<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" version="2.0"><channel><title>Una voce fuori campo</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/una-voce-fuori-campo--5876873</link><description><![CDATA[Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"]]></description><atom:link href="https://www.spreaker.com/show/5876873/episodes/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><language>it</language><category>Society &amp; Culture</category><copyright>Copyright Scambieuropei</copyright><image><url>https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/300ff42f8b4305639199724c6a7cc8af.jpg</url><title>Una voce fuori campo</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/una-voce-fuori-campo--5876873</link></image><lastBuildDate>Thu, 27 Nov 2025 14:28:08 +0000</lastBuildDate><itunes:author>Scambieuropei</itunes:author><itunes:owner><itunes:name>Scambieuropei</itunes:name><itunes:email>fed.fabiani@gmail.com</itunes:email></itunes:owner><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/300ff42f8b4305639199724c6a7cc8af.jpg"/><itunes:subtitle>Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"]]></itunes:summary><itunes:category text="Society &amp; Culture"/><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:type>serial</itunes:type><item><title>Trailer</title><link>https://www.spreaker.com/episode/trailer--54297990</link><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/54297990</guid><pubDate>Fri, 12 May 2023 15:04:00 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/54297990/trailer.mp3" length="3143939" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Scambieuropei</itunes:author><itunes:duration>197</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/300ff42f8b4305639199724c6a7cc8af.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Episodio 1</title><link>https://www.spreaker.com/episode/episodio-1--54053900</link><description><![CDATA[Marcella nasce a Roma nel 1943 ed è di fatto l’uomo di casa. Vive una vita di miseria insieme alla sorella Lilli. Negli anni Sessanta diventa poi il cerbero che accompagna i più importanti artisti italiani e internazionali nel Piper Club.<br /><br />Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"<br /><br />]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/54053900</guid><pubDate>Wed, 31 May 2023 15:01:02 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/54053900/voce_fuori_campo_1.mp3" length="44607480" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Scambieuropei</itunes:author><itunes:subtitle>Marcella nasce a Roma nel 1943 ed è di fatto l’uomo di casa. Vive una vita di miseria insieme alla sorella Lilli. Negli anni Sessanta diventa poi il cerbero che accompagna i più importanti artisti italiani e internazionali nel Piper Club.

Il progetto...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Marcella nasce a Roma nel 1943 ed è di fatto l’uomo di casa. Vive una vita di miseria insieme alla sorella Lilli. Negli anni Sessanta diventa poi il cerbero che accompagna i più importanti artisti italiani e internazionali nel Piper Club.<br /><br />Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"<br /><br />]]></itunes:summary><itunes:duration>1859</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/300ff42f8b4305639199724c6a7cc8af.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Episodio 2</title><link>https://www.spreaker.com/episode/episodio-2--54053962</link><description><![CDATA[Mentre Marcella vive la dolce vita a Roma e si ritrova improvvisamente a recitare nei film più famosi di Fellini; Romina Cecconi è costretta al confino a Volturino per tre anni.<br /><br />Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/54053962</guid><pubDate>Wed, 31 May 2023 15:07:46 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/54053962/voce_fuori_campo_2.mp3" length="55740714" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Scambieuropei</itunes:author><itunes:subtitle>Mentre Marcella vive la dolce vita a Roma e si ritrova improvvisamente a recitare nei film più famosi di Fellini; Romina Cecconi è costretta al confino a Volturino per tre anni.

Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Mentre Marcella vive la dolce vita a Roma e si ritrova improvvisamente a recitare nei film più famosi di Fellini; Romina Cecconi è costretta al confino a Volturino per tre anni.<br /><br />Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"]]></itunes:summary><itunes:duration>2323</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/300ff42f8b4305639199724c6a7cc8af.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Episodio 3</title><link>https://www.spreaker.com/episode/episodio-3--54053996</link><description><![CDATA[“Prima ho cambiato sesso e dopo mi sono travestita” così Marcella spiega la sua scelta che va “contro tutti i criteri” ma che risponde a un bisogno intimo che sentiva da tanto.<br /><br />Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"<br /><br /><br /><br />]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/54053996</guid><pubDate>Wed, 31 May 2023 15:12:03 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/54053996/voce_fuori_campo_3.mp3" length="50557290" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Scambieuropei</itunes:author><itunes:subtitle>“Prima ho cambiato sesso e dopo mi sono travestita” così Marcella spiega la sua scelta che va “contro tutti i criteri” ma che risponde a un bisogno intimo che sentiva da tanto.

Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[“Prima ho cambiato sesso e dopo mi sono travestita” così Marcella spiega la sua scelta che va “contro tutti i criteri” ma che risponde a un bisogno intimo che sentiva da tanto.<br /><br />Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"<br /><br /><br /><br />]]></itunes:summary><itunes:duration>2107</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/300ff42f8b4305639199724c6a7cc8af.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Episodio 4</title><link>https://www.spreaker.com/episode/episodio-4--54054036</link><description><![CDATA[A partire dai primi mesi del 1981 il MIT organizza una serie di manifestazioni nazionali a Roma, davanti ai palazzi del potere. I Radicali presentano in Parlamento un Disegno di Legge a firma Francesco De Cataldo.<br /><br />Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"<br /><br /><br /><br />]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/54054036</guid><pubDate>Wed, 31 May 2023 15:16:12 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/54054036/voce_fuori_campo_4.mp3" length="36720528" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Scambieuropei</itunes:author><itunes:subtitle>A partire dai primi mesi del 1981 il MIT organizza una serie di manifestazioni nazionali a Roma, davanti ai palazzi del potere. I Radicali presentano in Parlamento un Disegno di Legge a firma Francesco De Cataldo.

Il progetto “Una Voce Fuori Campo:...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[A partire dai primi mesi del 1981 il MIT organizza una serie di manifestazioni nazionali a Roma, davanti ai palazzi del potere. I Radicali presentano in Parlamento un Disegno di Legge a firma Francesco De Cataldo.<br /><br />Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"<br /><br /><br /><br />]]></itunes:summary><itunes:duration>1530</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/300ff42f8b4305639199724c6a7cc8af.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Episodio 5</title><link>https://www.spreaker.com/episode/episodio-5--54054193</link><description><![CDATA[Con l’approvazione della legge 164, in Italia diventa finalmente possibile per le persone trans ottenere la rettificazione del sesso anagrafico.<br /><br />Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/54054193</guid><pubDate>Wed, 31 May 2023 15:30:28 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/54054193/voce_fuori_campo_5.mp3" length="43178655" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Scambieuropei</itunes:author><itunes:subtitle>Con l’approvazione della legge 164, in Italia diventa finalmente possibile per le persone trans ottenere la rettificazione del sesso anagrafico.

Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Con l’approvazione della legge 164, in Italia diventa finalmente possibile per le persone trans ottenere la rettificazione del sesso anagrafico.<br /><br />Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"]]></itunes:summary><itunes:duration>1799</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/300ff42f8b4305639199724c6a7cc8af.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Episodio 6</title><link>https://www.spreaker.com/episode/episodio-6--54054234</link><description><![CDATA[Nel 1990 Marcella si candida come consigliera del quartiere Saragozza e nel 1995 con la lista Verdi diventa la prima persona transgender al mondo  eletta come Consigliera Comunale. <br /><br />Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/54054234</guid><pubDate>Wed, 31 May 2023 15:33:24 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/54054234/voce_fuori_campo_6.mp3" length="40566480" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Scambieuropei</itunes:author><itunes:subtitle>Nel 1990 Marcella si candida come consigliera del quartiere Saragozza e nel 1995 con la lista Verdi diventa la prima persona transgender al mondo  eletta come Consigliera Comunale. 

Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Nel 1990 Marcella si candida come consigliera del quartiere Saragozza e nel 1995 con la lista Verdi diventa la prima persona transgender al mondo  eletta come Consigliera Comunale. <br /><br />Il progetto “Una Voce Fuori Campo: Impegno civico contro le discriminazione” è co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell'Unione Europea"]]></itunes:summary><itunes:duration>1690</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/300ff42f8b4305639199724c6a7cc8af.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item></channel></rss>
