairies and the Christmas Child-Lilian Gask</title><link>https://www.spreaker.com/episode/fairies-and-the-christmas-child-lilian-gask--74298403</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74298403</guid><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 09:01:24 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74298403/fairies_and_the_christmas_child_lilian_gask.mp3" length="111948768" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>13980</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Wise Woman-George MacDonald</title><link>https://www.spreaker.com/episode/wise-woman-george-macdonald--74276410</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74276410</guid><pubDate>Mon, 31 Aug 2026 09:01:29 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74276410/wise_woman_george_macdonald.mp3" length="85298999" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>10652</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Zanzibar Tales-George W. Bateman</title><link>https://www.spreaker.com/episode/zanzibar-tales-george-w-bateman--74255922</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74255922</guid><pubDate>Sun, 30 Aug 2026 09:01:09 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74255922/zanzibar_tales_george_w_bateman.mp3" length="77552439" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>9684</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Stories of Siegfried, Told to the Children-Mary Esther Miller MacGregor</title><link>https://www.spreaker.com/episode/stories-of-siegfried-told-to-the-children-mary-esther-miller-macgregor--74237301</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74237301</guid><pubDate>Sat, 29 Aug 2026 09:01:22 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74237301/stories_of_siegfried_told_to_the_children_mary_esther_miller_macgregor.mp3" length="57649423" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>7199</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Animal Fables from the Dark Continent-Alphonso Orenzo Stafford</title><link>https://www.spreaker.com/episode/animal-fables-from-the-dark-continent-alphonso-orenzo-stafford--74219357</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74219357</guid><pubDate>Fri, 28 Aug 2026 09:01:21 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74219357/animal_fables_from_the_dark_continent_alphonso_orenzo_stafford.mp3" length="57342669" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>7161</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Christmas Reindeer (Version 2)-Thornton W. Burgess</title><link>https://www.spreaker.com/episode/christmas-reindeer-version-2-thornton-w-burgess--74188573</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74188573</guid><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 09:01:23 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74188573/christmas_reindeer_version_2_thornton_w_burgess.mp3" length="69531486" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>8683</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Life and Adventures of Santa Claus (Version 4)-L. Frank Baum</title><link>https://www.spreaker.com/episode/life-and-adventures-of-santa-claus-version-4-l-frank-baum--74157229</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74157229</guid><pubDate>Wed, 26 Aug 2026 09:01:31 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74157229/life_and_adventures_of_santa_claus_version_4_l_frank_baum.mp3" length="99273959" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>12397</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Mother’s Nursery Tales-Katharine Pyle</title><link>https://www.spreaker.com/episode/mother-s-nursery-tales-katharine-pyle--74124284</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74124284</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 09:01:34 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74124284/mother_s_nursery_tales_katharine_pyle.mp3" length="190408027" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>23777</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Sylvie and Bruno (Version 3)-Lewis Carroll</title><link>https://www.spreaker.com/episode/sylvie-and-bruno-version-3-lewis-carroll--74072172</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74072172</guid><pubDate>Mon, 24 Aug 2026 09:03:29 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74072172/sylvie_and_bruno_version_3_lewis_carroll.mp3" length="222054360" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>27729</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>House of the Wolfings-William Morris</title><link>https://www.spreaker.com/episode/house-of-the-wolfings-william-morris--74044458</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74044458</guid><pubDate>Sun, 23 Aug 2026 09:03:11 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74044458/5490_house_of_the_wolfings_william_morris.mp3" length="239175535" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>29867</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Fairy Realm A Collection Of The Favourite Old Tales Told in Verse-Tom Hood</title><link>https://www.spreaker.com/episode/fairy-realm-a-collection-of-the-favourite-old-tales-told-in-verse-tom-hood--74019397</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74019397</guid><pubDate>Sat, 22 Aug 2026 09:02:40 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74019397/fairy_realm_a_collection_of_the_favourite_old_tales_told_in_verse_tom_hood.mp3" length="73631728" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>9195</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Primary Reader Old-time Stories, Fairy Tales and Myths Retold by Children (Version 2)-E. Louise Smythe</title><link>https://www.spreaker.com/episode/primary-reader-old-time-stories-fairy-tales-and-myths-retold-by-children-version-2-e-louise-smythe--73991823</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73991823</guid><pubDate>Fri, 21 Aug 2026 09:03:05 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73991823/primary_reader_old_time_stories_fairy_tales_and_myths_retold_by_children_version_2_e_louise_smythe.mp3" length="25172908" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>3144</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Demi-Gods-James Stephens</title><link>https://www.spreaker.com/episode/demi-gods-james-stephens--73966431</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73966431</guid><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 09:03:03 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73966431/demi_gods_james_stephens.mp3" length="133435504" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>16663</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Old Fashioned Fairy Tales (version 2)-Juliana Horatia Gatty Ewing</title><link>https://www.spreaker.com/episode/old-fashioned-fairy-tales-version-2-juliana-horatia-gatty-ewing--73941648</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73941648</guid><pubDate>Wed, 19 Aug 2026 09:02:49 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73941648/old_fashioned_fairy_tales_version_2_juliana_horatia_gatty_ewing.mp3" length="100826814" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>12591</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Adventures of the Runaway Rocking Chair-Howard R. Garis</title><link>https://www.spreaker.com/episode/adventures-of-the-runaway-rocking-chair-howard-r-garis--73913846</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73913846</guid><pubDate>Tue, 18 Aug 2026 09:03:17 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73913846/19520_adventures_of_the_runaway_rocking_chair_howard_r_garis.mp3" length="63169916" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>7889</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Flower Princess-Abbie Farwell Brown</title><link>https://www.spreaker.com/episode/flower-princess-abbie-farwell-brown--73887287</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73887287</guid><pubDate>Mon, 17 Aug 2026 09:03:02 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73887287/flower_princess_abbie_farwell_brown.mp3" length="66383280" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>8290</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Hero and Leander-George Chapman, Christopher Marlowe</title><link>https://www.spreaker.com/episode/hero-and-leander-george-chapman-christopher-marlowe--73861551</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73861551</guid><pubDate>Sun, 16 Aug 2026 09:02:33 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73861551/hero_and_leander_george_chapman_christopher_marlowe.mp3" length="104387358" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>13035</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Golden Maiden and Other Folk Tales and Fairy Stories Told in Armenia-A. G. Seklemian</title><link>https://www.spreaker.com/episode/golden-maiden-and-other-folk-tales-and-fairy-stories-told-in-armenia-a-g-seklemian--73840659</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73840659</guid><pubDate>Sat, 15 Aug 2026 09:03:07 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73840659/13727_golden_maiden_and_other_folk_tales_and_fairy_stories_told_in_armenia_a_g_seklemian.mp3" length="203743535" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>25443</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>New Alice in the Old Wonderland-Anna Matlack Richards</title><link>https://www.spreaker.com/episode/new-alice-in-the-old-wonderland-anna-matlack-richards--73821274</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73821274</guid><pubDate>Tue, 11 Aug 2026 12:54:16 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73821274/new_alice_in_the_old_wonderland_anna_matlack_richards.mp3" length="120300641" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>15023</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Worshipper of the Image-Richard le Gallienne</title><link>https://www.spreaker.com/episode/worshipper-of-the-image-richard-le-gallienne--73791566</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73791566</guid><pubDate>Tue, 11 Aug 2026 02:16:26 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73791566/worshipper_of_the_image_richard_le_gallienne.mp3" length="71428513" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>8920</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Fairy Tales from South Africa-Mrs. E. J. Bourhill</title><link>https://www.spreaker.com/episode/fairy-tales-from-south-africa-mrs-e-j-bourhill--73336936</link><description><![CDATA["Fairy Tales from South Africa" by Mrs. E. J. Bourhill invites listeners into a rich tapestry of enchanting stories rooted in South African culture. This collection captures the essence of timeless fairy tales, showcasing the wisdom, humor, and moral lessons that have been passed down through generations. The themes of community, resilience, and the celebration of nature resonate deeply, making these tales not only entertaining but also reflective of universal truths that remain relevant today. As listeners immerse themselves in these captivating narratives, they will discover the enduring power of storytelling to connect us across cultures and generations.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73336936</guid><pubDate>Sun, 02 Aug 2026 13:50:34 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73336936/fairy_tales_from_south_africa_mrs_e_j_bourhill.mp3" length="169032444" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>"Fairy Tales from South Africa" by Mrs. E. J. Bourhill invites listeners into a rich tapestry of enchanting stories rooted in South African culture. This collection captures the essence of timeless fairy tales, showcasing the wisdom, humor, and moral...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA["Fairy Tales from South Africa" by Mrs. E. J. Bourhill invites listeners into a rich tapestry of enchanting stories rooted in South African culture. This collection captures the essence of timeless fairy tales, showcasing the wisdom, humor, and moral lessons that have been passed down through generations. The themes of community, resilience, and the celebration of nature resonate deeply, making these tales not only entertaining but also reflective of universal truths that remain relevant today. As listeners immerse themselves in these captivating narratives, they will discover the enduring power of storytelling to connect us across cultures and generations.]]></itunes:summary><itunes:duration>21108</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Fairy Tales from South Africa - Mrs E J Bourhill</title><link>https://www.spreaker.com/episode/fairy-tales-from-south-africa-mrs-e-j-bourhill--72348452</link><description><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/72348452</guid><pubDate>Thu, 04 Jun 2026 16:54:33 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72348452/fairy_tales_from_south_africa_mrs_e_j_bourhill.mp3" length="168860142" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Mrs. E. J. Bourhill</itunes:author><itunes:subtitle>The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The stories in this collection come from the oral traditions of the people from Swaziland, Matabeleland (Ndebele people) and Zululand in South Africa. The authors, Mrs. E. J. Bourhill and Mrs. J. B. Drake, or more properly the collectors and editors of the stories assert that: "All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as Jack the Giant-killer or The Sleeping Beauty. By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth. Nobody knows how old they are, or who told them first." The stories are full of witches and magicians and monsters, as well as heroes and princesses and good and bad rulers. They have done a marvellous job of putting these stories into English but admit that there is much lost in the translation and in not being able to see the storyteller who would not only tell the story but act it out while doing so. Mrs. Bourhill and Mrs. Drake were concerned that, as the way of life and the customs of the people were slowly changing, these wonderful traditional stories might fade away. They thus decided to write them down for posterity. - Summary by Noel Badrian]]></itunes:summary><itunes:duration>21108</itunes:duration><itunes:keywords>africa,bourhill,drake,fairy,legends,ndebele,south,swaziland,tales,traditional</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/24368f233313d9646ad05b5ec305a7c1.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item></channel></rss>
