https://www.spreaker.com/show/radiopoesiaiaArtsCopyright wandering translatorshttps://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/6c7dca6756049bc9e77c3a049e437426.jpghttps://www.spreaker.com/show/radiopoesiaTue, 02 Jul 2024 13:43:45 +0000wandering translatorswandering translatorswanderingtranslators@gmail.comRadioPoesia is a bilingual translation platform for German and Italian contemporary poets. The broadcast aims to promote the understanding of translation as an art form in its own right. RadioPoesia takes place simultaneously off- e online. Two poets,...falseeb65c15a-4c05-5fb9-9665-0de44e33ae56episodichttps://www.spreaker.com/episode/radiopoesia-vii-fabrizio-maria-spinelli-nora-zapf--60577874]]>7822096c-7a7e-4cd0-aad4-ea3e1d3e1285Tue, 02 Jul 2024 11:59:51 +0000wandering translators(DEU/ITA) Nora Zapf translates from "Ecfrasi" by Fabrizio Maria Spinelli. In this episode, live recorded on 05/23/2024 at ZIRKA in Munich and live broadcasted via Radio 80000, wandering translators meets again Nora Zapf and Fabrizio Maria Spinelli to...]]>7956falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/radiopoesia-vi-nora-zapf-fabrizio-maria-spinelli--59725990 In this episode, live recorded on 04/09/2024 at the RIOT Studio Napoli and live broadcasted via Radio 80000 München, wandering translators meets Nora Zapf and Fabrizio Maria Spinelli to discuss about lucid dreams and creative methods, with a very special focus on the position of the translator. Soundtracks: Sara Persico, Soft Violet, Kalas Liebfried, SEC_, Tricatiempo, Cadaver Mike, Mario Gabola, Die Spiiiiders.
Mix&Master: Johannes Bergmann, Rosa Luckow
RadioPoesia is a project envisioned and curated by wandering translators. Produced and founded by Kulturreferat der Landeshauptstadt München, Istituto Italiano di Cultura Monaco di Baviera and Goethe-Institut-Neapel, with the kind support of Radio 80000, Riot Studio Napoli, RadioLeib and Lyrikkabinett München.
]]>02881ce3-49f6-435f-b580-8faad68598beTue, 30 Apr 2024 07:08:37 +0000wandering translators(ITA/DEU) Fabrizio Maria Spinelli translates from "Dioden, wie es Nacht" by Nora Zapf. In this episode, live recorded on 04/09/2024 at the RIOT Studio Napoli and live broadcasted via Radio 80000 München, wandering translators meets Nora Zapf and... In this episode, live recorded on 04/09/2024 at the RIOT Studio Napoli and live broadcasted via Radio 80000 München, wandering translators meets Nora Zapf and Fabrizio Maria Spinelli to discuss about lucid dreams and creative methods, with a very special focus on the position of the translator. Soundtracks: Sara Persico, Soft Violet, Kalas Liebfried, SEC_, Tricatiempo, Cadaver Mike, Mario Gabola, Die Spiiiiders.
Mix&Master: Johannes Bergmann, Rosa Luckow
RadioPoesia is a project envisioned and curated by wandering translators. Produced and founded by Kulturreferat der Landeshauptstadt München, Istituto Italiano di Cultura Monaco di Baviera and Goethe-Institut-Neapel, with the kind support of Radio 80000, Riot Studio Napoli, RadioLeib and Lyrikkabinett München.
]]>7700falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/radiopoesia-vi-nora-zapf-fabrizio-maria-spinelli--59706398 In this episode, live recorded on 04/09/2024 at the RIOT Studio Napoli and live broadcasted via Radio 80000 München, wandering translators meets Nora Zapf and Fabrizio Maria Spinelli to discuss about lucid dreams and creative methods, with a very special focus on the position of the translator. Soundtracks: Sara Persico, Soft Violet, Kalas Liebfried, SEC_, Tricatiempo, Cadaver Mike, Mario Gabola, Die Spiiiiders.
Mix&Master: Johannes Bergmann, Rosa Luckow
RadioPoesia is a project envisioned and curated by wandering translators. Produced and founded by Kulturreferat der Landeshauptstadt München, Istituto Italiano di Cultura Monaco di Baviera and Goethe-Institut-Neapel, with the kind support of Radio 80000, Riot Studio Napoli, RadioLeib and Lyrikkabinett München.]]>381819c2-b227-48a7-9443-314c56979eb3Mon, 29 Apr 2024 17:11:37 +0000wandering translators(ITA/DEU) Fabrizio Maria Spinelli translates from "Dioden, wie es Nacht" by Nora Zapf. In this episode, live recorded on 04/09/2024 at the RIOT Studio Napoli and live broadcasted via Radio 80000 München, wandering translators meets Nora Zapf and... In this episode, live recorded on 04/09/2024 at the RIOT Studio Napoli and live broadcasted via Radio 80000 München, wandering translators meets Nora Zapf and Fabrizio Maria Spinelli to discuss about lucid dreams and creative methods, with a very special focus on the position of the translator. Soundtracks: Sara Persico, Soft Violet, Kalas Liebfried, SEC_, Tricatiempo, Cadaver Mike, Mario Gabola, Die Spiiiiders.
Mix&Master: Johannes Bergmann, Rosa Luckow
RadioPoesia is a project envisioned and curated by wandering translators. Produced and founded by Kulturreferat der Landeshauptstadt München, Istituto Italiano di Cultura Monaco di Baviera and Goethe-Institut-Neapel, with the kind support of Radio 80000, Riot Studio Napoli, RadioLeib and Lyrikkabinett München.]]>7784falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/radiopoesia-iv-sabine-scho-marco-giovenale--58366143]]>d1c16ec1-38d3-49b8-9e11-c9cac99e25a7Fri, 19 Jan 2024 12:23:41 +0000wandering translators(ITA/DEU) Marco Giovenale translates from "Die schöne Magelone" by Sabine Scho. In this episode, live recorded on 05/18/2022 between the RIOT Studio Napoli and Cashmere Radio Berlin, Marco Giovenale and wandering translators meet virtually Sabine Scho...]]>7420falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/radiopoesia-v-carmen-gallo-dagmara-kraus--577333980226a3de-a5e7-4acc-912c-dab7c5cba98aMon, 20 Nov 2023 16:32:08 +0000wandering translators(DEU/ITA) Dagmara Kraus translates from "Le Fuggitive" by Carmen Gallo. In this episode, live recorded from the garden of the Kunsthochschule Köln, Dagmara Kraus and Carmen Gallo meet wandering translators to discuss about writing and translation,...6589falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/radiopoesia-iii-nico-bleutge-azzurra-d-agostino--570311712491a179-7246-4b35-b650-77a10478de6dMon, 02 Oct 2023 15:09:30 +0000wandering translatorsOn September 30, 2021, the wandering translators collective met the poets Nico Bleutge and Azzurra D'Agostino to translate from the collection nachts leuchten die schiffen (C.H. Beck 2017) and discuss creative processes and metaphysics. RadioPoesia is...5079falsefull