https://www.spreaker.com/podcast/tradurre-fiori-d-azalea--5819838propria esperienza di vita, il profondo senso di vuoto, di solitudine e di malinconia, provati durante il periodo di annessione della Corea al Giappone. Durante il seminario verranno presentati alcuni versi, che hanno la capacità di offrire molteplici percorsi di lettura, e si rifletterà sulle scelte traduttive adottate in italiano. Prendono parola: Giulia Marcucci, Imsuk Jung.]]>itEducationCopyright Unistrasi Podcasthttps://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/317190bbf9b0b8e220ab1eef5234d56d.jpghttps://www.spreaker.com/podcast/tradurre-fiori-d-azalea--5819838Sat, 10 Aug 2024 01:24:23 +0000Unistrasi PodcastUnistrasi Podcastpodcast@unistrasi.itUn seminario dedicato all'avvio di una riflessione sui poeti coreani vissuti nel Novecento, tra cui, Kim Sowŏl (1902-1934). Questo poeta, come gli altri della raccolta, trasforma la propria esperienza di vita, il profondo senso di vuoto, di solitudine...propria esperienza di vita, il profondo senso di vuoto, di solitudine e di malinconia, provati durante il periodo di annessione della Corea al Giappone. Durante il seminario verranno presentati alcuni versi, che hanno la capacità di offrire molteplici percorsi di lettura, e si rifletterà sulle scelte traduttive adottate in italiano. Prendono parola: Giulia Marcucci, Imsuk Jung.]]>falseserialhttps://www.spreaker.com/episode/jung-imsuk--53389299https://api.spreaker.com/episode/53389299Thu, 30 Mar 2023 09:54:00 +0000Unistrasi PodcastDa inizio al proprio intervento la professoressa Imsuk Jung, incentrando la propria discussione sulla letteratura coreana in Italia, sulla traduzione dal coreano all'italiano in ambito poetico, con la presentazione di alcuni versi e i possibili...41842022,cest,imsukjung,intervento,letteraturacoreana,seminario,siena,tradurrefioridazalea,unistrasifalse2fullhttps://www.spreaker.com/episode/giulia-marcucci--53322381https://api.spreaker.com/episode/53322381Thu, 30 Mar 2023 10:54:47 +0000Unistrasi PodcastAvvia la ripresa dei seminari dedicati al centro CEST, Centro Studi sulla Traduzione, la professoressa Giulia Marcucci, durante la quale si parla di una pubblicazione di Imuk Jung, professoressa di Lingua e Letteratura Coreana, presso l'Università per...150apertura,cest,fioridazalea,giuliamarcucci,imsukjung,letteraturacoreana,seminario,siena,unistrasifalse1fullhttps://www.spreaker.com/episode/domande--53322409https://api.spreaker.com/episode/53322409Thu, 30 Mar 2023 10:54:52 +0000Unistrasi PodcastSpazio dedicato agli interventi e alle domande da parte dei partecipanti a proposito delle scelte traduttive adottate dalla professoressa Imsuk Jung nella traduzione dell'opera Fiori d'Azalea.9822022,cest,imsukjung,intervento,letteraturacoreana,seminario,siena,tradurrefioridazalea,unistrasifalse3full