https://www.spreaker.com/podcast/spacer-literacki--5808538
Działamy w Poznaniu i wydajemy tytuły, które są warte poznania. Nie wierzycie na słowo?
Posłuchajcie, czytajcie i przekonajcie się sami!

Na początek przygotowaliśmy dla Was fragmenty naszych audiobooków oraz opowieści o naszym wydawnictwie, książkach i autorach, których przekłady wydajemy.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej:
https://www.ptiif.pl

Instagram Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://instagram.com/wydawnictwo.ptiif

Facebook Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://www.facebook.com/groups/126999908026965/]]>plBooksCopyright Spacer literackihttps://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/31438410dca833ad005774b415231ba3.jpghttps://www.spreaker.com/podcast/spacer-literacki--5808538Wed, 26 Apr 2023 07:02:50 +0000Spacer literackiSpacer literackiagnieszka.henk@indiacosmetics.plPoznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki powstało z zamiłowania do literatury ukraińskiej. Od 2018 roku codziennie dokładamy wszelkich starań, aby Polacy pokochali literaturę ukraińską. A naprawdę warto stać się jej miłośnikiem. Jesteśmy małym,...
Działamy w Poznaniu i wydajemy tytuły, które są warte poznania. Nie wierzycie na słowo?
Posłuchajcie, czytajcie i przekonajcie się sami!

Na początek przygotowaliśmy dla Was fragmenty naszych audiobooków oraz opowieści o naszym wydawnictwie, książkach i autorach, których przekłady wydajemy.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej:
https://www.ptiif.pl

Instagram Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://instagram.com/wydawnictwo.ptiif

Facebook Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://www.facebook.com/groups/126999908026965/]]>false99a01c71-c0e4-5d89-ba61-228bdf8014d5episodichttps://www.spreaker.com/episode/endek-ak-viziti-hohlu-ta-svabu-v-burhlivomu-mori-polactva--53621829Polski tytuł to: „Endek” – poszukiwanie tożsamości szwaba i ukra w polskim piekiełku

Powieść „Endek” oraz twórczość Przemysława Lisa-Markiewicza znajdziesz na stronie wydawnictwa:
https://www.ptiif.pl/sklep/

Instagram Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://instagram.com/wydawnictwo.ptiif

Facebook Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://www.facebook.com/groups/126999908026965/

Роман Пшемислава Ліса-Маркевича «Ендек» – книжка незвичайна перед усім тому, що від першої до останньої її сторінки читача не покидає відчуття, що він є безпосереднім учасником усіх описаних подій. Роман сприймається, як вистава, де автор одночасно пише п'єсу, займається режисурою і виступає як прискіпливий критик: відсторонено аналізує все, що виходить з-під його пера, а потім починає жити своїм життям. При цьому він ще й досліджує суспільні процеси і людську психологію.

В першу чергу, звичайно, йдеться про кохання. Чи можна закохатися в окупанта? А в людину іншого віросповідання? Чи буде щасливим шлюб, якщо його не благословили батьки або осудила громадськість? Зрештою, чи можна вважати гріховним союз двох чоловіків або двох жінок, якщо Природа створила їх саме такими? На ці та інші запитання читач намагається знайти відповідь разом з героями твору.

Однак, герої «Ендека», помимо кохання, мають чимало й інших клопотів. Особливо важливою для кожної людини є Батьківщина, почуття приналежності до рідної землі. Якщо один від народження почувається сином своєї землі і готовий віддати за неї життя, то кілька поколінь родини іншого ведуть боротьбу за це право. Але в силу обставин обидва герої змушені обрати чужину.

Вибір. Це те, що автор постійно заставляє робити своїх героїв. Як бути, коли твого сина вбили люди, яким ти зобов'язаний життям? Чи варто підтримувати інтереси нації, представники якої письмово начебто взяли на себе вину за смерть твоєї матері? І як оцінити мародерство з точки зору моралі, коли це єдиний спосіб врятувати себе, своїх дітей і близьких тобі людей? Знову ж таки, чи може філософське споглядання світу з позиції «якось воно буде» служити відправною точкою для поступу й змін, і наскільки це, зрештою, відповідально стосовно залежних від тебе людей?

А ще книжка вирізняється великою громадянською мужністю автора, який має відвагу піднімати незручні питання історії, ті, про які народи й уряди сьогодні воліють «скромно» мовчати, бо правда не виглядає привабливо. Але історія існує не для того, щоб її вифантазовувати в диму сигарет, а для того, щоб, писана кров'ю в гарматному диму, вона стала уроком для нащадків.

Роман також має певну наукову цінність, оскільки для його написання автор використав ряд історичних розвідок та архівні матеріали.

Книжка написана гарною українською мовою з вдалим використанням діалектів і навіть архаїзмів, що вказує на час, коли відбуваються події.

Враховуючи, що ця мова є для автора іноземною, це лише підкреслює його талант.]]>https://api.spreaker.com/episode/53621829Wed, 26 Apr 2023 07:00:02 +0000Spacer literackiPiąty odcinek podcastu został zrealizowany w języku ukraińskim. Polski tytuł to: „Endek” – poszukiwanie tożsamości szwaba i ukra w polskim piekiełku Powieść „Endek” oraz twórczość Przemysława Lisa-Markiewicza znajdziesz na stronie wydawnictwa:...Polski tytuł to: „Endek” – poszukiwanie tożsamości szwaba i ukra w polskim piekiełku

Powieść „Endek” oraz twórczość Przemysława Lisa-Markiewicza znajdziesz na stronie wydawnictwa:
https://www.ptiif.pl/sklep/

Instagram Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://instagram.com/wydawnictwo.ptiif

Facebook Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://www.facebook.com/groups/126999908026965/

Роман Пшемислава Ліса-Маркевича «Ендек» – книжка незвичайна перед усім тому, що від першої до останньої її сторінки читача не покидає відчуття, що він є безпосереднім учасником усіх описаних подій. Роман сприймається, як вистава, де автор одночасно пише п'єсу, займається режисурою і виступає як прискіпливий критик: відсторонено аналізує все, що виходить з-під його пера, а потім починає жити своїм життям. При цьому він ще й досліджує суспільні процеси і людську психологію.

В першу чергу, звичайно, йдеться про кохання. Чи можна закохатися в окупанта? А в людину іншого віросповідання? Чи буде щасливим шлюб, якщо його не благословили батьки або осудила громадськість? Зрештою, чи можна вважати гріховним союз двох чоловіків або двох жінок, якщо Природа створила їх саме такими? На ці та інші запитання читач намагається знайти відповідь разом з героями твору.

Однак, герої «Ендека», помимо кохання, мають чимало й інших клопотів. Особливо важливою для кожної людини є Батьківщина, почуття приналежності до рідної землі. Якщо один від народження почувається сином своєї землі і готовий віддати за неї життя, то кілька поколінь родини іншого ведуть боротьбу за це право. Але в силу обставин обидва герої змушені обрати чужину.

Вибір. Це те, що автор постійно заставляє робити своїх героїв. Як бути, коли твого сина вбили люди, яким ти зобов'язаний життям? Чи варто підтримувати інтереси нації, представники якої письмово начебто взяли на себе вину за смерть твоєї матері? І як оцінити мародерство з точки зору моралі, коли це єдиний спосіб врятувати себе, своїх дітей і близьких тобі людей? Знову ж таки, чи може філософське споглядання світу з позиції «якось воно буде» служити відправною точкою для поступу й змін, і наскільки це, зрештою, відповідально стосовно залежних від тебе людей?

А ще книжка вирізняється великою громадянською мужністю автора, який має відвагу піднімати незручні питання історії, ті, про які народи й уряди сьогодні воліють «скромно» мовчати, бо правда не виглядає привабливо. Але історія існує не для того, щоб її вифантазовувати в диму сигарет, а для того, щоб, писана кров'ю в гарматному диму, вона стала уроком для нащадків.

Роман також має певну наукову цінність, оскільки для його написання автор використав ряд історичних розвідок та архівні матеріали.

Книжка написана гарною українською мовою з вдалим використанням діалектів і навіть архаїзмів, що вказує на час, коли відбуваються події.

Враховуючи, що ця мова є для автора іноземною, це лише підкреслює його талант.]]>209falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/oles-ulianenko-ukrainski-witkacy-nagradzany-i-uznany-wyklety-i-przesladowany--53533202
- Jak nazywał się naprawdę?
- Dlaczego został obłożony anatemą?
- Co powoduje, że opisuje swoich bohaterów w tak szczególny sposób?
- Jakie mogą być powody jego nagłej i niespodziewanej śmierci?
- Którą powieść uważał za najcenniejszą w swoim dorobku?
- Jak w kontaktach z innymi przejawiała się zarówno łagodność, jak i żywiołowość pisarza – poznajcie kilka urywków i niezwykłych historii z jego życia.

Jeśli chcesz poznać twórczość Olesia Ulianenki, powieści "Stalinka. Następca szatana” (dwie powieści wydane w jednym tomie) znajdziesz na stronie wydawnictwa:
https://www.ptiif.pl/sklep/

Instagram Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://instagram.com/wydawnictwo.ptiif

Facebook Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://www.facebook.com/groups/126999908026965/]]>https://api.spreaker.com/episode/53533202Wed, 19 Apr 2023 07:00:02 +0000Spacer literackiCzwarty odcinek podcastu przybliży Wam postać Olesia Ulianenki, a także pozwoli na lepsze zrozumienie sposobu, w jaki tworzył swoje utwory. Jesteście ciekawi? Zatem posłuchajcie: - Jak nazywał się naprawdę? - Dlaczego został obłożony anatemą? - Co...
- Jak nazywał się naprawdę?
- Dlaczego został obłożony anatemą?
- Co powoduje, że opisuje swoich bohaterów w tak szczególny sposób?
- Jakie mogą być powody jego nagłej i niespodziewanej śmierci?
- Którą powieść uważał za najcenniejszą w swoim dorobku?
- Jak w kontaktach z innymi przejawiała się zarówno łagodność, jak i żywiołowość pisarza – poznajcie kilka urywków i niezwykłych historii z jego życia.

Jeśli chcesz poznać twórczość Olesia Ulianenki, powieści "Stalinka. Następca szatana” (dwie powieści wydane w jednym tomie) znajdziesz na stronie wydawnictwa:
https://www.ptiif.pl/sklep/

Instagram Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://instagram.com/wydawnictwo.ptiif

Facebook Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://www.facebook.com/groups/126999908026965/]]>1215falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/olha-kobylanska-kochliwa-wojowniczka-o-prawo-kobiety-do-bycia-wolna-od-meza--53526553
- „Księżniczka” to jedna z ważniejszych powieści Olhy Kobylanskiej, która zachowała swoją aktualność i znaczenie również współcześnie.
- Olha Kobylanska – okres dorastania, charakterystyczne przyjaźnie, odwaga, aby być sobą oraz pierwsze odważne utwory literackie.
- Kilka słów o bohaterkach feministycznych opowieści bukowińskich, które już w tamtych czasach obalały mit o kobiecej słabości.
- Przemilczane przez długie lata wątki prywatnej korespondencji Olhy Kobylanskiej z Lesią Ukrainką.

Jeśli chcesz poznać twórczość Olhy Kobylanskiej, powieść "Księżniczka" znajdziesz na stronie wydawnictwa:
https://www.ptiif.pl/sklep/

Instagram Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://instagram.com/wydawnictwo.ptiif

Facebook Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://www.facebook.com/groups/126999908026965/]]>https://api.spreaker.com/episode/53526553Thu, 13 Apr 2023 16:05:17 +0000Spacer literackiBohaterką trzeciego odcinka Spaceru literackiego jest jedna z najwybitniejszych ukraińskich emancypantek – Olha Kobylanska i jej twórczość. - „Księżniczka” to jedna z ważniejszych powieści Olhy Kobylanskiej, która zachowała swoją aktualność i...
- „Księżniczka” to jedna z ważniejszych powieści Olhy Kobylanskiej, która zachowała swoją aktualność i znaczenie również współcześnie.
- Olha Kobylanska – okres dorastania, charakterystyczne przyjaźnie, odwaga, aby być sobą oraz pierwsze odważne utwory literackie.
- Kilka słów o bohaterkach feministycznych opowieści bukowińskich, które już w tamtych czasach obalały mit o kobiecej słabości.
- Przemilczane przez długie lata wątki prywatnej korespondencji Olhy Kobylanskiej z Lesią Ukrainką.

Jeśli chcesz poznać twórczość Olhy Kobylanskiej, powieść "Księżniczka" znajdziesz na stronie wydawnictwa:
https://www.ptiif.pl/sklep/

Instagram Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://instagram.com/wydawnictwo.ptiif

Facebook Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://www.facebook.com/groups/126999908026965/]]>870falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/iwan-franko-rozwiazly-silacz-ktory-wbrew-wszystkiemu-kochal-mickiewicza--53436954Kim był Iwan Franko i kiedy opublikował pierwszą powieść?
Za co został aresztowany w czerwcu 1877 roku?
Z którymi przedstawicielami kultury polskiej utrzymywał kontakt i których twórczość szczególnie doceniał?
Co o dziełach Iwana Franki mówiła Eliza Orzeszkowa, która czytywała jego utwory w oryginale?
Z jakiego aspektu swojego życia, pominiętego później przez jego oficjalnych biografów, zwierzył się Oldze Roszkiewicz?

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, powieści Iwana Franki ("Zachar Berkut", "Skrzyżowane drogi. Ukradzione szczęście") znajdziesz na stronie wydawnictwa:
https://www.ptiif.pl/sklep/

Instagram Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://instagram.com/wydawnictwo.ptiif

Facebook Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://www.facebook.com/groups/126999908026965/]]>https://api.spreaker.com/episode/53436954Tue, 04 Apr 2023 07:08:40 +0000Spacer literackiDrugi odcinek podcastu to moment na przybliżenie Wam sylwetki Iwana Franki, będziecie mieli okazję dowiedzieć się: Kim był Iwan Franko i kiedy opublikował pierwszą powieść? Za co został aresztowany w czerwcu 1877 roku? Z którymi przedstawicielami...Kim był Iwan Franko i kiedy opublikował pierwszą powieść?
Za co został aresztowany w czerwcu 1877 roku?
Z którymi przedstawicielami kultury polskiej utrzymywał kontakt i których twórczość szczególnie doceniał?
Co o dziełach Iwana Franki mówiła Eliza Orzeszkowa, która czytywała jego utwory w oryginale?
Z jakiego aspektu swojego życia, pominiętego później przez jego oficjalnych biografów, zwierzył się Oldze Roszkiewicz?

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, powieści Iwana Franki ("Zachar Berkut", "Skrzyżowane drogi. Ukradzione szczęście") znajdziesz na stronie wydawnictwa:
https://www.ptiif.pl/sklep/

Instagram Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://instagram.com/wydawnictwo.ptiif

Facebook Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://www.facebook.com/groups/126999908026965/]]>540falsefullhttps://www.spreaker.com/episode/mariupol-powiesc-dzieki-ktorej-zrozumiesz-dlaczego-putin-niszczy-ukraine--53348729Od kiedy tak naprawdę trwa niszczenie Ukrainy przez Moskali?
Jaką najgorszą odpowiedź z obrzeży rosyjskiej propagandy prawdopodobnie słyszycie każdego dnia?
Co różni ukraińsko- i rosyjskojęzycznych obywateli Ukrainy?
Na czym polega jeden ze sposobów Federacji Rosyjskiej na budowanie prorosyjskości, który znali również nasi dziadkowie?
I w końcu – czy Ukraińcy za chwilę wybaczą Rosji tę straszną napaść?

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, powieść „Mariupol" znajdziesz na stronie wydawnictwa:
https://www.ptiif.pl/sklep/mariupol/

Instagram Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://instagram.com/wydawnictwo.ptiif

Facebook Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://www.facebook.com/groups/126999908026965/]]>https://api.spreaker.com/episode/53348729Mon, 27 Mar 2023 07:06:23 +0000Spacer literackiW pierwszym odcinku podcastu Poznańskiego Towarzystwo im. Iwana Franki Przemysław Lis-Markiewicz przedstawia powieść „Mariupol", ale także odpowiada na wiele istotnych pytań: Od kiedy tak naprawdę trwa niszczenie Ukrainy przez Moskali? Jaką najgorszą...Od kiedy tak naprawdę trwa niszczenie Ukrainy przez Moskali?
Jaką najgorszą odpowiedź z obrzeży rosyjskiej propagandy prawdopodobnie słyszycie każdego dnia?
Co różni ukraińsko- i rosyjskojęzycznych obywateli Ukrainy?
Na czym polega jeden ze sposobów Federacji Rosyjskiej na budowanie prorosyjskości, który znali również nasi dziadkowie?
I w końcu – czy Ukraińcy za chwilę wybaczą Rosji tę straszną napaść?

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, powieść „Mariupol" znajdziesz na stronie wydawnictwa:
https://www.ptiif.pl/sklep/mariupol/

Instagram Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://instagram.com/wydawnictwo.ptiif

Facebook Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki
https://www.facebook.com/groups/126999908026965/]]>967falsefull