<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" version="2.0"><channel><title>Radici e Rami</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/radici-e-rami--6758021</link><description><![CDATA[𝗥𝗔𝗗𝗜𝗖𝗜 𝗘 𝗥𝗔𝗠𝗜<br />𝗡𝗮𝗿𝗿𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗶 𝗶𝗻 𝗱𝗼𝗽𝗽𝗶𝗮 𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗮<br />a cura di Asnada<br /><br />𝘙𝘢𝘥𝘪𝘤𝘪 𝘦 𝘙𝘢𝘮𝘪 è un gruppo di narratrici e di narratori dell'associazione Asnada che raccoglie e racconta storie, canti, miti e leggende delle diverse tradizioni orali con il desiderio di valorizzare il patrimonio di lingue che risuonano nelle nostre città. Le storie vengono narrate oralmente in una continua alternanza tra la lingua madre e lingua italiana, tra voce singola e voce corale. Radici e Rami invita gli spettatori di ogni età a portare una piccola storia o un canto da condividere alla fine della narrazione.<br /><br />Ascolta qui alcune delle storie che abbiamo raccolto negli anni!]]></description><atom:link href="https://www.spreaker.com/show/6758021/episodes/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><language>it</language><category>Fiction</category><copyright>Copyright Asnada a.p.s</copyright><image><url>https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/95a8af8507a1827750e63ea4dca378c8.jpg</url><title>Radici e Rami</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/radici-e-rami--6758021</link></image><lastBuildDate>Fri, 10 Oct 2025 20:25:41 +0000</lastBuildDate><itunes:author>Asnada a.p.s</itunes:author><itunes:owner><itunes:name>Asnada a.p.s</itunes:name><itunes:email>feeds@spreaker.com</itunes:email></itunes:owner><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/95a8af8507a1827750e63ea4dca378c8.jpg"/><itunes:subtitle>𝗥𝗔𝗗𝗜𝗖𝗜 𝗘 𝗥𝗔𝗠𝗜
𝗡𝗮𝗿𝗿𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗶 𝗶𝗻 𝗱𝗼𝗽𝗽𝗶𝗮 𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗮
a cura di Asnada

𝘙𝘢𝘥𝘪𝘤𝘪 𝘦 𝘙𝘢𝘮𝘪 è un gruppo di narratrici e di narratori dell'associazione Asnada che raccoglie e racconta storie, canti, miti e leggende delle diverse tradizioni orali con il desiderio di...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[𝗥𝗔𝗗𝗜𝗖𝗜 𝗘 𝗥𝗔𝗠𝗜<br />𝗡𝗮𝗿𝗿𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗶 𝗶𝗻 𝗱𝗼𝗽𝗽𝗶𝗮 𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗮<br />a cura di Asnada<br /><br />𝘙𝘢𝘥𝘪𝘤𝘪 𝘦 𝘙𝘢𝘮𝘪 è un gruppo di narratrici e di narratori dell'associazione Asnada che raccoglie e racconta storie, canti, miti e leggende delle diverse tradizioni orali con il desiderio di valorizzare il patrimonio di lingue che risuonano nelle nostre città. Le storie vengono narrate oralmente in una continua alternanza tra la lingua madre e lingua italiana, tra voce singola e voce corale. Radici e Rami invita gli spettatori di ogni età a portare una piccola storia o un canto da condividere alla fine della narrazione.<br /><br />Ascolta qui alcune delle storie che abbiamo raccolto negli anni!]]></itunes:summary><itunes:category text="Fiction"/><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:type>episodic</itunes:type><item><title>Fari-dangali (canzone in wolof)</title><link>https://www.spreaker.com/episode/fari-dangali-canzone-in-wolof--68094418</link><description><![CDATA[<b>FARI-DANGALI</b><br /><b>Sylla, lingua wolof, Senegal</b>]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68094418</guid><pubDate>Fri, 10 Oct 2025 20:25:39 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/68094418/07_fari_dangali_sylla.mp3" length="1542022" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Asnada a.p.s</itunes:author><itunes:subtitle>FARI-DANGALI
Sylla, lingua wolof, Senegal</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[<b>FARI-DANGALI</b><br /><b>Sylla, lingua wolof, Senegal</b>]]></itunes:summary><itunes:duration>97</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/ce071cb7283606a6dc2e4155fd0956d3.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Il bambino che si succhia i pollici (storia in inglese)</title><link>https://www.spreaker.com/episode/il-bambino-che-si-succhia-i-pollici-storia-in-inglese--68024312</link><description><![CDATA[<b>La storia del bambino che si succhia i pollici</b><br /><b>Marjorie, lingua inglese   </b><br /><br />Dice la mamma: «Mio buon Corrado,<br />Per pochi istanti io me ne vado,<br />Vo’ che tu sia studioso e buono,<br />Non far disordine, non far frastuono.<br />E guai se il pollice succhiar vorrai!<br />In modo orribile ten pentirai. <br />Tu non l’aspetti, ma, di soppiatto,<br />Entrerà il sarto tutto ad un tratto,<br />Taglierà il pollice col forbicione, <br />Come se panno fosse o cartone».  <br />La mamma appena la soglia ha tocca,<br />Ed ecco il pollice è nella bocca!  <br />S’apre la porta ed il sartore<br />Entra a gran salti pien di furore.<br />Col forbicione, zig zag, recide<br />Al bimbo i pollici; il bimbo stride,<br />Invan, ché il sarto se n’è già andato <br />Col forbicione insanguinato!  <br />La mamma attonita e sbigottita<br />Vede Corrado senza due dita,<br />E quei due pollici, così tagliati,<br />Mai più a Corrado son rispuntati. <b> </b> <b> </b><br /><br />Da: Heinrich Hoffmann, <i>Struwwelpeter</i> (<i>Pierino Porcospino</i>), 1844. Traduzione dal tedesco di Gaetano Negri, 1882. <a href="https://it.wikisource.org/wiki/Pierino_Porcospino/La_storia_del_bambino_che_si_succhia_i_pollici" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://it.wikisource.org/wiki/Pierino_Porcospino/La_storia_del_bambino_che_si_succhia_i_pollici</a>]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68024312</guid><pubDate>Sun, 05 Oct 2025 22:51:00 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/68024312/05_la_storia_del_bambino_che_si_succhia_i_pollici.mp3" length="1659919" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Asnada a.p.s</itunes:author><itunes:subtitle>La storia del bambino che si succhia i pollici
Marjorie, lingua inglese   

Dice la mamma: «Mio buon Corrado,
Per pochi istanti io me ne vado,
Vo’ che tu sia studioso e buono,
Non far disordine, non far frastuono.
E guai se il pollice succhiar vorrai!...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[<b>La storia del bambino che si succhia i pollici</b><br /><b>Marjorie, lingua inglese   </b><br /><br />Dice la mamma: «Mio buon Corrado,<br />Per pochi istanti io me ne vado,<br />Vo’ che tu sia studioso e buono,<br />Non far disordine, non far frastuono.<br />E guai se il pollice succhiar vorrai!<br />In modo orribile ten pentirai. <br />Tu non l’aspetti, ma, di soppiatto,<br />Entrerà il sarto tutto ad un tratto,<br />Taglierà il pollice col forbicione, <br />Come se panno fosse o cartone».  <br />La mamma appena la soglia ha tocca,<br />Ed ecco il pollice è nella bocca!  <br />S’apre la porta ed il sartore<br />Entra a gran salti pien di furore.<br />Col forbicione, zig zag, recide<br />Al bimbo i pollici; il bimbo stride,<br />Invan, ché il sarto se n’è già andato <br />Col forbicione insanguinato!  <br />La mamma attonita e sbigottita<br />Vede Corrado senza due dita,<br />E quei due pollici, così tagliati,<br />Mai più a Corrado son rispuntati. <b> </b> <b> </b><br /><br />Da: Heinrich Hoffmann, <i>Struwwelpeter</i> (<i>Pierino Porcospino</i>), 1844. Traduzione dal tedesco di Gaetano Negri, 1882. <a href="https://it.wikisource.org/wiki/Pierino_Porcospino/La_storia_del_bambino_che_si_succhia_i_pollici" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://it.wikisource.org/wiki/Pierino_Porcospino/La_storia_del_bambino_che_si_succhia_i_pollici</a>]]></itunes:summary><itunes:duration>104</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/d393510f25add1b58d2bfeb0b7df933a.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>I ciechi e l'elefante (storia in russo)</title><link>https://www.spreaker.com/episode/i-ciechi-e-l-elefante-storia-in-russo--68024276</link><description><![CDATA[<b>I CIECHI E L’ELEFANTE </b><br /><i><b>Nataliya, lingua russa </b></i><br />Tanto tempo fa... in un piccolo villaggio arrivò un elefante.  <br />Nessuno conosceva questo tipo di animale, e tutti gli abitanti si affollarono nella piazza per vederlo. <br />Tra di loro c’erano anche cinque ciechi. <br />I ciechi cominciarono a toccare l’elefante per capire di che animale si trattasse. Il primo che toccò la proboscide disse: "Ah! L’elefante è come un grande serpente".   <br />Il secondo disse: "Ma no! L’elefante è come un enorme ventaglio ruvido." <br />Infatti stava toccando un orecchio. <br />Il terzo disse: "Secondo me l’elefante è come un tronco d’albero. L’ho toccato bene da sotto a sopra!" <br />Esclamò il quarto: "Non capisco che state dicendo, l’elefante è come un grande muro!" <br />A questo punto il quinto cieco cominciò a ridere: "Non esagerate... l’elefante è solo come una grossa corda!"  <br />Dopo aver litigato per un po’, i ciechi tornarono a casa e ognuno credette di sapere esattamente cosa fosse un elefante.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68024276</guid><pubDate>Sun, 05 Oct 2025 22:44:06 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/68024276/03_marted_i_ciechi_e_l_elefante_ucraino.mp3" length="1083846" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Asnada a.p.s</itunes:author><itunes:subtitle>I CIECHI E L’ELEFANTE 
Nataliya, lingua russa 
Tanto tempo fa... in un piccolo villaggio arrivò un elefante.  
Nessuno conosceva questo tipo di animale, e tutti gli abitanti si affollarono nella piazza per vederlo. 
Tra di loro c’erano anche cinque...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[<b>I CIECHI E L’ELEFANTE </b><br /><i><b>Nataliya, lingua russa </b></i><br />Tanto tempo fa... in un piccolo villaggio arrivò un elefante.  <br />Nessuno conosceva questo tipo di animale, e tutti gli abitanti si affollarono nella piazza per vederlo. <br />Tra di loro c’erano anche cinque ciechi. <br />I ciechi cominciarono a toccare l’elefante per capire di che animale si trattasse. Il primo che toccò la proboscide disse: "Ah! L’elefante è come un grande serpente".   <br />Il secondo disse: "Ma no! L’elefante è come un enorme ventaglio ruvido." <br />Infatti stava toccando un orecchio. <br />Il terzo disse: "Secondo me l’elefante è come un tronco d’albero. L’ho toccato bene da sotto a sopra!" <br />Esclamò il quarto: "Non capisco che state dicendo, l’elefante è come un grande muro!" <br />A questo punto il quinto cieco cominciò a ridere: "Non esagerate... l’elefante è solo come una grossa corda!"  <br />Dopo aver litigato per un po’, i ciechi tornarono a casa e ognuno credette di sapere esattamente cosa fosse un elefante.]]></itunes:summary><itunes:duration>68</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/63f07245e90491a94cfc14027473d585.jpg"/><itunes:season>1</itunes:season><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Ayahuasca Takimuyki (canzone in quechua)</title><link>https://www.spreaker.com/episode/ayahuasca-takimuyki-canzone-in-quechua--68024107</link><description><![CDATA[<b>AYAHUASCA TAKIMUYKI </b><br /><i><b>Felix, quechua, Perù</b></i>]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68024107</guid><pubDate>Sun, 05 Oct 2025 22:41:20 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/68024107/06_ayahuasca_takimuyki.mp3" length="3742066" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Asnada a.p.s</itunes:author><itunes:subtitle>AYAHUASCA TAKIMUYKI 
Felix, quechua, Perù</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[<b>AYAHUASCA TAKIMUYKI </b><br /><i><b>Felix, quechua, Perù</b></i>]]></itunes:summary><itunes:duration>234</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/200e1508328b3c2e40937dc8676a87f2.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Mullah e l'asino (storia in farsi)</title><link>https://www.spreaker.com/episode/mullah-e-l-asino-storia-in-farsi--68023997</link><description><![CDATA[<b>MULLAH E L’ASINO</b><br /><i><b>Atiyeh, lingua farsi, Iran</b></i><br />Mullah Nasreddin aveva un asino che era pigrissimo, non faceva niente e dormiva tutto il giorno.<br />Così decise di venderlo e un giorno andò al bazar.<br />Un uomo lo comprò a 30 dinari e subito dopo iniziò una vendita all’asta.<br />Gridava alla gente dicendo: “Guardate! Guardate che bell’asino! Chi ha visto mai un asino così pulito e potente? Avete mai visto un asino meglio di questo?”<br />E continuava a descriverlo con attributi e qualità che Mullah non aveva  mai saputo.<br />Una persona suggerì: “40 dinari!” per acquistarlo.<br />L’altro: “50 dinari, 55 dinari!”<br />Mullah guardava tutte queste persone così interessate all’asino e diceva a sé stesso: “Che stupido ero io che pensavo che questo fosse un asino come gli altri. Lui è unico, uno tra un milione!”<br />Tutto in una volta sentì che qualcuno suggeriva: “75! 75 dinari!” “75 e uno e due...”<br />Mullah ha urlato: “80 dinari!"]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68023997</guid><pubDate>Sun, 05 Oct 2025 22:23:05 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/68023997/02_mulla_e_l_asinoo_farsi.mp3" length="1607967" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Asnada a.p.s</itunes:author><itunes:subtitle>MULLAH E L’ASINO
Atiyeh, lingua farsi, Iran
Mullah Nasreddin aveva un asino che era pigrissimo, non faceva niente e dormiva tutto il giorno.
Così decise di venderlo e un giorno andò al bazar.
Un uomo lo comprò a 30 dinari e subito dopo iniziò una...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[<b>MULLAH E L’ASINO</b><br /><i><b>Atiyeh, lingua farsi, Iran</b></i><br />Mullah Nasreddin aveva un asino che era pigrissimo, non faceva niente e dormiva tutto il giorno.<br />Così decise di venderlo e un giorno andò al bazar.<br />Un uomo lo comprò a 30 dinari e subito dopo iniziò una vendita all’asta.<br />Gridava alla gente dicendo: “Guardate! Guardate che bell’asino! Chi ha visto mai un asino così pulito e potente? Avete mai visto un asino meglio di questo?”<br />E continuava a descriverlo con attributi e qualità che Mullah non aveva  mai saputo.<br />Una persona suggerì: “40 dinari!” per acquistarlo.<br />L’altro: “50 dinari, 55 dinari!”<br />Mullah guardava tutte queste persone così interessate all’asino e diceva a sé stesso: “Che stupido ero io che pensavo che questo fosse un asino come gli altri. Lui è unico, uno tra un milione!”<br />Tutto in una volta sentì che qualcuno suggeriva: “75! 75 dinari!” “75 e uno e due...”<br />Mullah ha urlato: “80 dinari!"]]></itunes:summary><itunes:duration>101</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/de40992de8c1d2819bde978e40a09051.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Modou e Samba (storia in sose)</title><link>https://www.spreaker.com/episode/modou-e-samba-storia-in-sose--68023857</link><description><![CDATA[<b>LA STORIA DI MODOU E SAMBA </b><br /><i><b>Ibrahim, lingua sose, Senegal</b> </i><br />C’erano una volta Modou e Samba.<br />Vivevano in un villaggio.  <br />Un giorno partirono per andare a lavorare i campi. <br />Dopo una settimana, mentre tornavano a casa, comprarono due radio. <br />Samba comprò una radio grande, Modou comprò una radio piccola. <br />Ripresero a camminare e iniziarono ad ascoltare le radio. <br />Dopo un po’ si fermarono per dormire.<br />Ascoltarono la radio tutta la notte. <br />Mentre dormivano, arrivò un ladro, sfilò la radio grande da sotto la testa di Samba, poi sfilò la radio piccola da sotto la testa di Modou e la mise sotto la testa di Samba e scappò, portando via la grande. <br />Quando si svegliarono Modou disse: “Ho ascoltato la mia radio” e Samba disse: “Hai ascoltato tutta la notte e adesso la tua radio è finita. Anche io, ho quasi finito e la vorrei ascoltare fino alla fine!!!”.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68023857</guid><pubDate>Sun, 05 Oct 2025 22:20:17 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/68023857/01_modou_e_samba_wolof.mp3" length="1939826" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Asnada a.p.s</itunes:author><itunes:subtitle>LA STORIA DI MODOU E SAMBA 
Ibrahim, lingua sose, Senegal 
C’erano una volta Modou e Samba.
Vivevano in un villaggio.  
Un giorno partirono per andare a lavorare i campi. 
Dopo una settimana, mentre tornavano a casa, comprarono due radio. 
Samba...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[<b>LA STORIA DI MODOU E SAMBA </b><br /><i><b>Ibrahim, lingua sose, Senegal</b> </i><br />C’erano una volta Modou e Samba.<br />Vivevano in un villaggio.  <br />Un giorno partirono per andare a lavorare i campi. <br />Dopo una settimana, mentre tornavano a casa, comprarono due radio. <br />Samba comprò una radio grande, Modou comprò una radio piccola. <br />Ripresero a camminare e iniziarono ad ascoltare le radio. <br />Dopo un po’ si fermarono per dormire.<br />Ascoltarono la radio tutta la notte. <br />Mentre dormivano, arrivò un ladro, sfilò la radio grande da sotto la testa di Samba, poi sfilò la radio piccola da sotto la testa di Modou e la mise sotto la testa di Samba e scappò, portando via la grande. <br />Quando si svegliarono Modou disse: “Ho ascoltato la mia radio” e Samba disse: “Hai ascoltato tutta la notte e adesso la tua radio è finita. Anche io, ho quasi finito e la vorrei ascoltare fino alla fine!!!”.]]></itunes:summary><itunes:duration>122</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/42466c53212249fdf710b371f2da43da.jpg"/><itunes:season>1</itunes:season><itunes:episode>1</itunes:episode><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Radici e Rami. Narrazioni in doppia lingua</title><link>https://www.spreaker.com/episode/radici-e-rami-narrazioni-in-doppia-lingua--68023764</link><description><![CDATA[Ascolta le storie di Radici e Rami: immergiti in suoni e parole provenienti da lontano<br /><br />Storie in portoghese, inglese, farsi, wolof e ucraino<br />Canzoni in quechua e wolof]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/68023764</guid><pubDate>Sun, 05 Oct 2025 21:36:48 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/68023764/copia_di_copia_di_video_con_audio_rer.mp3" length="229188" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Asnada a.p.s</itunes:author><itunes:subtitle>Ascolta le storie di Radici e Rami: immergiti in suoni e parole provenienti da lontano

Storie in portoghese, inglese, farsi, wolof e ucraino
Canzoni in quechua e wolof</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Ascolta le storie di Radici e Rami: immergiti in suoni e parole provenienti da lontano<br /><br />Storie in portoghese, inglese, farsi, wolof e ucraino<br />Canzoni in quechua e wolof]]></itunes:summary><itunes:duration>15</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/95a8af8507a1827750e63ea4dca378c8.jpg"/><itunes:season>1</itunes:season><itunes:episodeType>trailer</itunes:episodeType></item></channel></rss>
