<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" version="2.0"><channel><title>Outa Karel’s Stories- South African Folk-Lore Tales</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/outa-karel-s-stories-south-african-folk-lore-tales--6813471</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><atom:link href="https://www.spreaker.com/show/6813471/episodes/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><language>en</language><category>Books</category><copyright>Copyright Legends &amp; Fairy Tales</copyright><image><url>https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg</url><title>Outa Karel’s Stories- South African Folk-Lore Tales</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/outa-karel-s-stories-south-african-folk-lore-tales--6813471</link></image><lastBuildDate>Sun, 20 Sep 2026 09:23:35 +0000</lastBuildDate><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:owner><itunes:name>Public Domain</itunes:name><itunes:email>spreaker17@adfreesounds.com</itunes:email></itunes:owner><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:category text="Arts"><itunes:category text="Books"/></itunes:category><itunes:category text="History"/><itunes:category text="Society &amp; Culture"/><itunes:explicit>false</itunes:explicit><podcast:guid>a79143ac-2235-5837-a07c-e0b86e0588c6</podcast:guid><itunes:type>episodic</itunes:type><item><title>Folklore of the Santal Parganas, Vol. 1-Unknown</title><link>https://www.spreaker.com/episode/folklore-of-the-santal-parganas-vol-1-unknown--74530496</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74530496</guid><pubDate>Mon, 24 Aug 2026 09:09:01 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74530496/folklore_of_the_santal_parganas_vol_1_unknown.mp3" length="89703658" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>11202</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>King of Ireland's Son-Pádraic Colum</title><link>https://www.spreaker.com/episode/king-of-ireland-s-son-padraic-colum--74466272</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74466272</guid><pubDate>Sun, 23 Aug 2026 09:07:41 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74466272/king_of_ireland_s_son_pa_draic_colum.mp3" length="171456014" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>21411</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Fairy Tales from South Africa-Mrs. E. J. Bourhill</title><link>https://www.spreaker.com/episode/fairy-tales-from-south-africa-mrs-e-j-bourhill--74403189</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74403189</guid><pubDate>Sat, 22 Aug 2026 09:07:00 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74403189/fairy_tales_from_south_africa_mrs_e_j_bourhill.mp3" length="169032444" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>21108</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Aesop's Fables, Volume 07 (Fables 151-175)-Aesop</title><link>https://www.spreaker.com/episode/aesop-s-fables-volume-07-fables-151-175-aesop--74207937</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74207937</guid><pubDate>Fri, 21 Aug 2026 09:05:33 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74207937/aesop_s_fables_volume_07_fables_151_175_aesop.mp3" length="16196346" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>2023</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>White People-Frances Hodgson Burnett</title><link>https://www.spreaker.com/episode/white-people-frances-hodgson-burnett--74145763</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74145763</guid><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 09:06:06 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74145763/white_people_frances_hodgson_burnett.mp3" length="67018800" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>8369</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Russian Fairy Tales-Peter Nikolaevich Polevoi</title><link>https://www.spreaker.com/episode/russian-fairy-tales-peter-nikolaevich-polevoi--74097609</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74097609</guid><pubDate>Wed, 19 Aug 2026 09:05:41 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74097609/russian_fairy_tales_peter_nikolaevich_polevoi.mp3" length="170070753" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>21237</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Glinda of Oz (version 2)-L. Frank Baum</title><link>https://www.spreaker.com/episode/glinda-of-oz-version-2-l-frank-baum--74053874</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/74053874</guid><pubDate>Tue, 18 Aug 2026 09:06:38 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74053874/glinda_of_oz_version_2_l_frank_baum.mp3" length="136420404" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>17036</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Soap Bubble Stories-Fanny Barry</title><link>https://www.spreaker.com/episode/soap-bubble-stories-fanny-barry--73999847</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73999847</guid><pubDate>Mon, 17 Aug 2026 09:06:43 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73999847/soap_bubble_stories_fanny_barry.mp3" length="146158865" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>18252</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Handy Mandy in Oz-Ruth Plumly Thompson</title><link>https://www.spreaker.com/episode/handy-mandy-in-oz-ruth-plumly-thompson--73934899</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73934899</guid><pubDate>Sun, 16 Aug 2026 09:05:26 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73934899/handy_mandy_in_oz_ruth_plumly_thompson.mp3" length="118915590" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>14850</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Adventures of Pinocchio (version 2)-Carlo Collodi</title><link>https://www.spreaker.com/episode/adventures-of-pinocchio-version-2-carlo-collodi--73884228</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73884228</guid><pubDate>Sat, 15 Aug 2026 09:07:17 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73884228/adventures_of_pinocchio_version_2_carlo_collodi.mp3" length="135361811" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>16903</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Folk-lore and Legends Oriental-Charles John Tibbits</title><link>https://www.spreaker.com/episode/folk-lore-and-legends-oriental-charles-john-tibbits--73807994</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73807994</guid><pubDate>Tue, 11 Aug 2026 09:06:26 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73807994/folk_lore_and_legends_oriental_charles_john_tibbits.mp3" length="139869164" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>17466</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Tales of 1928 A Selection of Folktales, Fables, and Legends from Books Published in 1928-Various</title><link>https://www.spreaker.com/episode/tales-of-1928-a-selection-of-folktales-fables-and-legends-from-books-published-in-1928-various--73771360</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73771360</guid><pubDate>Mon, 10 Aug 2026 18:12:22 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73771360/tales_of_1928_a_selection_of_folktales_fables_and_legends_from_books_published_in_1928_various.mp3" length="94490060" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>11799</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Wind in the Willows (Version 6)-Kenneth Grahame</title><link>https://www.spreaker.com/episode/wind-in-the-willows-version-6-kenneth-grahame--73738587</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73738587</guid><pubDate>Mon, 10 Aug 2026 04:30:10 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73738587/17052_wind_in_the_willows_version_6_kenneth_grahame.mp3" length="187356965" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>23396</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Aino Folk-Tales-Basil Hall Chamberlain</title><link>https://www.spreaker.com/episode/aino-folk-tales-basil-hall-chamberlain--73674931</link><description><![CDATA["Aino Folk-Tales" by Basil Hall Chamberlain invites listeners into a rich tapestry of folklore that captures the essence of Aino culture. This collection showcases timeless tales that reflect universal themes of humanity, nature, and the intricate relationship between the two. The stories resonate with listeners today as they explore the age-old struggles, joys, and wisdom that continue to shape our understanding of the world. Chamberlain's faithful retelling preserves the authenticity of these narratives, making them not only a valuable cultural artifact but also a source of inspiration and reflection for contemporary audiences. Dive into these enchanting folk-tales and experience the enduring power of storytelling.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73674931</guid><pubDate>Sat, 08 Aug 2026 17:33:59 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73674931/aino_folk_tales_basil_hall_chamberlain.mp3" length="68069428" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>"Aino Folk-Tales" by Basil Hall Chamberlain invites listeners into a rich tapestry of folklore that captures the essence of Aino culture. This collection showcases timeless tales that reflect universal themes of humanity, nature, and the intricate...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA["Aino Folk-Tales" by Basil Hall Chamberlain invites listeners into a rich tapestry of folklore that captures the essence of Aino culture. This collection showcases timeless tales that reflect universal themes of humanity, nature, and the intricate relationship between the two. The stories resonate with listeners today as they explore the age-old struggles, joys, and wisdom that continue to shape our understanding of the world. Chamberlain's faithful retelling preserves the authenticity of these narratives, making them not only a valuable cultural artifact but also a source of inspiration and reflection for contemporary audiences. Dive into these enchanting folk-tales and experience the enduring power of storytelling.]]></itunes:summary><itunes:duration>8500</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Stories from the Ballads, Told to the Children-Mary Esther Miller MacGregor</title><link>https://www.spreaker.com/episode/stories-from-the-ballads-told-to-the-children-mary-esther-miller-macgregor--73639974</link><description><![CDATA["Stories from the Ballads, Told to the Children" by Mary Esther Miller MacGregor presents a captivating collection of timeless narratives rooted in folklore. This audiobook invites listeners to engage with the rich tapestry of traditional tales that have been passed down through generations, celebrating the power of storytelling in shaping culture and identity. The enduring themes of courage, wisdom, and the human experience resonate deeply, reminding us of the universal truths that connect us all. As these stories unfold, they offer valuable insights into the values and lessons that remain relevant today, making this collection a cherished addition to any listener's library.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73639974</guid><pubDate>Fri, 07 Aug 2026 22:19:56 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73639974/stories_from_the_ballads_told_to_the_children_mary_esther_miller_macgregor.mp3" length="57991858" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>"Stories from the Ballads, Told to the Children" by Mary Esther Miller MacGregor presents a captivating collection of timeless narratives rooted in folklore. This audiobook invites listeners to engage with the rich tapestry of traditional tales that...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA["Stories from the Ballads, Told to the Children" by Mary Esther Miller MacGregor presents a captivating collection of timeless narratives rooted in folklore. This audiobook invites listeners to engage with the rich tapestry of traditional tales that have been passed down through generations, celebrating the power of storytelling in shaping culture and identity. The enduring themes of courage, wisdom, and the human experience resonate deeply, reminding us of the universal truths that connect us all. As these stories unfold, they offer valuable insights into the values and lessons that remain relevant today, making this collection a cherished addition to any listener's library.]]></itunes:summary><itunes:duration>7242</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Lilac Fairy Book-Andrew Lang</title><link>https://www.spreaker.com/episode/lilac-fairy-book-andrew-lang--73595770</link><description><![CDATA[The "Lilac Fairy Book" by Andrew Lang is a captivating collection of enchanting tales that transport listeners to a world of magic and wonder. Each story is a testament to the timeless themes of adventure, bravery, and the triumph of good over evil, resonating with audiences of all ages. As these tales unfold, they invite listeners to explore the rich tapestry of folklore, where imagination knows no bounds and the extraordinary becomes possible. The enduring appeal of Lang's work lies in its ability to inspire and entertain, reminding us of the universal truths found in the simplest of stories. Discover the charm and wisdom of these classic fairy tales, which continue to enchant listeners today.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73595770</guid><pubDate>Fri, 07 Aug 2026 04:47:52 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73595770/lilac_fairy_book_andrew_lang.mp3" length="282420408" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>The "Lilac Fairy Book" by Andrew Lang is a captivating collection of enchanting tales that transport listeners to a world of magic and wonder. Each story is a testament to the timeless themes of adventure, bravery, and the triumph of good over evil,...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[The "Lilac Fairy Book" by Andrew Lang is a captivating collection of enchanting tales that transport listeners to a world of magic and wonder. Each story is a testament to the timeless themes of adventure, bravery, and the triumph of good over evil, resonating with audiences of all ages. As these tales unfold, they invite listeners to explore the rich tapestry of folklore, where imagination knows no bounds and the extraordinary becomes possible. The enduring appeal of Lang's work lies in its ability to inspire and entertain, reminding us of the universal truths found in the simplest of stories. Discover the charm and wisdom of these classic fairy tales, which continue to enchant listeners today.]]></itunes:summary><itunes:duration>35267</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Eskimo Folk-Tales-Knud Rasmussen</title><link>https://www.spreaker.com/episode/eskimo-folk-tales-knud-rasmussen--73548513</link><description><![CDATA[Eskimo Folk-Tales by Knud Rasmussen offers a captivating collection of traditional stories from the Inuit culture, showcasing the rich oral traditions that have been passed down through generations. These tales explore themes of survival, nature, and the intricate relationships between humans and the environment, reflecting the unique worldview of the Arctic peoples. Hearing these stories now reminds us of the enduring power of folklore in connecting us to our roots and the universal truths that resonate across cultures and time. As listeners immerse themselves in these vibrant narratives, they will discover the profound wisdom and cultural heritage that continue to inspire and educate in today's fast-paced world.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73548513</guid><pubDate>Thu, 06 Aug 2026 09:43:52 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73548513/eskimo_folk_tales_knud_rasmussen.mp3" length="118887012" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Eskimo Folk-Tales by Knud Rasmussen offers a captivating collection of traditional stories from the Inuit culture, showcasing the rich oral traditions that have been passed down through generations. These tales explore themes of survival, nature, and...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Eskimo Folk-Tales by Knud Rasmussen offers a captivating collection of traditional stories from the Inuit culture, showcasing the rich oral traditions that have been passed down through generations. These tales explore themes of survival, nature, and the intricate relationships between humans and the environment, reflecting the unique worldview of the Arctic peoples. Hearing these stories now reminds us of the enduring power of folklore in connecting us to our roots and the universal truths that resonate across cultures and time. As listeners immerse themselves in these vibrant narratives, they will discover the profound wisdom and cultural heritage that continue to inspire and educate in today's fast-paced world.]]></itunes:summary><itunes:duration>14846</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Canadian Fairy Tales-Cyrus Macmillan</title><link>https://www.spreaker.com/episode/canadian-fairy-tales-cyrus-macmillan--73494068</link><description><![CDATA["Canadian Fairy Tales" by Cyrus Macmillan invites listeners into a captivating world of folklore that celebrates the rich tapestry of Canadian culture. This collection weaves together timeless tales that reflect the values, traditions, and spirit of the Canadian landscape. The stories resonate with themes of adventure, morality, and the connection to nature, making them enduring pieces that continue to inspire and entertain. As listeners immerse themselves in these enchanting narratives, they will find echoes of their own experiences and the universal truths that bind us all. Discover the magic of storytelling that transcends time and place, and enjoy a journey through the heart of Canada.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/73494068</guid><pubDate>Wed, 05 Aug 2026 13:02:43 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73494068/canadian_fairy_tales_cyrus_macmillan.mp3" length="145830453" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>"Canadian Fairy Tales" by Cyrus Macmillan invites listeners into a captivating world of folklore that celebrates the rich tapestry of Canadian culture. This collection weaves together timeless tales that reflect the values, traditions, and spirit of...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA["Canadian Fairy Tales" by Cyrus Macmillan invites listeners into a captivating world of folklore that celebrates the rich tapestry of Canadian culture. This collection weaves together timeless tales that reflect the values, traditions, and spirit of the Canadian landscape. The stories resonate with themes of adventure, morality, and the connection to nature, making them enduring pieces that continue to inspire and entertain. As listeners immerse themselves in these enchanting narratives, they will find echoes of their own experiences and the universal truths that bind us all. Discover the magic of storytelling that transcends time and place, and enjoy a journey through the heart of Canada.]]></itunes:summary><itunes:duration>18211</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>016 - The Ostrich Hunt</title><link>https://www.spreaker.com/episode/016-the-ostrich-hunt--68871624</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871624</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:02:43 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871624/outakarelsstories_15_metelerkamp_64kb.mp3" length="6425048" type="audio/mpeg"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/0349e5c8-36e0-4c86-983f-80b54babc9fc/0349e5c8-36e0-4c86-983f-80b54babc9fc.srt" type="application/x-subrip" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/0349e5c8-36e0-4c86-983f-80b54babc9fc/0349e5c8-36e0-4c86-983f-80b54babc9fc.txt" type="text/plain" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/0349e5c8-36e0-4c86-983f-80b54babc9fc/0349e5c8-36e0-4c86-983f-80b54babc9fc.vtt" type="text/vtt" language="en"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>803</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>015 - The Little Red Tortoise</title><link>https://www.spreaker.com/episode/015-the-little-red-tortoise--68871622</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871622</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:02:37 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871622/outakarelsstories_14_metelerkamp_64kb.mp3" length="6641146" type="audio/mpeg"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/2b46a31b-335a-4fd5-9457-3bf4620bb490/2b46a31b-335a-4fd5-9457-3bf4620bb490.srt" type="application/x-subrip" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/2b46a31b-335a-4fd5-9457-3bf4620bb490/2b46a31b-335a-4fd5-9457-3bf4620bb490.txt" type="text/plain" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/2b46a31b-335a-4fd5-9457-3bf4620bb490/2b46a31b-335a-4fd5-9457-3bf4620bb490.vtt" type="text/vtt" language="en"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>830</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>014 - Why the Heron has a Crooked Neck</title><link>https://www.spreaker.com/episode/014-why-the-heron-has-a-crooked-neck--68871620</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871620</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:02:30 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871620/outakarelsstories_13_metelerkamp_64kb.mp3" length="5528272" type="audio/mpeg"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/b6570bfc-a604-4f3b-a0a3-4c403e7681f5/b6570bfc-a604-4f3b-a0a3-4c403e7681f5.srt" type="application/x-subrip" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/b6570bfc-a604-4f3b-a0a3-4c403e7681f5/b6570bfc-a604-4f3b-a0a3-4c403e7681f5.txt" type="text/plain" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/b6570bfc-a604-4f3b-a0a3-4c403e7681f5/b6570bfc-a604-4f3b-a0a3-4c403e7681f5.vtt" type="text/vtt" language="en"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>691</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>013 - The Flying Lion</title><link>https://www.spreaker.com/episode/013-the-flying-lion--68871618</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871618</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:02:24 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871618/outakarelsstories_12_metelerkamp_64kb.mp3" length="5710250" type="audio/mpeg"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/0a8481ff-d5ad-4839-b460-6e3dce81a4fb/0a8481ff-d5ad-4839-b460-6e3dce81a4fb.srt" type="application/x-subrip" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/0a8481ff-d5ad-4839-b460-6e3dce81a4fb/0a8481ff-d5ad-4839-b460-6e3dce81a4fb.txt" type="text/plain" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/0a8481ff-d5ad-4839-b460-6e3dce81a4fb/0a8481ff-d5ad-4839-b460-6e3dce81a4fb.vtt" type="text/vtt" language="en"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>713</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>012 - Saved by his Tail</title><link>https://www.spreaker.com/episode/012-saved-by-his-tail--68871615</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871615</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:02:20 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871615/outakarelsstories_11_metelerkamp_64kb.mp3" length="3830064" type="audio/mpeg"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/35ca1d85-0cbb-4b7a-aae0-9f766fa4efe7/35ca1d85-0cbb-4b7a-aae0-9f766fa4efe7.srt" type="application/x-subrip" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/35ca1d85-0cbb-4b7a-aae0-9f766fa4efe7/35ca1d85-0cbb-4b7a-aae0-9f766fa4efe7.txt" type="text/plain" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/35ca1d85-0cbb-4b7a-aae0-9f766fa4efe7/35ca1d85-0cbb-4b7a-aae0-9f766fa4efe7.vtt" type="text/vtt" language="en"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>479</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>011 - The Animals Dam</title><link>https://www.spreaker.com/episode/011-the-animals-dam--68871614</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871614</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:02:16 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871614/011_the_animals_dam.mp3" length="7682064" type="audio/mpeg"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/637ae6b0-af3d-4446-bbe5-d8d4cb8f12b4/637ae6b0-af3d-4446-bbe5-d8d4cb8f12b4.srt" type="application/x-subrip" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/637ae6b0-af3d-4446-bbe5-d8d4cb8f12b4/637ae6b0-af3d-4446-bbe5-d8d4cb8f12b4.txt" type="text/plain" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/637ae6b0-af3d-4446-bbe5-d8d4cb8f12b4/637ae6b0-af3d-4446-bbe5-d8d4cb8f12b4.vtt" type="text/vtt" language="en"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>960</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>010 - How the Jackal got his Stripe</title><link>https://www.spreaker.com/episode/010-how-the-jackal-got-his-stripe--68871612</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871612</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:02:10 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871612/outakarelsstories_09_metelerkamp_64kb.mp3" length="5464676" type="audio/mpeg"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/5e8eb1e7-58d7-44e8-8335-241ef9378e3c/5e8eb1e7-58d7-44e8-8335-241ef9378e3c.srt" type="application/x-subrip" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/5e8eb1e7-58d7-44e8-8335-241ef9378e3c/5e8eb1e7-58d7-44e8-8335-241ef9378e3c.txt" type="text/plain" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/5e8eb1e7-58d7-44e8-8335-241ef9378e3c/5e8eb1e7-58d7-44e8-8335-241ef9378e3c.vtt" type="text/vtt" language="en"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>683</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>009 - Why the Hares Nose is Slit</title><link>https://www.spreaker.com/episode/009-why-the-hares-nose-is-slit--68871611</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871611</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:02:05 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871611/outakarelsstories_08_metelerkamp_64kb.mp3" length="4823721" type="audio/mpeg"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/34bcaaf5-f897-4e49-a1bf-11ba8c5ace32/34bcaaf5-f897-4e49-a1bf-11ba8c5ace32.srt" type="application/x-subrip" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/34bcaaf5-f897-4e49-a1bf-11ba8c5ace32/34bcaaf5-f897-4e49-a1bf-11ba8c5ace32.txt" type="text/plain" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/34bcaaf5-f897-4e49-a1bf-11ba8c5ace32/34bcaaf5-f897-4e49-a1bf-11ba8c5ace32.vtt" type="text/vtt" language="en"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>603</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>008 - The Stars and the Stars Road</title><link>https://www.spreaker.com/episode/008-the-stars-and-the-stars-road--68871610</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871610</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:02:01 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871610/outakarelsstories_07_metelerkamp_64kb.mp3" length="4568722" type="audio/mpeg"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/d0e7df04-5093-4bfd-9d6b-221fe05df0a9/d0e7df04-5093-4bfd-9d6b-221fe05df0a9.srt" type="application/x-subrip" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/d0e7df04-5093-4bfd-9d6b-221fe05df0a9/d0e7df04-5093-4bfd-9d6b-221fe05df0a9.txt" type="text/plain" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/d0e7df04-5093-4bfd-9d6b-221fe05df0a9/d0e7df04-5093-4bfd-9d6b-221fe05df0a9.vtt" type="text/vtt" language="en"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>571</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>007 - The Sun</title><link>https://www.spreaker.com/episode/007-the-sun--68871609</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871609</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:01:57 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871609/outakarelsstories_06_metelerkamp_64kb.mp3" length="5031633" type="audio/mpeg"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/2d011df2-d4a9-4370-b4cd-427f806c189c/2d011df2-d4a9-4370-b4cd-427f806c189c.srt" type="application/x-subrip" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/2d011df2-d4a9-4370-b4cd-427f806c189c/2d011df2-d4a9-4370-b4cd-427f806c189c.txt" type="text/plain" language="en"/><podcast:transcript url="https://transcription.spreaker.com/starship/2d011df2-d4a9-4370-b4cd-427f806c189c/2d011df2-d4a9-4370-b4cd-427f806c189c.vtt" type="text/vtt" language="en"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>629</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>006 - Who was the Thief</title><link>https://www.spreaker.com/episode/006-who-was-the-thief--68871608</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871608</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:01:52 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871608/outakarelsstories_05_metelerkamp_64kb.mp3" length="4246767" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>531</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>005 - Why the Hyena is Lame</title><link>https://www.spreaker.com/episode/005-why-the-hyena-is-lame--68871607</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871607</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:01:48 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871607/outakarelsstories_04_metelerkamp_64kb.mp3" length="2370977" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>296</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>004 - Who was King</title><link>https://www.spreaker.com/episode/004-who-was-king--68871606</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871606</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:01:46 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871606/004_who_was_king.mp3" length="8281594" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>1034</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>003 - How Jakhals Fed Oom Leeuw</title><link>https://www.spreaker.com/episode/003-how-jakhals-fed-oom-leeuw--68871605</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871605</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:01:38 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871605/003_how_jakhals_fed_oom_leeuw.mp3" length="10147777" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>1268</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>002 - The Place and the People</title><link>https://www.spreaker.com/episode/002-the-place-and-the-people--68871603</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871603</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:01:29 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871603/outakarelsstories_01_metelerkamp_64kb.mp3" length="6801804" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>850</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>001 - Glossary</title><link>https://www.spreaker.com/episode/001-glossary--68871602</link><description><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68871602</guid><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 05:01:23 +0000</pubDate><enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68871602/outakarelsstories_00_metelerkamp_64kb.mp3" length="3024260" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Sanni Metelerkamp</itunes:author><itunes:subtitle>Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Sanni Metelerkamp, a talented South African playwright and author born in 1867, is best known for her captivating biography of her great-grandfather, George Rex—a British entrepreneur credited with founding the town of Knysna, rumored to be an illegitimate son of King George III. However, her most significant contribution to literature may well be her collection of folk tales, which she affectionately described as the common property of every country child in South Africa. By the time she published Outa Karel’s Stories South African Folk-Lore Tales in 1914, the nation had endured a period of intense upheaval, marked by conflicts among Boer settlers, the Zulus, and the British. The influx of people from around the globe, lured by gold and diamonds, along with the expansion of railroads, was reshaping the South African landscape and its society. Concerned about the fading of cherished traditions and stories, Sanni documented these tales for future generations. She lamented that they appeared in a foreign tongue, emphasizing that those who havent heard them in the original Taal—the expressive language of the people—cannot fully grasp what is lost in translation. Despite being presented in English, the stories retain elements of the Taal, while an excellent glossary at the beginning of the book serves as a helpful reference. (Noel Badrian)]]></itunes:summary><itunes:duration>378</itunes:duration><itunes:keywords>afrikaans,culture,folklore,heritage,history,literature,oral,southafrica,storytelling,tradition</itunes:keywords><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/09d4ae5bcd96a0cdff7c4240d54e5cba.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item></channel></rss>
