https://www.podpage.com/podirhablando/Pod ir hablando! é um podcast bilíngue (português e espanhol) que trata da cultura brasileira. Você, que ama cultura, seja bem-vindo! Sente-se conosco e escute indicações do que ver, ler e ouvir das ricas e diversas artes brasileiras.

Este podcast é uma iniciativa dos Leitorados Guimarães Rosa nos países hispanofalantes e traz a perspectiva de estudantes da comunidade hispanófona sobre importantes manifestações culturais brasileiras, dos campos da música, literatura, artes visuais, teatro, dança, cinema, entre outros. A publicação é semanal e na página oficial você encontra mais informações sobre o projeto.

Pod ir hablando! es un podcast bilingüe (portugués y español) que trata de la cultura brasileña. ¡Si amas la cultura, bienvenido/a/e! Siéntate con nosotros y escucha sobre que ver, leer y oír sobre las ricas y diversas artes de Brasil.

Este podcast es una iniciativa de Guimarães Rosa Lectores en los países hispanohablantes y trae la perspectiva de los estudiantes de esos países sobre importantes manifestaciones culturales brasileñas, de los campos de la música, la literatura, las artes visuales, el teatro, la danza y el cine, entre otros. La publicación es semanal y en la página oficial se puede encontrar más información sobre el proyecto.

Realizado por: Lua Gill da Cruz (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad de Chile/Chile), Fernanda Ricardo Campos (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad de Buenos Aires/Argentina), Rafaela Pascoal Coelho (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad Nacional Mayor de San Marcos/Peru), Priscilla Lopes D’el Rei (Leitorado Guimarães Rosa - Universidade Autônoma de Barcelona/Espanha), Adriana Célia Alves (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad Mayor de San Andrés/Bolívia), Marcos Ramos (Leitorado Universidad Nacional de Colombia/Colômbia), Mariana Killner (Leitorado Guimarães Rosa - Universidade de Santiago de Compostela/Espanha), Antônio Góes Neto (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad Andina Simón Bolívar/Equador), Ana Carolina de Souza Silva (Leitorado Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial/Guiné Equatorial).

Para o/el: Instituto Guimarães Rosa.

• Arte: Lua Gill da Cruz (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad de Chile/Chile), Fernanda Ricardo Campos (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad de Buenos Aires/Argentina) e Rafaela Pascoal (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad Nacional Mayor de San Marcos/Peru)
• Música: Marcos Ramos (Leitorado Universidad Nacional de Colombia/Colômbia)
• Comunicação/Comunicación: Fernanda Ricardo Campos (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad de Buenos Aires/Argentina); Rafaela Pascoal (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad Nacional Mayor de San Marcos/Peru) e Lua Gill da Cruz (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad de Chile/Chile).
• Produção/Producción: Agência Timbres
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa]]>ptGovernmentCopyright Agência Timbreshttps://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1c3da0018dbaa36c0326004d32690fbe.jpghttps://www.podpage.com/podirhablando/Wed, 13 Sep 2023 22:46:14 +0000Agência TimbresAgência Timbrescontato@agenciatimbres.com.brO Pod ir hablando! é um podcast bilíngue (português e espanhol) que trata da cultura brasileira. Você, que ama cultura, seja bem-vindo! Sente-se conosco e escute indicações do que ver, ler e ouvir das ricas e diversas artes brasileiras. Este podcast...Pod ir hablando! é um podcast bilíngue (português e espanhol) que trata da cultura brasileira. Você, que ama cultura, seja bem-vindo! Sente-se conosco e escute indicações do que ver, ler e ouvir das ricas e diversas artes brasileiras.

Este podcast é uma iniciativa dos Leitorados Guimarães Rosa nos países hispanofalantes e traz a perspectiva de estudantes da comunidade hispanófona sobre importantes manifestações culturais brasileiras, dos campos da música, literatura, artes visuais, teatro, dança, cinema, entre outros. A publicação é semanal e na página oficial você encontra mais informações sobre o projeto.

Pod ir hablando! es un podcast bilingüe (portugués y español) que trata de la cultura brasileña. ¡Si amas la cultura, bienvenido/a/e! Siéntate con nosotros y escucha sobre que ver, leer y oír sobre las ricas y diversas artes de Brasil.

Este podcast es una iniciativa de Guimarães Rosa Lectores en los países hispanohablantes y trae la perspectiva de los estudiantes de esos países sobre importantes manifestaciones culturales brasileñas, de los campos de la música, la literatura, las artes visuales, el teatro, la danza y el cine, entre otros. La publicación es semanal y en la página oficial se puede encontrar más información sobre el proyecto.

Realizado por: Lua Gill da Cruz (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad de Chile/Chile), Fernanda Ricardo Campos (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad de Buenos Aires/Argentina), Rafaela Pascoal Coelho (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad Nacional Mayor de San Marcos/Peru), Priscilla Lopes D’el Rei (Leitorado Guimarães Rosa - Universidade Autônoma de Barcelona/Espanha), Adriana Célia Alves (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad Mayor de San Andrés/Bolívia), Marcos Ramos (Leitorado Universidad Nacional de Colombia/Colômbia), Mariana Killner (Leitorado Guimarães Rosa - Universidade de Santiago de Compostela/Espanha), Antônio Góes Neto (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad Andina Simón Bolívar/Equador), Ana Carolina de Souza Silva (Leitorado Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial/Guiné Equatorial).

Para o/el: Instituto Guimarães Rosa.

• Arte: Lua Gill da Cruz (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad de Chile/Chile), Fernanda Ricardo Campos (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad de Buenos Aires/Argentina) e Rafaela Pascoal (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad Nacional Mayor de San Marcos/Peru)
• Música: Marcos Ramos (Leitorado Universidad Nacional de Colombia/Colômbia)
• Comunicação/Comunicación: Fernanda Ricardo Campos (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad de Buenos Aires/Argentina); Rafaela Pascoal (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad Nacional Mayor de San Marcos/Peru) e Lua Gill da Cruz (Leitorado Guimarães Rosa - Universidad de Chile/Chile).
• Produção/Producción: Agência Timbres
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa]]>falseepisodichttps://www.spreaker.com/episode/t1ep12-movimiento-negro-resistencia-y-literatura-en-brasil-esp--56345630
• Guión: parte de la investigación de posdoctorado de Pía Paganelli, Doctora en Literatura (UBA) y coordinadora de la Cátedra Libre de Estudios Brasileños, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
• Grabación: Pía Paganelli; traducido y revisado por Fernanda Ricardo Campos, Lectora Guimarães Rosa em la UBA.
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil en Santiago}

🔗 Referencias:

- Cadernos Negros: https://www.quilombhoje.com.br/site/cadernos-negros/

- Teatro Experimental do Negro (TEN): https://www.gov.br/palmares/pt-br/assuntos/noticias/teatro-experimental-do-negro-ten

- Movimento Negro Unificado: https://mnu.org.br/

- Movimento Quilombhoje: https://www.quilombhoje.com.br/site/quilombhoje/

- Negrícia: poesia e arte de crioulo: http://www.letras.ufmg.br/literafro/resenhas/poesia/1212-grupo-negricia-negricia-presente ]]>https://api.spreaker.com/episode/56345630Fri, 04 Aug 2023 03:10:02 +0000Agência TimbresEn este episodio se aborda un breve panorama del movimiento negro en Brasil, a lo largo del siglo XX, a partir de su impacto en el campo intelectual y literario. Comenzando por la figura de Abdias do Nascimento, gran referente del movimiento negro en...
• Guión: parte de la investigación de posdoctorado de Pía Paganelli, Doctora en Literatura (UBA) y coordinadora de la Cátedra Libre de Estudios Brasileños, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
• Grabación: Pía Paganelli; traducido y revisado por Fernanda Ricardo Campos, Lectora Guimarães Rosa em la UBA.
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil en Santiago}

🔗 Referencias:

- Cadernos Negros: https://www.quilombhoje.com.br/site/cadernos-negros/

- Teatro Experimental do Negro (TEN): https://www.gov.br/palmares/pt-br/assuntos/noticias/teatro-experimental-do-negro-ten

- Movimento Negro Unificado: https://mnu.org.br/

- Movimento Quilombhoje: https://www.quilombhoje.com.br/site/quilombhoje/

- Negrícia: poesia e arte de crioulo: http://www.letras.ufmg.br/literafro/resenhas/poesia/1212-grupo-negricia-negricia-presente ]]>722falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep12-movimento-negro-resistencia-e-literatura-no-brasil-pt--56345628
• Roteiro: parte da pesquisa de pós-doutorado de Pía Paganelli, doutora em Letras pela Universidade de Buenos Aires (UBA) e coordenadora da Cátedra Livre de Estudos Brasileiros, Faculdade de Filosofia e Letras da UBA.
• Gravação: Aldana Garbarini, Coordenadora do Campo da Prática Profissional na Faculdade Portuguesa da IES en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández".
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa – Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- Cadernos Negros: https://www.quilombhoje.com.br/site/cadernos-negros/

- Teatro Experimental do Negro (TEN): https://www.gov.br/palmares/pt-br/assuntos/noticias/teatro-experimental-do-negro-ten

- Movimento Negro Unificado: https://mnu.org.br/

- Movimento Quilombhoje: https://www.quilombhoje.com.br/site/quilombhoje/ }

- Negrícia: poesia e arte de crioulo: http://www.letras.ufmg.br/literafro/resenhas/poesia/1212-grupo-negricia-negricia-presente ]]>https://api.spreaker.com/episode/56345628Fri, 04 Aug 2023 03:05:01 +0000Agência TimbresEste episódio é um breve panorama do movimento negro no Brasil, ao longo do século XX, a partir de sua repercussão no campo intelectual e literário. A começar pela figura de Abdias do Nascimento, grande referência do movimento negro no Brasil e...
• Roteiro: parte da pesquisa de pós-doutorado de Pía Paganelli, doutora em Letras pela Universidade de Buenos Aires (UBA) e coordenadora da Cátedra Livre de Estudos Brasileiros, Faculdade de Filosofia e Letras da UBA.
• Gravação: Aldana Garbarini, Coordenadora do Campo da Prática Profissional na Faculdade Portuguesa da IES en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández".
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa – Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- Cadernos Negros: https://www.quilombhoje.com.br/site/cadernos-negros/

- Teatro Experimental do Negro (TEN): https://www.gov.br/palmares/pt-br/assuntos/noticias/teatro-experimental-do-negro-ten

- Movimento Negro Unificado: https://mnu.org.br/

- Movimento Quilombhoje: https://www.quilombhoje.com.br/site/quilombhoje/ }

- Negrícia: poesia e arte de crioulo: http://www.letras.ufmg.br/literafro/resenhas/poesia/1212-grupo-negricia-negricia-presente ]]>875falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep11-vale-tudo-esp--56228555
• Guión: Gina Lopez Mena y Antônio Fernandes, y la revisión es de Germán González.
• Grabación: La versión en español está grabada por Gina Lopez Mena, poeta y publicista, quiteña y estudiante de la Universidad Andina Simón Bolívar. La versión portuguesa está grabada por Antônio Fernandes, Lector Guimarães Rosa en la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador.
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil en Santiago

🔗 Referencias:

Sítios:

- Miniserie “Gilberto Braga: meu nome é novela”: https://globoplay.globo.com/gilberto-braga-meu-nome-e-novela/t/cGGnsnHNvq/
- Trilha sonora nacional de Vale Tudo: https://youtu.be/Sq0rDRtH45I
- Canal Baú Musical: https://www.youtube.com/@Baumusical

Vídeos:

- Denise Mota analiza el fenómeno de las telenovelas brasileñas: https://youtu.be/9_DrhdSh8R8}

Artículos:

- "La telenovela Brasileña: una industria cultural": https://www.redalyc.org/pdf/166/16611304.pdf]]>https://api.spreaker.com/episode/56228555Fri, 28 Jul 2023 03:10:02 +0000Agência TimbresEn el Pod ir hablando! de esta semana les presentamos la banda sonora nacional de la telenovela “Vale Tudo”, producida por la TV Globo, exibida por primera vez en el año de 1988. Dirigida por Gilberto Braga, su trama fue una de las más emblemáticas en...
• Guión: Gina Lopez Mena y Antônio Fernandes, y la revisión es de Germán González.
• Grabación: La versión en español está grabada por Gina Lopez Mena, poeta y publicista, quiteña y estudiante de la Universidad Andina Simón Bolívar. La versión portuguesa está grabada por Antônio Fernandes, Lector Guimarães Rosa en la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador.
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil en Santiago

🔗 Referencias:

Sítios:

- Miniserie “Gilberto Braga: meu nome é novela”: https://globoplay.globo.com/gilberto-braga-meu-nome-e-novela/t/cGGnsnHNvq/
- Trilha sonora nacional de Vale Tudo: https://youtu.be/Sq0rDRtH45I
- Canal Baú Musical: https://www.youtube.com/@Baumusical

Vídeos:

- Denise Mota analiza el fenómeno de las telenovelas brasileñas: https://youtu.be/9_DrhdSh8R8}

Artículos:

- "La telenovela Brasileña: una industria cultural": https://www.redalyc.org/pdf/166/16611304.pdf]]>826falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep11-vale-tudo-pt--56228544
• Roteiro: Gina Lopez Mena e Antônio Fernandes, com revisão de Germán González.
• Gravação: A versão em espanhol é narrada por Gina Lopez Mena, publicitária, poeta, quiteña e estudante da Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador. A versão em
português é narrada por Antônio Fernandes, Leitor Guimarães Rosa na Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador.
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa – Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

Sites:

- Minissérie “Gilberto Braga: meu nome é novela”: https://globoplay.globo.com/gilberto-braga-meu-nome-e-novela/t/cGGnsnHNvq/
- Trilha sonora nacional de Vale Tudo: https://youtu.be/Sq0rDRtH45I
- Canal Baú Musical: https://www.youtube.com/@Baumusical

Vídeos:

- Paulo Feytor Pinto “Conversas em torno da língua portuguesa”: https://www.youtube.com/live/CoTI2pfDM4c?feature=share

Artigos:

- Uma nova linguagem para a telenovela (Entrevista com Lauro César Muniz): https://www.revistas.usp.br/comueduc/article/view/36902/39624
- A trilha sonora de Vale Tudo: https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/novelas/vale-tudo/noticia/trilha-sonora.ghtml]]>https://api.spreaker.com/episode/56228544Fri, 28 Jul 2023 03:05:01 +0000Agência TimbresNo Pod ir hablando! dessa semana apresentamos a trilha sonora nacional da novela “Vale Tudo”, uma produção da TV Globo, exibida pela primeira vez em 1988. Dirigida por Gilberto Braga, sua trama foi uma das mais icônicas em meio à redemocratização do...
• Roteiro: Gina Lopez Mena e Antônio Fernandes, com revisão de Germán González.
• Gravação: A versão em espanhol é narrada por Gina Lopez Mena, publicitária, poeta, quiteña e estudante da Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador. A versão em
português é narrada por Antônio Fernandes, Leitor Guimarães Rosa na Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador.
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa – Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

Sites:

- Minissérie “Gilberto Braga: meu nome é novela”: https://globoplay.globo.com/gilberto-braga-meu-nome-e-novela/t/cGGnsnHNvq/
- Trilha sonora nacional de Vale Tudo: https://youtu.be/Sq0rDRtH45I
- Canal Baú Musical: https://www.youtube.com/@Baumusical

Vídeos:

- Paulo Feytor Pinto “Conversas em torno da língua portuguesa”: https://www.youtube.com/live/CoTI2pfDM4c?feature=share

Artigos:

- Uma nova linguagem para a telenovela (Entrevista com Lauro César Muniz): https://www.revistas.usp.br/comueduc/article/view/36902/39624
- A trilha sonora de Vale Tudo: https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/novelas/vale-tudo/noticia/trilha-sonora.ghtml]]>861falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep10-ese-chaval-es-tata-el-encuentro-de-leyendas-brasilenas-esp--56160206
• Guión: Carles Florensa; Carlos Víctor Jiménez; Dolores Bravo; Geraldine Rodriguez; Rosa Maria Cano; Rosa Torrella Solé; y Sofia di Capita.
• Grabación: Rosa Torrella Solé, Dolores Bravo, Carles Florensa y Sofia di Capita.
• Profesora responsable: Giselle Macedo (IGR - Barcelona), con supervisión Priscilla Lopes d' El Rei (Leitorado Guimarães Rosa - UAB)
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil en Santiago

🔗 Referencias:

- Podcast Poranduba, del blog "O Colecionador de Sacis", por Adriolli Costa: https://colecionadordesacis.com.br/
- CASCUDO, Luís da Câmara. Lendas Brasileiras. Rio de Janeiro: editora Ediouro, 2000.
- AZEVEDO, Ricardo. Armazém do folclore. São Paulo; editora Ática, 2000.]]>https://api.spreaker.com/episode/56160206Fri, 21 Jul 2023 03:10:02 +0000Agência TimbresEn el podcast de esta semana, los alumnos de lengua portuguesa del Instituto Guimarães Rosa de Barcelona optan por investigar, descubrir e interpretar dos figuras míticas cuyos orígenes se remontan a los pueblos originarios de Brasil. Entre las...
• Guión: Carles Florensa; Carlos Víctor Jiménez; Dolores Bravo; Geraldine Rodriguez; Rosa Maria Cano; Rosa Torrella Solé; y Sofia di Capita.
• Grabación: Rosa Torrella Solé, Dolores Bravo, Carles Florensa y Sofia di Capita.
• Profesora responsable: Giselle Macedo (IGR - Barcelona), con supervisión Priscilla Lopes d' El Rei (Leitorado Guimarães Rosa - UAB)
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil en Santiago

🔗 Referencias:

- Podcast Poranduba, del blog "O Colecionador de Sacis", por Adriolli Costa: https://colecionadordesacis.com.br/
- CASCUDO, Luís da Câmara. Lendas Brasileiras. Rio de Janeiro: editora Ediouro, 2000.
- AZEVEDO, Ricardo. Armazém do folclore. São Paulo; editora Ática, 2000.]]>528t1ep10falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep10-esse-moleque-e-tata-o-encontro-de-lendas-brasileiras-pt--56160202
• Roteiro: Carles Florensa; Carlos Víctor Jiménez; Dolores Bravo; Geraldine Rodriguez; Rosa Maria Cano; Rosa Torrella Solé; e Sofia di Capita.
• Gravação: Carlos Víctor Jiménez, Rosa Maria Cano e Geraldine Rodriguez.
• Professora responsável: Giselle Macedo (Instituto Guimarães Rosa - Barcelona), com supervisão de Priscilla Lopes d’ El Rei (Leitorado Guimarães Rosa – Universidade Autônoma de Barcelona).
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa – Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- Podcast Poranduba, do blog "O Colecionador de Sacis", por Adriolli Costa: https://colecionadordesacis.com.br/
- CASCUDO, Luís da Câmara. Lendas Brasileiras. Rio de Janeiro: editora Ediouro, 2000.
- AZEVEDO, Ricardo. Armazém do folclore. São Paulo; editora Ática, 2000.]]>https://api.spreaker.com/episode/56160202Fri, 21 Jul 2023 03:05:01 +0000Agência TimbresNo podcast desta semana, os estudantes de língua portuguesa do Instituto Guimarães Rosa de Barcelona optaram por pesquisar, descobrir e interpretar duas figuras míticas, cujas origens remontam aos povos originários do Brasil. Dentre as múltiplas...
• Roteiro: Carles Florensa; Carlos Víctor Jiménez; Dolores Bravo; Geraldine Rodriguez; Rosa Maria Cano; Rosa Torrella Solé; e Sofia di Capita.
• Gravação: Carlos Víctor Jiménez, Rosa Maria Cano e Geraldine Rodriguez.
• Professora responsável: Giselle Macedo (Instituto Guimarães Rosa - Barcelona), com supervisão de Priscilla Lopes d’ El Rei (Leitorado Guimarães Rosa – Universidade Autônoma de Barcelona).
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa – Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- Podcast Poranduba, do blog "O Colecionador de Sacis", por Adriolli Costa: https://colecionadordesacis.com.br/
- CASCUDO, Luís da Câmara. Lendas Brasileiras. Rio de Janeiro: editora Ediouro, 2000.
- AZEVEDO, Ricardo. Armazém do folclore. São Paulo; editora Ática, 2000.]]>621falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep9-museo-del-manana-esp--56075435
• Guión: Andrea González, Felipe Sepúlveda, Sol Valderrama y Belén Zamorano, estudiantes de literatura de la Universidad de Chile.
• Grabación: Andrea González y Belén Zamorano
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil en Santiago

🔗 Referencias:

- Museo del Mañana: https://museudoamanha.org.br/.

- Congreso Futuro: https://www.congresofuturo.cl/.

- Daflon, Rogério. "O Porto Maravilha é negro: debaixo da atração, há milhares de ossos de escravos". In: www.noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2016/07/19/o-porto-maravilha-e-negro-debaixo-da-atracao-ha-milhares-de-ossos-de-escravos.html.]]>https://api.spreaker.com/episode/56075435Fri, 14 Jul 2023 03:10:02 +0000Agência TimbresEste episodio se sitúa entre Río de Janeiro y Chile, pero también en temas y problemas globales. A partir de una discusión sobre el proyecto del Museo del Mañana y sus exposiciones virtuales, trataremos sobre temas urgentes a nuestro contexto: el...
• Guión: Andrea González, Felipe Sepúlveda, Sol Valderrama y Belén Zamorano, estudiantes de literatura de la Universidad de Chile.
• Grabación: Andrea González y Belén Zamorano
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil en Santiago

🔗 Referencias:

- Museo del Mañana: https://museudoamanha.org.br/.

- Congreso Futuro: https://www.congresofuturo.cl/.

- Daflon, Rogério. "O Porto Maravilha é negro: debaixo da atração, há milhares de ossos de escravos". In: www.noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2016/07/19/o-porto-maravilha-e-negro-debaixo-da-atracao-ha-milhares-de-ossos-de-escravos.html.]]>639falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep9-museu-do-amanha-pt--56075433
• Roteiro: Andrea González, Felipe Sepúlveda, Sol Valderrama e Belén Zamorano, estudantes de Literatura da Universidade do Chile.
• Gravação: Fernanda Ricardo Campos, Leitora Guimarães Rosa Universidad de Buenos Aires (https://www.instagram.com/leitoradoguimaraes.uba).
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa – Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- Museu do Amanhã: https://museudoamanha.org.br/.

- Congresso do Futuro: https://www.congresofuturo.cl/.

- Daflon, Rogério. "O Porto Maravilha é negro: debaixo da atração, há milhares de ossos de escravos". In: www.noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2016/07/19/o-porto-maravilha-e-negro-debaixo-da-atracao-ha-milhares-de-ossos-de-escravos.html.]]>https://api.spreaker.com/episode/56075433Fri, 14 Jul 2023 03:05:01 +0000Agência TimbresEste episódio está localizado entre o Rio de Janeiro e o Chile, mas também em questões e problemas globais. A partir de uma discussão sobre o projeto do Museu do Amanhã e suas exposições virtuais, trataremos sobre temas urgentes no nosso contexto: o...
• Roteiro: Andrea González, Felipe Sepúlveda, Sol Valderrama e Belén Zamorano, estudantes de Literatura da Universidade do Chile.
• Gravação: Fernanda Ricardo Campos, Leitora Guimarães Rosa Universidad de Buenos Aires (https://www.instagram.com/leitoradoguimaraes.uba).
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa – Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- Museu do Amanhã: https://museudoamanha.org.br/.

- Congresso do Futuro: https://www.congresofuturo.cl/.

- Daflon, Rogério. "O Porto Maravilha é negro: debaixo da atração, há milhares de ossos de escravos". In: www.noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2016/07/19/o-porto-maravilha-e-negro-debaixo-da-atracao-ha-milhares-de-ossos-de-escravos.html.]]>674falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep8-caperucita-amarilla-esp--56002080
• Guión: Germán González y Antônio Fernandes, con revisión de Lua Gil.
• Grabación: La versión en español es narrada por Germán González, analista de sistemas, caleño y estudiante de la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador. La versión en portugués es narrada por Antônio Fernandes, Leitor Guimarães Rosa en la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador.
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil en Santiago

🔗 Referencias:

Sítios:

- Chapeuzinho de todas as cores: https://www.youtube.com/playlist?list=PLyBSC1pf80ybGzDIGWmGkTgdChTixdmdh
- Leitorado Guimarães Rosa en Ecuador: https://www.instagram.com/leitoradoguimaraes.equador/
- Proyecto Kiexa: https://www.facebook.com/kiexacenter/videos

Libros:

- Caperucita amarilla. Editorial Bobo, 2017: https://issuu.com/yolomawavve/docs/caperucitaamarilla

Artículos:

- Chapeuzinho amarelo: entrecruzamientos entre la vida y la obra de Chico Buarque y las contribuciones del circuito de comunicación para el campo de la educación: https://sistemas.furg.br/sistemas/sab/arquivos/bdtd/0000013355.pdf]]>https://api.spreaker.com/episode/56002080Fri, 07 Jul 2023 03:10:02 +0000Agência TimbresEn el Pod ir hablando! de esta semana, te presentamos el libro “Caperucita Amarilla”, publicado por Chico Buarque originalmente en 1979 y juntamente con la ilustración de Ziraldo, en el año de 1997. En esta historia infantil, Caperucita, amarilla de...
• Guión: Germán González y Antônio Fernandes, con revisión de Lua Gil.
• Grabación: La versión en español es narrada por Germán González, analista de sistemas, caleño y estudiante de la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador. La versión en portugués es narrada por Antônio Fernandes, Leitor Guimarães Rosa en la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador.
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil en Santiago

🔗 Referencias:

Sítios:

- Chapeuzinho de todas as cores: https://www.youtube.com/playlist?list=PLyBSC1pf80ybGzDIGWmGkTgdChTixdmdh
- Leitorado Guimarães Rosa en Ecuador: https://www.instagram.com/leitoradoguimaraes.equador/
- Proyecto Kiexa: https://www.facebook.com/kiexacenter/videos

Libros:

- Caperucita amarilla. Editorial Bobo, 2017: https://issuu.com/yolomawavve/docs/caperucitaamarilla

Artículos:

- Chapeuzinho amarelo: entrecruzamientos entre la vida y la obra de Chico Buarque y las contribuciones del circuito de comunicación para el campo de la educación: https://sistemas.furg.br/sistemas/sab/arquivos/bdtd/0000013355.pdf]]>555falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep8-chapeuzinho-amarelo-pt--56002072
• Roteiro: Germán González e Antônio Fernandes, com revisão de Lua Gil.
• Gravação: A versão em espanhol é narrada por Germán González, analista de sistemas, caleño e estudante da Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador. A versão em português é narrada por Antônio Fernandes, Leitor Guimarães Rosa na Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador.
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa - Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

Sites:

- Chapeuzinho de todas as cores: https://www.youtube.com/playlist?list=PLyBSC1pf80ybGzDIGWmGkTgdChTixdmdh
- Deixa que eu conto (Unicef): https://www.youtube.com/playlist?list=PLg5IhsOl5bLX4en3lJnbboi5NAtDqjWE_
- Leitorado Guimarães Rosa no Equador: https://www.instagram.com/leitoradoguimaraes.equador/
- Projeto Kiexa: https://www.facebook.com/kiexacenter/videos

Livros:

- Chapeuzinho amarelo, 27ª edição.José Olympio, 2011: https://drive.google.com/drive/folders/19XaK6rx1cwJG45YI5mxBc-PWBhOim8DT?fbclid=IwAR1
63DnCPc6jxSpUCgV5tUyarhOnBYmlWcQTn_EAIRefZ7jITu_9Kg4JohM

Artigos:

- Um estudo crítico do livro Chapeuzinho Amarelo de Chico Buarque, 2010: https://periodicosonline.uems.br/index.php/interfaces/article/download/651/615/887]]>https://api.spreaker.com/episode/56002072Fri, 07 Jul 2023 03:05:01 +0000Agência TimbresNo Pod ir hablando! desta semana, apresentamos o livro “Chapeuzinho amarelo”, publicado por Chico Buarque e ilustrado por Ziraldo, em 1970. Amarela de medo, Chapeuzinho trata de ressignificar o sentido de criaturas como um lobo feroz e o bicho papão...
• Roteiro: Germán González e Antônio Fernandes, com revisão de Lua Gil.
• Gravação: A versão em espanhol é narrada por Germán González, analista de sistemas, caleño e estudante da Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador. A versão em português é narrada por Antônio Fernandes, Leitor Guimarães Rosa na Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador.
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa - Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

Sites:

- Chapeuzinho de todas as cores: https://www.youtube.com/playlist?list=PLyBSC1pf80ybGzDIGWmGkTgdChTixdmdh
- Deixa que eu conto (Unicef): https://www.youtube.com/playlist?list=PLg5IhsOl5bLX4en3lJnbboi5NAtDqjWE_
- Leitorado Guimarães Rosa no Equador: https://www.instagram.com/leitoradoguimaraes.equador/
- Projeto Kiexa: https://www.facebook.com/kiexacenter/videos

Livros:

- Chapeuzinho amarelo, 27ª edição.José Olympio, 2011: https://drive.google.com/drive/folders/19XaK6rx1cwJG45YI5mxBc-PWBhOim8DT?fbclid=IwAR1
63DnCPc6jxSpUCgV5tUyarhOnBYmlWcQTn_EAIRefZ7jITu_9Kg4JohM

Artigos:

- Um estudo crítico do livro Chapeuzinho Amarelo de Chico Buarque, 2010: https://periodicosonline.uems.br/index.php/interfaces/article/download/651/615/887]]>1018falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep7-el-latido-del-ritmo-africano-en-america-latina-samba-y-saya-afro-esp--55418094
• Guión y grabación: Ruddy Tapia, Jeremy Villarroel, Elizabeth Salazar, Nelson Arenas, Cláudia Susan Choque, Christian Peña.
• Supervisión: Adriana Célia Alves - Leitorado Guimarães Rosa, Universidad Mayor de San Andrés
- https://www.instagram.com/leitoradobrasileiroumsa/
- https://www.facebook.com/profile.php?id=100064064262241
• Producción: Agencia Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiación: Instituto Guimarães Rosa Santiago y Embajada de Brasil en Santiago

🔗 Referencias:

- https://bndigital.bn.gov.br/exposicoes/ai-ai-ai-cem-anos-o-samba-faz/
- https://novabrasilfm.com.br/notas-musicais/curiosidades/curiosidades-sobre-o-samba/
- https://www.youtube.com/watch?v=5CHdXUvM8iE
- https://www.youtube.com/watch?v=Oo54TVsrHmM
- https://www.hypeness.com.br/2021/03/samba-e-a-influencia-de-africa-no-ritmo-favorito-do-brasil/
- http://entrediversidades.unach.mx/index.php/entrediversidades/article/view/341/541
- https://www.revistaprosaversoearte.com/15-documentarios-sobre-o-samba-para-assistir-e-estudar/
- https://elrinconboliviano.com/danzas-de-bolivia/saya-afroboliviana/

Libros:

- Samba de Roda do Recôncavo, IPHAN, Instituto do Patrimônio Histórico e Artísitico Nacional, 2004
- O mistério do samba, Hermano Vianna, 2007]]>https://api.spreaker.com/episode/55418094Fri, 30 Jun 2023 03:10:02 +0000Agência TimbresEste podcast explorará las influencias de las culturas africanas en la formación de dos ritmos musicales: la samba en Brasil y la saya afroboliviana en Bolivia. Se presentará la historia de la samba, género musical brasileño, abordando sus...
• Guión y grabación: Ruddy Tapia, Jeremy Villarroel, Elizabeth Salazar, Nelson Arenas, Cláudia Susan Choque, Christian Peña.
• Supervisión: Adriana Célia Alves - Leitorado Guimarães Rosa, Universidad Mayor de San Andrés
- https://www.instagram.com/leitoradobrasileiroumsa/
- https://www.facebook.com/profile.php?id=100064064262241
• Producción: Agencia Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiación: Instituto Guimarães Rosa Santiago y Embajada de Brasil en Santiago

🔗 Referencias:

- https://bndigital.bn.gov.br/exposicoes/ai-ai-ai-cem-anos-o-samba-faz/
- https://novabrasilfm.com.br/notas-musicais/curiosidades/curiosidades-sobre-o-samba/
- https://www.youtube.com/watch?v=5CHdXUvM8iE
- https://www.youtube.com/watch?v=Oo54TVsrHmM
- https://www.hypeness.com.br/2021/03/samba-e-a-influencia-de-africa-no-ritmo-favorito-do-brasil/
- http://entrediversidades.unach.mx/index.php/entrediversidades/article/view/341/541
- https://www.revistaprosaversoearte.com/15-documentarios-sobre-o-samba-para-assistir-e-estudar/
- https://elrinconboliviano.com/danzas-de-bolivia/saya-afroboliviana/

Libros:

- Samba de Roda do Recôncavo, IPHAN, Instituto do Patrimônio Histórico e Artísitico Nacional, 2004
- O mistério do samba, Hermano Vianna, 2007]]>839falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep7-a-batida-do-ritmo-africano-na-america-latina-o-samba-e-a-saya-afro-pt--55418090
• Roteiro e gravação: Ruddy Tapia, Jeremy Villarroel, Elizabeth Salazar, Nelson Arenas, Cláudia Susan Choque, Christian Peña
• Supervisão: Adriana Célia Alves – Leitorado Guimarães Rosa, Universidad Mayor de San Andrés
- https://www.instagram.com/leitoradobrasileiroumsa/
- https://www.facebook.com/profile.php?id=100064064262241
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- https://bndigital.bn.gov.br/exposicoes/ai-ai-ai-cem-anos-o-samba-faz/
- https://novabrasilfm.com.br/notas-musicais/curiosidades/curiosidades-sobre-o-samba/
- https://www.youtube.com/watch?v=5CHdXUvM8iE
- https://www.youtube.com/watch?v=Oo54TVsrHmM
- https://www.hypeness.com.br/2021/03/samba-e-a-influencia-de-africa-no-ritmo-favorito-do-brasil/
- http://entrediversidades.unach.mx/index.php/entrediversidades/article/view/341/541
- https://www.revistaprosaversoearte.com/15-documentarios-sobre-o-samba-para-assistir-e-estudar/
- https://elrinconboliviano.com/danzas-de-bolivia/saya-afroboliviana/

Livros:

- Samba de Roda do Recôncavo, IPHAN, Instituto do Patrimônio Histórico e Artísitico Nacional, 2004
- O mistério do samba, Hermano Vianna, 2007]]>https://api.spreaker.com/episode/55418090Fri, 30 Jun 2023 03:05:01 +0000Agência TimbresNeste podcast, serão exploradas as influências das culturas africanas na formação de dois ritmos musicais: o samba, no Brasil, e a saya afroboliviana, na Bolívia. Será apresentada a história do samba, um gênero musical brasileiro, abordando seus...
• Roteiro e gravação: Ruddy Tapia, Jeremy Villarroel, Elizabeth Salazar, Nelson Arenas, Cláudia Susan Choque, Christian Peña
• Supervisão: Adriana Célia Alves – Leitorado Guimarães Rosa, Universidad Mayor de San Andrés
- https://www.instagram.com/leitoradobrasileiroumsa/
- https://www.facebook.com/profile.php?id=100064064262241
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- https://bndigital.bn.gov.br/exposicoes/ai-ai-ai-cem-anos-o-samba-faz/
- https://novabrasilfm.com.br/notas-musicais/curiosidades/curiosidades-sobre-o-samba/
- https://www.youtube.com/watch?v=5CHdXUvM8iE
- https://www.youtube.com/watch?v=Oo54TVsrHmM
- https://www.hypeness.com.br/2021/03/samba-e-a-influencia-de-africa-no-ritmo-favorito-do-brasil/
- http://entrediversidades.unach.mx/index.php/entrediversidades/article/view/341/541
- https://www.revistaprosaversoearte.com/15-documentarios-sobre-o-samba-para-assistir-e-estudar/
- https://elrinconboliviano.com/danzas-de-bolivia/saya-afroboliviana/

Livros:

- Samba de Roda do Recôncavo, IPHAN, Instituto do Patrimônio Histórico e Artísitico Nacional, 2004
- O mistério do samba, Hermano Vianna, 2007]]>1116falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep6-solarpunk-es--54558943
• Guión: Paula Verdejo, Roque Parraguez, Valentina Figueroa y Ignacio Soto, estudiantes de literatura de la Universidad de Chile.
• Grabación: Valentina Figueroa y Ignacio Soto
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago y Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referencias:

- Lodi-Ribeiro, Gerson. Solarpunk. BOD GmbH DE, 2013. Disponível em: https://books.apple.com/br/book/solarpunk-hist%C3%B3rias-ecol%C3%B3gicas-e-fant%C3%A1sticas-em-um/id591189728
- "Q1R0Z", artista solarpunk: https://twitter.com/Q1R0Z
- Amazofuturism and indigenous futurismo in Brazilian Science Fiction: https://vector-bsfa.com/2020/09/04/amazofuturism-and-indigenous-futurism-in-brazilian-science-fiction/
- Chile futurista y Solarpunk, por Dall-E: https://www.reddit.com/r/RepublicadeChile/comments/yymelq/chile_futurista_y_chile_solarpunk_gracias_a_dalle/
- The definitive guide to Solarpunk: https://imposemagazine.com/bytes/cinema/the-definitive-guide-to-solarpunk-fashion-movies-aesthetic-more
- BioBrasil: Literatura “punk” brasileira: https://cebusal.es/podcast/biobrasil-literatura-punk-brasilena/
- Solar Punk Festival: http://solarpunkfestival.com/history/]]>https://api.spreaker.com/episode/54558943Fri, 23 Jun 2023 03:10:01 +0000Agência TimbresEste episodio discutirá las formas en que la literatura y las artes han buscado construir e imaginar creativamente un futuro más allá de la catástrofe. Aquí, estudiantes de la Universidad de Chile discutirán el movimiento artístico llamado Solarpunk,...
• Guión: Paula Verdejo, Roque Parraguez, Valentina Figueroa y Ignacio Soto, estudiantes de literatura de la Universidad de Chile.
• Grabación: Valentina Figueroa y Ignacio Soto
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago y Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referencias:

- Lodi-Ribeiro, Gerson. Solarpunk. BOD GmbH DE, 2013. Disponível em: https://books.apple.com/br/book/solarpunk-hist%C3%B3rias-ecol%C3%B3gicas-e-fant%C3%A1sticas-em-um/id591189728
- "Q1R0Z", artista solarpunk: https://twitter.com/Q1R0Z
- Amazofuturism and indigenous futurismo in Brazilian Science Fiction: https://vector-bsfa.com/2020/09/04/amazofuturism-and-indigenous-futurism-in-brazilian-science-fiction/
- Chile futurista y Solarpunk, por Dall-E: https://www.reddit.com/r/RepublicadeChile/comments/yymelq/chile_futurista_y_chile_solarpunk_gracias_a_dalle/
- The definitive guide to Solarpunk: https://imposemagazine.com/bytes/cinema/the-definitive-guide-to-solarpunk-fashion-movies-aesthetic-more
- BioBrasil: Literatura “punk” brasileira: https://cebusal.es/podcast/biobrasil-literatura-punk-brasilena/
- Solar Punk Festival: http://solarpunkfestival.com/history/]]>531falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep6-solarpunk-pt--54558942
• Roteiro: Paula Verdejo, Roque Parraguez, Valentina Figueroa e Ignacio Soto, estudantes de literatura da Universidad de Chile.
• Gravação: Mariana Killner, Leitora Guimarães Rosa Universidade de Santiago de Compostela.
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- Lodi-Ribeiro, Gerson. Solarpunk. BOD GmbH DE, 2013. Disponível em: https://books.apple.com/br/book/solarpunk-hist%C3%B3rias-ecol%C3%B3gicas-e-fant%C3%A1sticas-em-um/id591189728
- "Q1R0Z", artista solarpunk: https://twitter.com/Q1R0Z
- Amazofuturism and indigenous futurismo in Brazilian Science Fiction: https://vector-bsfa.com/2020/09/04/amazofuturism-and-indigenous-futurism-in-brazilian-science-fiction/
- Chile futurista y Solarpunk, por Dall-E: https://www.reddit.com/r/RepublicadeChile/comments/yymelq/chile_futurista_y_chile_solarpunk_gracias_a_dalle/
- The definitive guide to Solarpunk: https://imposemagazine.com/bytes/cinema/the-definitive-guide-to-solarpunk-fashion-movies-aesthetic-more
- BioBrasil: Literatura “punk” brasileira: https://cebusal.es/podcast/biobrasil-literatura-punk-brasilena/
- Solar Punk Festival: http://solarpunkfestival.com/history/]]>https://api.spreaker.com/episode/54558942Fri, 23 Jun 2023 03:05:01 +0000Agência TimbresEste episódio tratará de discutir as formas como a literatura e as artes têm buscado construir e imaginar, criativamente, um futuro para além da catástrofe. Aqui, os alunos da Universidade do Chile tratarão do movimento artístico chamado Solarpunk, as...
• Roteiro: Paula Verdejo, Roque Parraguez, Valentina Figueroa e Ignacio Soto, estudantes de literatura da Universidad de Chile.
• Gravação: Mariana Killner, Leitora Guimarães Rosa Universidade de Santiago de Compostela.
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- Lodi-Ribeiro, Gerson. Solarpunk. BOD GmbH DE, 2013. Disponível em: https://books.apple.com/br/book/solarpunk-hist%C3%B3rias-ecol%C3%B3gicas-e-fant%C3%A1sticas-em-um/id591189728
- "Q1R0Z", artista solarpunk: https://twitter.com/Q1R0Z
- Amazofuturism and indigenous futurismo in Brazilian Science Fiction: https://vector-bsfa.com/2020/09/04/amazofuturism-and-indigenous-futurism-in-brazilian-science-fiction/
- Chile futurista y Solarpunk, por Dall-E: https://www.reddit.com/r/RepublicadeChile/comments/yymelq/chile_futurista_y_chile_solarpunk_gracias_a_dalle/
- The definitive guide to Solarpunk: https://imposemagazine.com/bytes/cinema/the-definitive-guide-to-solarpunk-fashion-movies-aesthetic-more
- BioBrasil: Literatura “punk” brasileira: https://cebusal.es/podcast/biobrasil-literatura-punk-brasilena/
- Solar Punk Festival: http://solarpunkfestival.com/history/]]>628falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep5-democracia-em-vertigem-es--54362271
• Guion: Sofia Achury (Estudiante en la Universidad Nacional de Colombia)
• Grabación: Sofia Achury (Estudiante en la Universidad Nacional de Colombia)
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago y Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referencias:

- "Democracia em Vertigem” (Dir. Petra Costa)
]]>https://api.spreaker.com/episode/54362271Fri, 16 Jun 2023 03:10:02 +0000Agência TimbresEn este episodio de nuestro podcast, nos sumergimos en el documental "Democracia em Vertigem". Exploramos la historia política de Brasil y su actual polarización, examinando desde el fin del gobierno militar hasta el impeachment de Dilma Rousseff....
• Guion: Sofia Achury (Estudiante en la Universidad Nacional de Colombia)
• Grabación: Sofia Achury (Estudiante en la Universidad Nacional de Colombia)
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago y Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referencias:

- "Democracia em Vertigem” (Dir. Petra Costa)
]]>538falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep5-democracia-em-vertigem-pt--54362234
• Roteiro: Sofia Achury (Estudante na Universidade Nacional da Colômbia)
• Gravação: Sofia Achury (Estudante na Universidade Nacional da Colômbia)
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- "Democracia em Vertigem” (Dir. Petra Costa)
]]>https://api.spreaker.com/episode/54362234Fri, 16 Jun 2023 03:05:01 +0000Agência TimbresNeste episódio do nosso podcast, mergulhamos no documentário "Democracia em Vertigem". Exploramos a história política do Brasil e sua atual polarização, examinando desde o fim do governo militar até o impeachment de Dilma Rousseff. Sob a direção de...
• Roteiro: Sofia Achury (Estudante na Universidade Nacional da Colômbia)
• Gravação: Sofia Achury (Estudante na Universidade Nacional da Colômbia)
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- "Democracia em Vertigem” (Dir. Petra Costa)
]]>612falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep4-nzam-b-eismo-es--54127105
• Guion: Ana Carolina de Souza Silva (coordinador). Estudiantes: Agustin Esono Ondó Asángono, Juan Santiago Edu Ondo Ada, Félix Mbá Ndong Nfono, Eduardo Engonga Otunga Afum, Ariel Montier Iglesias, Benito Mangue Ngomo Ayeto, Maria del Carmen Avomo Owono Boluan e Román Salvador Oná Bile.
• Grabación: Félix Mbá Ndong Nfono, estudiante de Imagionologia na Facultad de Ciencias de la Salut, Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial.
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago y Embaixada do Brasil en Santiago

🔗 Referencias:

Canciones:

1. Festa de Umbanda – Martinho da Vila (https://www.youtube.com/watch?v=BhAa75ltrg4)
2. Nzambi/ Muadiakime – Alcione (https://www.youtube.com/watch?v=bEABZ23Idsw)
3. Zambi – Mestre Pedrinho de Caxias, Grupo TMA (https://open.spotify.com/track/1f0jt14U6wdDpcyFRVsdj9?si=hreHvjibT1ml6FGWCNpHGA&utm_source=whatsapp&nd=1)
4. Nzama Eñahabo Mamete - Agustín Esono (https://open.spotify.com/track/11GEQoaituklp3OMhKARCa)


Referencias bibliográficas:


- BAGNO, Marcos. O impacto das línguas bantas na formação do português brasileiro. Cadernos de literatura em tradução: Especial Negritude e Tradução n. 16. 2016. p. 19-32.
- FIGUEIREDO, Janaína de. Entre portos e ritos: A memória do Candomblé Angola em Santos. Tese (Doutorado em Antropologia). São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2016.
- GIROTO, Ismael. O universo mágico religioso. Tese (Doutorado em Antropologia). São Paulo: Universidade de São Paulo, 1999.
- ILARI, R. BASSO, R. O português da gente: a língua que estudamos: a língua que falamos. São Paulo: Editora Contexto, 2006.
- NASCIMENTO, Abdias. O quilombismo: documentos de uma militância pan-africanista. 3. ed. rev. São Paulo: Editora Perspectiva; Rio de Janeiro: Ipeafro, 2019.
- ONDÓ, Eugenio Nkogo. Síntesis sistemática de la filosofía africana. Ediciones Carena: Centro de Estudios Africanos, Universidad de Murcia, España, 2001.
- SILVA, Ana Carolina de Souza. Nós, os quilombistas, e a terminologia na luta pela libertação. Dissertação (Mestrado em Linguística). Brasília: Universidade de Brasília, 2020.
- SOUZA, Bárbara Oliveira. Aquilombar-se: panorama sobre o movimento quilombola brasileiro. Curitiba: Appris, 2016.]]>https://api.spreaker.com/episode/54127105Fri, 09 Jun 2023 03:10:01 +0000Agência TimbresEn este episodio de “Pod Ir Hablando” discutiremos la influencia africana en la filosofía, en la cosmopercepción y en la música afrobrasileña. Para eso, nos centraremos específicamente en un concepto filosófico de muchos pueblos bantúes llamado...
• Guion: Ana Carolina de Souza Silva (coordinador). Estudiantes: Agustin Esono Ondó Asángono, Juan Santiago Edu Ondo Ada, Félix Mbá Ndong Nfono, Eduardo Engonga Otunga Afum, Ariel Montier Iglesias, Benito Mangue Ngomo Ayeto, Maria del Carmen Avomo Owono Boluan e Román Salvador Oná Bile.
• Grabación: Félix Mbá Ndong Nfono, estudiante de Imagionologia na Facultad de Ciencias de la Salut, Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial.
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago y Embaixada do Brasil en Santiago

🔗 Referencias:

Canciones:

1. Festa de Umbanda – Martinho da Vila (https://www.youtube.com/watch?v=BhAa75ltrg4)
2. Nzambi/ Muadiakime – Alcione (https://www.youtube.com/watch?v=bEABZ23Idsw)
3. Zambi – Mestre Pedrinho de Caxias, Grupo TMA (https://open.spotify.com/track/1f0jt14U6wdDpcyFRVsdj9?si=hreHvjibT1ml6FGWCNpHGA&utm_source=whatsapp&nd=1)
4. Nzama Eñahabo Mamete - Agustín Esono (https://open.spotify.com/track/11GEQoaituklp3OMhKARCa)


Referencias bibliográficas:


- BAGNO, Marcos. O impacto das línguas bantas na formação do português brasileiro. Cadernos de literatura em tradução: Especial Negritude e Tradução n. 16. 2016. p. 19-32.
- FIGUEIREDO, Janaína de. Entre portos e ritos: A memória do Candomblé Angola em Santos. Tese (Doutorado em Antropologia). São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2016.
- GIROTO, Ismael. O universo mágico religioso. Tese (Doutorado em Antropologia). São Paulo: Universidade de São Paulo, 1999.
- ILARI, R. BASSO, R. O português da gente: a língua que estudamos: a língua que falamos. São Paulo: Editora Contexto, 2006.
- NASCIMENTO, Abdias. O quilombismo: documentos de uma militância pan-africanista. 3. ed. rev. São Paulo: Editora Perspectiva; Rio de Janeiro: Ipeafro, 2019.
- ONDÓ, Eugenio Nkogo. Síntesis sistemática de la filosofía africana. Ediciones Carena: Centro de Estudios Africanos, Universidad de Murcia, España, 2001.
- SILVA, Ana Carolina de Souza. Nós, os quilombistas, e a terminologia na luta pela libertação. Dissertação (Mestrado em Linguística). Brasília: Universidade de Brasília, 2020.
- SOUZA, Bárbara Oliveira. Aquilombar-se: panorama sobre o movimento quilombola brasileiro. Curitiba: Appris, 2016.]]>539falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep4-nzam-b-eismo-pt--54127104
• Roteiro: Ana Carolina de Souza Silva (coordenadora). Estudantes: Agustin Esono Ondó Asángono, Juan Santiago Edu Ondo Ada, Félix Mbá Ndong Nfono, Eduardo Engonga Otunga Afum, Ariel Montier Iglesias, Benito Mangue Ngomo Ayeto, Maria del Carmen Avomo Owono Boluan e Román Salvador Oná Bile.
• Gravação: Ana Carolina de Souza Silva é professora Leitora brasileira em Bata, Guiné Equatorial, pesquisadora, linguista, escritora e performer. Instagram: @acarolsou
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

Músicas:

1. Festa de Umbanda – Martinho da Vila (https://www.youtube.com/watch?v=BhAa75ltrg4)
2. Nzambi/ Muadiakime – Alcione (https://www.youtube.com/watch?v=bEABZ23Idsw)
3. Zambi – Mestre Pedrinho de Caxias, Grupo TMA (https://open.spotify.com/track/1f0jt14U6wdDpcyFRVsdj9?si=hreHvjibT1ml6FGWCNpHGA&utm_source=whatsapp&nd=1)
4. Nzama Eñahabo Mamete - Agustín Esono (https://open.spotify.com/track/11GEQoaituklp3OMhKARCa)

Referências bibliográficas:

- BAGNO, Marcos. O impacto das línguas bantas na formação do português brasileiro. Cadernos de literatura em tradução: Especial Negritude e Tradução n. 16. 2016. p. 19-32.
- FIGUEIREDO, Janaína de. Entre portos e ritos: A memória do Candomblé Angola em Santos. Tese (Doutorado em Antropologia). São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2016.
- GIROTO, Ismael. O universo mágico religioso. Tese (Doutorado em Antropologia). São Paulo: Universidade de São Paulo, 1999.
- ILARI, R. BASSO, R. O português da gente: a língua que estudamos: a língua que falamos. São Paulo: Editora Contexto, 2006.
- NASCIMENTO, Abdias. O quilombismo: documentos de uma militância pan-africanista. 3. ed. rev. São Paulo: Editora Perspectiva; Rio de Janeiro: Ipeafro, 2019.
- ONDÓ, Eugenio Nkogo. Síntesis sistemática de la filosofía africana. Ediciones Carena: Centro de Estudios Africanos, Universidad de Murcia, España, 2001.
- SILVA, Ana Carolina de Souza. Nós, os quilombistas, e a terminologia na luta pela libertação. Dissertação (Mestrado em Linguística). Brasília: Universidade de Brasília, 2020.
- SOUZA, Bárbara Oliveira. Aquilombar-se: panorama sobre o movimento quilombola brasileiro. Curitiba: Appris, 2016.]]>https://api.spreaker.com/episode/54127104Fri, 09 Jun 2023 03:05:01 +0000Agência TimbresNeste episódio de “Pod Ir Hablando”, vamos discutir sobre a influência africana na filosofia, na cosmopercepção e na música afro-brasileira. Para isso, focaremos especificadamente em um conceito filosófico de muitos povos bantos chamado nzam(b)eísmo e...
• Roteiro: Ana Carolina de Souza Silva (coordenadora). Estudantes: Agustin Esono Ondó Asángono, Juan Santiago Edu Ondo Ada, Félix Mbá Ndong Nfono, Eduardo Engonga Otunga Afum, Ariel Montier Iglesias, Benito Mangue Ngomo Ayeto, Maria del Carmen Avomo Owono Boluan e Román Salvador Oná Bile.
• Gravação: Ana Carolina de Souza Silva é professora Leitora brasileira em Bata, Guiné Equatorial, pesquisadora, linguista, escritora e performer. Instagram: @acarolsou
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

Músicas:

1. Festa de Umbanda – Martinho da Vila (https://www.youtube.com/watch?v=BhAa75ltrg4)
2. Nzambi/ Muadiakime – Alcione (https://www.youtube.com/watch?v=bEABZ23Idsw)
3. Zambi – Mestre Pedrinho de Caxias, Grupo TMA (https://open.spotify.com/track/1f0jt14U6wdDpcyFRVsdj9?si=hreHvjibT1ml6FGWCNpHGA&utm_source=whatsapp&nd=1)
4. Nzama Eñahabo Mamete - Agustín Esono (https://open.spotify.com/track/11GEQoaituklp3OMhKARCa)

Referências bibliográficas:

- BAGNO, Marcos. O impacto das línguas bantas na formação do português brasileiro. Cadernos de literatura em tradução: Especial Negritude e Tradução n. 16. 2016. p. 19-32.
- FIGUEIREDO, Janaína de. Entre portos e ritos: A memória do Candomblé Angola em Santos. Tese (Doutorado em Antropologia). São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2016.
- GIROTO, Ismael. O universo mágico religioso. Tese (Doutorado em Antropologia). São Paulo: Universidade de São Paulo, 1999.
- ILARI, R. BASSO, R. O português da gente: a língua que estudamos: a língua que falamos. São Paulo: Editora Contexto, 2006.
- NASCIMENTO, Abdias. O quilombismo: documentos de uma militância pan-africanista. 3. ed. rev. São Paulo: Editora Perspectiva; Rio de Janeiro: Ipeafro, 2019.
- ONDÓ, Eugenio Nkogo. Síntesis sistemática de la filosofía africana. Ediciones Carena: Centro de Estudios Africanos, Universidad de Murcia, España, 2001.
- SILVA, Ana Carolina de Souza. Nós, os quilombistas, e a terminologia na luta pela libertação. Dissertação (Mestrado em Linguística). Brasília: Universidade de Brasília, 2020.
- SOUZA, Bárbara Oliveira. Aquilombar-se: panorama sobre o movimento quilombola brasileiro. Curitiba: Appris, 2016.]]>572falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep3-mucho-mas-que-una-mariposa-negra-es--54009987
• Guión: Jeison Orozco, Sara Honorato Pereira e Pilar Guillén
• Grabación: Sara Honorato Pereira e Pilar Guillén
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Auspicio: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referencias:

- Datos sobre personas trans en Brasil: https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2023/01/26/mortes-pessoas-trans-brasil-2022.htm
- Entrevista Programa Roda Viva (Liniker): https://www.youtube.com/watch?v=A6MWHM0O5Tg&list=PL6zZkMrBoEjyfLf7ezka6L0BRvvzfk8Rg&index=22&t=1s
- Album "Cru" (2015): https://open.spotify.com/album/7wYN6lMpcVx2maHSGc2yQb?si=PGbA1gpZRyq6p-TpqOwKHQ
- Album "Indigo Borboleta Anil" (2021): https://open.spotify.com/album/7GCAjZgKwHBucSRz7rQize?si=CGniHDKMS9qUY-8qac2w4A
- Serie "Mañanas de septiembre" (2021): https://www.primevideo.com/detail/0PXXL593D70NSCSXP839VVI5ZB/ref=atv_sr_fle_c_Tn74RA_1_1_1
- Entrevista Canal Encuentro (Susy Shock): https://www.youtube.com/watch?v=YttgXlEa0tc&t=2307s
- Frente Nacional - Proyecto de Lei de Identidad de Género: http://frentenacionaleydeidentidad.blogspot.com/p/nuestro-proyecto.html
- Libro "Crianzas": http://susyshock.com.ar/crianzas/
- Album "Traviarca": https://open.spotify.com/album/0snvLqi4RB3CSATwu9M51v?si=U64mGvGMT1qkT9BmOHTzRw
]]>https://api.spreaker.com/episode/54009987Fri, 02 Jun 2023 03:10:01 +0000Agência TimbresEn el Pod ir hablando de esta semana les presentaremos la vida y obra de una de las mayores revelaciones de la música brasileña y una de las principales voces del movimiento LGBTQIA+ en Brasil, la artista Liniker. Nacida en el interior de São Paulo,...
• Guión: Jeison Orozco, Sara Honorato Pereira e Pilar Guillén
• Grabación: Sara Honorato Pereira e Pilar Guillén
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Auspicio: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referencias:

- Datos sobre personas trans en Brasil: https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2023/01/26/mortes-pessoas-trans-brasil-2022.htm
- Entrevista Programa Roda Viva (Liniker): https://www.youtube.com/watch?v=A6MWHM0O5Tg&list=PL6zZkMrBoEjyfLf7ezka6L0BRvvzfk8Rg&index=22&t=1s
- Album "Cru" (2015): https://open.spotify.com/album/7wYN6lMpcVx2maHSGc2yQb?si=PGbA1gpZRyq6p-TpqOwKHQ
- Album "Indigo Borboleta Anil" (2021): https://open.spotify.com/album/7GCAjZgKwHBucSRz7rQize?si=CGniHDKMS9qUY-8qac2w4A
- Serie "Mañanas de septiembre" (2021): https://www.primevideo.com/detail/0PXXL593D70NSCSXP839VVI5ZB/ref=atv_sr_fle_c_Tn74RA_1_1_1
- Entrevista Canal Encuentro (Susy Shock): https://www.youtube.com/watch?v=YttgXlEa0tc&t=2307s
- Frente Nacional - Proyecto de Lei de Identidad de Género: http://frentenacionaleydeidentidad.blogspot.com/p/nuestro-proyecto.html
- Libro "Crianzas": http://susyshock.com.ar/crianzas/
- Album "Traviarca": https://open.spotify.com/album/0snvLqi4RB3CSATwu9M51v?si=U64mGvGMT1qkT9BmOHTzRw
]]>594falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep3-muito-mais-que-uma-borboleta-negra-pt--54009949
• Roteiro: Sara Honorato Pereira, Pilar Guillén e Jeison Orozco
• Gravação: Sara Honorato Pereira e Jeison Orozco
• Produção: Agência Timbres
• Para: Agência Timbres
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- Dados sobre as pessoas trans no Brasil: https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2023/01/26/mortes-pessoas-trans-brasil-2022.htm
- Entrevista Programa Roda Viva (Liniker): https://www.youtube.com/watch?v=A6MWHM0O5Tg&list=PL6zZkMrBoEjyfLf7ezka6L0BRvvzfk8Rg&index=22&t=1s
- Álbum "Cru" (2015): https://open.spotify.com/album/7wYN6lMpcVx2maHSGc2yQb?si=PGbA1gpZRyq6p-TpqOwKHQ
- Álbum "Indigo Borboleta Anil" (2021): https://open.spotify.com/album/7GCAjZgKwHBucSRz7rQize?si=CGniHDKMS9qUY-8qac2w4A
- Série "Manhãs de setembro" (2021): https://www.primevideo.com/detail/0PXXL593D70NSCSXP839VVI5ZB/ref=atv_sr_fle_c_Tn74RA_1_1_1
- Entrevista Canal Encuentro (Susy Shock): https://www.youtube.com/watch?v=YttgXlEa0tc&t=2307s
- Frente Nacional pela Lei de Identidade de Gênero: http://frentenacionaleydeidentidad.blogspot.com/p/nuestro-proyecto.html
- Livro "Crianzas": http://susyshock.com.ar/crianzas/
- Álbum "Traviarca": https://open.spotify.com/album/0snvLqi4RB3CSATwu9M51v?si=U64mGvGMT1qkT9BmOHTzRw
]]>https://api.spreaker.com/episode/54009949Fri, 02 Jun 2023 03:05:01 +0000Agência TimbresNo Pod ir hablando desta semana, apresentaremos para vocês a vida e a obra de uma das maiores revelações da música brasileira e uma das principais vozes do movimento LGBTQIA+ no Brasil, a artista Liniker. Nascida no interior de São Paulo, estourou na...
• Roteiro: Sara Honorato Pereira, Pilar Guillén e Jeison Orozco
• Gravação: Sara Honorato Pereira e Jeison Orozco
• Produção: Agência Timbres
• Para: Agência Timbres
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- Dados sobre as pessoas trans no Brasil: https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2023/01/26/mortes-pessoas-trans-brasil-2022.htm
- Entrevista Programa Roda Viva (Liniker): https://www.youtube.com/watch?v=A6MWHM0O5Tg&list=PL6zZkMrBoEjyfLf7ezka6L0BRvvzfk8Rg&index=22&t=1s
- Álbum "Cru" (2015): https://open.spotify.com/album/7wYN6lMpcVx2maHSGc2yQb?si=PGbA1gpZRyq6p-TpqOwKHQ
- Álbum "Indigo Borboleta Anil" (2021): https://open.spotify.com/album/7GCAjZgKwHBucSRz7rQize?si=CGniHDKMS9qUY-8qac2w4A
- Série "Manhãs de setembro" (2021): https://www.primevideo.com/detail/0PXXL593D70NSCSXP839VVI5ZB/ref=atv_sr_fle_c_Tn74RA_1_1_1
- Entrevista Canal Encuentro (Susy Shock): https://www.youtube.com/watch?v=YttgXlEa0tc&t=2307s
- Frente Nacional pela Lei de Identidade de Gênero: http://frentenacionaleydeidentidad.blogspot.com/p/nuestro-proyecto.html
- Livro "Crianzas": http://susyshock.com.ar/crianzas/
- Álbum "Traviarca": https://open.spotify.com/album/0snvLqi4RB3CSATwu9M51v?si=U64mGvGMT1qkT9BmOHTzRw
]]>614falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep2-ciudad-invisible-es--53958643
• Guion: El guión es de Giancarlo Vargas y Rafaela Pascoal, y la revisión es de Janayna Guerra y Tavos Mata Machado.
• Grabación: La versión en español está grabada por: Giancarlo Vargas, historiador, sanmarquino y alumno del IGR-Lima. La versión portuguesa está grabada por: Rafaela Pascoal, Lectora Guimarães Rosa en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referencias:

Sítios:
- Ciudad invisible (site oficial): https://www.netflix.com/pe/title/80217517
- Ciudad invisible (wikipedia): https://pt.wikipedia.org/wiki/Cidade_Invis%C3%ADvel

Libros:
- Luís da Câmara Cascudo: Dicionário do Folclore Brasileiro
- Raul Bopp: Cobra Norato
- Monteiro Lobato: Coleção Sítio do Picapau Amarelo

Artículos:
- https://www.nonada.com.br/2021/02/folclore-brasileiro-decolonial/
- https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2023/03/como-cidade-invisivel-que-chega-a-2a-temporada-vai-corrigir-erros-com-indigenas.shtml
- https://www.folhape.com.br/colunistas/uma-serie-de-coisas/mais-compacta-cidade-invisivel-ambienta-novo-enredo-na-amazonia-com-elenco-indigena/36416/
- https://peru.info/es-pe/talento/noticias/6/24/mitos-y-leyendas-de-la-selva-peruana
- http://gazetabragantina.com.br/2020/12/05/cobra-norato-e-maria-caninana-folclore-brasileiro/]]>https://api.spreaker.com/episode/53958643Fri, 26 May 2023 03:10:01 +0000Agência TimbresEn el Pod ir hablando! de esta semana presentamos la serie “Ciudad invisible”, una producción de Netflix (2021) que se encuentra en su segunda temporada (2023). Creada por Carlos Saldanha, la serie trae personajes que representan diferentes entidades...
• Guion: El guión es de Giancarlo Vargas y Rafaela Pascoal, y la revisión es de Janayna Guerra y Tavos Mata Machado.
• Grabación: La versión en español está grabada por: Giancarlo Vargas, historiador, sanmarquino y alumno del IGR-Lima. La versión portuguesa está grabada por: Rafaela Pascoal, Lectora Guimarães Rosa en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referencias:

Sítios:
- Ciudad invisible (site oficial): https://www.netflix.com/pe/title/80217517
- Ciudad invisible (wikipedia): https://pt.wikipedia.org/wiki/Cidade_Invis%C3%ADvel

Libros:
- Luís da Câmara Cascudo: Dicionário do Folclore Brasileiro
- Raul Bopp: Cobra Norato
- Monteiro Lobato: Coleção Sítio do Picapau Amarelo

Artículos:
- https://www.nonada.com.br/2021/02/folclore-brasileiro-decolonial/
- https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2023/03/como-cidade-invisivel-que-chega-a-2a-temporada-vai-corrigir-erros-com-indigenas.shtml
- https://www.folhape.com.br/colunistas/uma-serie-de-coisas/mais-compacta-cidade-invisivel-ambienta-novo-enredo-na-amazonia-com-elenco-indigena/36416/
- https://peru.info/es-pe/talento/noticias/6/24/mitos-y-leyendas-de-la-selva-peruana
- http://gazetabragantina.com.br/2020/12/05/cobra-norato-e-maria-caninana-folclore-brasileiro/]]>651falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep2-cidade-invisivel-pt--53958628
• Roteiro: O roteiro é de Giancarlo Vargas e Rafaela Pascoal, e a revisão de Janayna Guerra e Tavos Mata Machado.
• Gravação: A versão em espanhol é narrada por: Giancarlo Vargas, historiador, sanmarquino e estudante do IGR-Lima. A versão em português é narrada por: Rafaela Pascoal, Leitora Guimarães Rosa na Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa - Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

Sites:
- Cidade invisível (site oficial): https://www.netflix.com/pe/title/80217517
- Cidade invisível (wikipedia): https://pt.wikipedia.org/wiki/Cidade_Invis%C3%ADvel

Livros:
- Luís da Câmara Cascudo: Dicionário do Folclore Brasileiro
- Raul Bopp: Cobra Norato
- Monteiro Lobato: Coleção Sítio do Picapau Amarelo

Artigos:
- https://www.nonada.com.br/2021/02/folclore-brasileiro-decolonial/
- https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2023/03/como-cidade-invisivel-que-chega-a-2a-temporada-vai-corrigir-erros-com-indigenas.shtml
- https://www.folhape.com.br/colunistas/uma-serie-de-coisas/mais-compacta-cidade-invisivel-ambienta-novo-enredo-na-amazonia-com-elenco-indigena/36416/
- https://peru.info/es-pe/talento/noticias/6/24/mitos-y-leyendas-de-la-selva-peruana
- http://gazetabragantina.com.br/2020/12/05/cobra-norato-e-maria-caninana-folclore-brasileiro/
]]>https://api.spreaker.com/episode/53958628Fri, 26 May 2023 03:05:01 +0000Agência TimbresNo Pod ir hablando! desta semana, apresentamos a série “Cidade invisível”, uma produção da Netflix (2021) que está em sua segunda temporada (2023). Criada por Carlos Saldanha, a série policial leva às telas personagens que representam diversas...
• Roteiro: O roteiro é de Giancarlo Vargas e Rafaela Pascoal, e a revisão de Janayna Guerra e Tavos Mata Machado.
• Gravação: A versão em espanhol é narrada por: Giancarlo Vargas, historiador, sanmarquino e estudante do IGR-Lima. A versão em português é narrada por: Rafaela Pascoal, Leitora Guimarães Rosa na Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa - Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

Sites:
- Cidade invisível (site oficial): https://www.netflix.com/pe/title/80217517
- Cidade invisível (wikipedia): https://pt.wikipedia.org/wiki/Cidade_Invis%C3%ADvel

Livros:
- Luís da Câmara Cascudo: Dicionário do Folclore Brasileiro
- Raul Bopp: Cobra Norato
- Monteiro Lobato: Coleção Sítio do Picapau Amarelo

Artigos:
- https://www.nonada.com.br/2021/02/folclore-brasileiro-decolonial/
- https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2023/03/como-cidade-invisivel-que-chega-a-2a-temporada-vai-corrigir-erros-com-indigenas.shtml
- https://www.folhape.com.br/colunistas/uma-serie-de-coisas/mais-compacta-cidade-invisivel-ambienta-novo-enredo-na-amazonia-com-elenco-indigena/36416/
- https://peru.info/es-pe/talento/noticias/6/24/mitos-y-leyendas-de-la-selva-peruana
- http://gazetabragantina.com.br/2020/12/05/cobra-norato-e-maria-caninana-folclore-brasileiro/
]]>630falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep1-arte-indigena-contemporaneo-es--53899555
• Guion: Daianna Erreyes, Pablo Órdenes, Paula Herrera, Sebastián López y Sofía Catalán, estudiantes de Literatura de la Universidad de Chile
• Grabación: Daianna Erreyes, Pablo Órdenes y Sebastián López
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago y Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referencias:

- Jaider Esbell sobre el Premio Pipa: https://www.premiopipa.com/pag/jaider-esbell/
- Daiara Tukano sobre el Premio Pipa: https://www.premiopipa.com/daiara-tukano/
- Instagram de Daiara Tukano: https://www.instagram.com/daiaratukano/?hl=pt
- Instagram de Jaider Esbell: https://www.instagram.com/jaider_esbell/
- Exposición "Brasilidade Pós-modernismo". Visita Virtual 360º: https://ccbb.com.br/programacao-digital/tour-virtual-360-brasilidade-pos-modernismo/
- Exposición Moquém_Surarî: arte indígena contemporânea: https://mam.org.br/exposicao/moquem_surari-arte-indigena-contemporanea
- Daiara Tukano en el Seminario Internacional: Políticas culturales para el plurilingüismo de 2022. Disponible em: https://www.youtube.com/watch?v=b6NUOEaVOJ8&t=18s
- Jaider Esbell: "También tenemos qué mostrar: en nuestros caminos, con nuestros protocolos". Disponible em: https://amlatina.contemporaryand.com/es/editorial/jaider-esbell/
- Jaider Esbell: “Índios: identidades, artes, médias e conjunturas". Disponible en: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/emtese/article/view/11778
- Mariana Sirena: "Arte indígena, contemporáneo desde siempre". Disponible en: https://www.ufrgs.br/tramasdearte/arte-indigena-contemporanea-desde-sempre/
- Roxana Miranda: "Selección de poemas de Elicura Chihuailaf":. Disponible en: https://interferencia.cl/articulos/seleccion-de-poemas-de-elicura-chihuailaf-nuestra-lucha-es-por-la-ternura
- “Dos poemas, de Graciela Huinao”. Disponible en: https://latinamericanliteraturetoday.org/es/2017/07/two-poems-graciela-huinao/
- Regina Müllher: "Arte contemporáneo y arte indígena amazónico en la actualidad". Disponible en: https://www.upf.edu/documents/3192920/0/arteymito_amazonico_reginapolomuller.pdf/b308f7f6-0175-4005-8ba9-a8b2713bab19]]>https://api.spreaker.com/episode/53899555Fri, 19 May 2023 03:10:01 +0000Agência TimbresComenzamos la temporada de "Pod Ir Hablando" acercándonos a una producción largamente invisibilizada: la producción artística indígena en Brasil. El episodio de hoy parte de la Universidad de Chile con la presentación de dos artistas fundamentales que...
• Guion: Daianna Erreyes, Pablo Órdenes, Paula Herrera, Sebastián López y Sofía Catalán, estudiantes de Literatura de la Universidad de Chile
• Grabación: Daianna Erreyes, Pablo Órdenes y Sebastián López
• Producción: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamiento: Instituto Guimarães Rosa Santiago y Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referencias:

- Jaider Esbell sobre el Premio Pipa: https://www.premiopipa.com/pag/jaider-esbell/
- Daiara Tukano sobre el Premio Pipa: https://www.premiopipa.com/daiara-tukano/
- Instagram de Daiara Tukano: https://www.instagram.com/daiaratukano/?hl=pt
- Instagram de Jaider Esbell: https://www.instagram.com/jaider_esbell/
- Exposición "Brasilidade Pós-modernismo". Visita Virtual 360º: https://ccbb.com.br/programacao-digital/tour-virtual-360-brasilidade-pos-modernismo/
- Exposición Moquém_Surarî: arte indígena contemporânea: https://mam.org.br/exposicao/moquem_surari-arte-indigena-contemporanea
- Daiara Tukano en el Seminario Internacional: Políticas culturales para el plurilingüismo de 2022. Disponible em: https://www.youtube.com/watch?v=b6NUOEaVOJ8&t=18s
- Jaider Esbell: "También tenemos qué mostrar: en nuestros caminos, con nuestros protocolos". Disponible em: https://amlatina.contemporaryand.com/es/editorial/jaider-esbell/
- Jaider Esbell: “Índios: identidades, artes, médias e conjunturas". Disponible en: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/emtese/article/view/11778
- Mariana Sirena: "Arte indígena, contemporáneo desde siempre". Disponible en: https://www.ufrgs.br/tramasdearte/arte-indigena-contemporanea-desde-sempre/
- Roxana Miranda: "Selección de poemas de Elicura Chihuailaf":. Disponible en: https://interferencia.cl/articulos/seleccion-de-poemas-de-elicura-chihuailaf-nuestra-lucha-es-por-la-ternura
- “Dos poemas, de Graciela Huinao”. Disponible en: fullhttps://www.spreaker.com/episode/t1ep1-arte-indigena-contemporanea-pt--53899540
• Roteiro: Daianna Erreyes, Pablo Órdenes, Paula Herrera, Sebastián López y Sofía Catalán, estudantes de literatura da Universidad de Chile
• Gravação e tradução em português: Lua Gill da Cruz, Leitora Guimarães Rosa Universidad de Chile (https://www.instagram.com/leitoradoguimaraes.uchile/)
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- Jaider Esbell no Prêmio Pipa: https://www.premiopipa.com/pag/jaider-esbell/
- Daiara Tukano no Prêmio Pipa: https://www.premiopipa.com/daiara-tukano/
- Instagram de Daiara Tukano: https://www.instagram.com/daiaratukano/?hl=pt
- Instagram de Jaider Esbell: https://www.instagram.com/jaider_esbell/
- Exposição “Brasilidade Pós-modernismo”. Tour Virtual 360º: https://ccbb.com.br/programacao-digital/tour-virtual-360-brasilidade-pos-modernismo/
- Exposição Moquém_Surarî: arte indígena contemporânea: https://mam.org.br/exposicao/moquem_surari-arte-indigena-contemporanea
- Daiara Tukano no Seminario Internacional: Políticas culturales para el plurilingüismo de 2022: https://www.youtube.com/watch?v=b6NUOEaVOJ8&t=18s
- Jaider Esbell: “También tenemos qué mostrar: en nuestros caminos, con nuestros protocolos”. Disponível em: https://amlatina.contemporaryand.com/es/editorial/jaider-esbell/
- Jaider Esbell: “Índios: identidades, artes, médias e conjunturas". Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/emtese/article/view/11778
- Mariana Sirena: “Arte indígena, contemporânea desde sempre”. Disponível em: https://www.ufrgs.br/tramasdearte/arte-indigena-contemporanea-desde-sempre/
- Roxana Miranda: “Selección de poemas de Elicura Chihuailaf”. Disponível em: https://interferencia.cl/articulos/seleccion-de-poemas-de-elicura-chihuailaf-nuestra-lucha-es-por-la-ternura
- Dos poemas, de Graciela Huinao. Disponível em: https://latinamericanliteraturetoday.org/es/2017/07/two-poems-graciela-huinao/
- Regina Müller: “Arte contemporáneo y arte indígena amazónico en la actualidad”. Disponível em: https://www.upf.edu/documents/3192920/0/arteymito_amazonico_reginapolomuller.pdf/b308f7f6-0175-4005-8ba9-a8b2713bab19]]>https://api.spreaker.com/episode/53899540Fri, 19 May 2023 03:05:01 +0000Agência TimbresIniciamos a temporada de “Pod Ir Hablando” com um olhar atento para uma produção por muito invisibilizada: a produção artística indígena no Brasil. O episódio de hoje parte da Universidad de Chile com uma apresentação de dois artistas fundamentais que...
• Roteiro: Daianna Erreyes, Pablo Órdenes, Paula Herrera, Sebastián López y Sofía Catalán, estudantes de literatura da Universidad de Chile
• Gravação e tradução em português: Lua Gill da Cruz, Leitora Guimarães Rosa Universidad de Chile (https://www.instagram.com/leitoradoguimaraes.uchile/)
• Produção: Agência Timbres
• Para: Instituto Guimarães Rosa
• Financiamento: Instituto Guimarães Rosa Santiago e Embaixada do Brasil em Santiago

🔗 Referências:

- Jaider Esbell no Prêmio Pipa: https://www.premiopipa.com/pag/jaider-esbell/
- Daiara Tukano no Prêmio Pipa: https://www.premiopipa.com/daiara-tukano/
- Instagram de Daiara Tukano: https://www.instagram.com/daiaratukano/?hl=pt
- Instagram de Jaider Esbell: https://www.instagram.com/jaider_esbell/
- Exposição “Brasilidade Pós-modernismo”. Tour Virtual 360º: https://ccbb.com.br/programacao-digital/tour-virtual-360-brasilidade-pos-modernismo/
- Exposição Moquém_Surarî: arte indígena contemporânea: https://mam.org.br/exposicao/moquem_surari-arte-indigena-contemporanea
- Daiara Tukano no Seminario Internacional: Políticas culturales para el plurilingüismo de 2022: https://www.youtube.com/watch?v=b6NUOEaVOJ8&t=18s
- Jaider Esbell: “También tenemos qué mostrar: en nuestros caminos, con nuestros protocolos”. Disponível em: https://amlatina.contemporaryand.com/es/editorial/jaider-esbell/
- Jaider Esbell: “Índios: identidades, artes, médias e conjunturas". Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/emtese/article/view/11778
- Mariana Sirena: “Arte indígena, contemporânea desde sempre”. Disponível em: https://www.ufrgs.br/tramasdearte/arte-indigena-contemporanea-desde-sempre/
- Roxana Miranda: “Selección de poemas de Elicura Chihuailaf”. Disponível em: https://interferencia.cl/articulos/seleccion-de-poemas-de-elicura-chihuailaf-nuestra-lucha-es-por-la-ternura
- Dos poemas, de Graciela Huinao. Disponível em: 611falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/trailer-pod-ir-hablando-en-espanol--53775568https://api.spreaker.com/episode/53775568Fri, 12 May 2023 03:05:01 +0000Agência Timbres109falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/trailer-pod-ir-hablando-em-portugues--53775565https://api.spreaker.com/episode/53775565Fri, 12 May 2023 03:05:01 +0000Agência Timbres109falsefull