https://www.spreaker.com/podcast/40-novelle-di-hans-christian-andersen--4927393Per questo e per combattere la scomparsa di questa versione dalla scena editoriale - visto che nonostante sia libera da diritti da ormai quarant'anni, viene scarsamente rieditata, ma piuttosto ritradotta - la ripropongo nella speranza che qualcuno della mia età, o con il mio stesso gusto, o semplicemente un altro nostalgico della generazione X, possa trovare nell'ascolto lo stesso conforto che ho trovato io nella rilettura.]]>itBooksCopyright Alidariahttps://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/30b1920bac8396187e2931d2cbd4153c.jpghttps://www.spreaker.com/podcast/40-novelle-di-hans-christian-andersen--4927393Thu, 03 Jul 2025 13:19:20 +0000AlidariaAlidariainfo@alidaria.comLe "40 novelle" di Hans Christian Andersen, immortale padre de La Sirenetta, fanno parte di una formazione infantile condivisa che rischia di andare perduta: la traduzione del 1904 a cura della illustre pedagogista Maria Pezzé Pascolato conserva un...Per questo e per combattere la scomparsa di questa versione dalla scena editoriale - visto che nonostante sia libera da diritti da ormai quarant'anni, viene scarsamente rieditata, ma piuttosto ritradotta - la ripropongo nella speranza che qualcuno della mia età, o con il mio stesso gusto, o semplicemente un altro nostalgico della generazione X, possa trovare nell'ascolto lo stesso conforto che ho trovato io nella rilettura.]]>false7a7835b5-4526-56e1-a696-894b093fab9aserialhttps://www.spreaker.com/episode/la-chiocciola-e-il-rosaio-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--44860601da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/44860601Mon, 17 May 2021 00:32:01 +0000Alidaria"La chiocciola e il rosaio", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>337andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/il-brutto-anatroccolo-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--44959155da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/44959155Fri, 21 May 2021 22:59:00 +0000Alidaria"Il brutto anatroccolo", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>1199andersen,audiobook,audiolibri,bambini,bruttoanatroccolo,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/la-margheritina-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--45328244da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/45328244Wed, 16 Jun 2021 17:27:30 +0000Alidaria"La margheritina", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>570andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/i-vestiti-nuovi-dell-imperatore-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--45338788da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/45338788Tue, 22 Jun 2021 12:00:16 +0000Alidaria"I vestiti nuovi dell'imperatore", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>593andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/la-gara-di-salto-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--45508853da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/45508853Wed, 30 Jun 2021 12:36:07 +0000Alidaria"La gara di salto", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>304andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/la-nonna-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--45509141da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/45509141Tue, 06 Jul 2021 06:00:08 +0000Alidaria"La nonna", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>304andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/la-principessa-sul-pisello-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--45509307da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/45509307Mon, 12 Jul 2021 14:20:12 +0000Alidaria"La principessa sul pisello", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>150andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/vero-verissimo-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--45705636da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/45705636Sun, 18 Jul 2021 06:00:14 +0000Alidaria"Vero verissimo", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>326andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/penna-e-calamaio-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--45761956da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/45761956Tue, 20 Jul 2021 06:00:02 +0000Alidaria"Penna e calamaio", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>326andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/galletto-massaro-e-galletto-banderuola-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--45762237da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/45762237Thu, 22 Jul 2021 06:00:13 +0000Alidaria"Galletto massaro e galletto banderuola", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>366andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/i-promessi-sposi-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--45705988da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/45705988Sat, 24 Jul 2021 06:00:18 +0000Alidaria"I promessi sposi", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>309andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/cecchino-e-ceccone-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--45802402da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/45802402Mon, 26 Jul 2021 06:00:16 +0000Alidaria"Cecchino e Ceccone", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>1357andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/nei-mari-estremi-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--45706291da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/45706291Fri, 30 Jul 2021 06:00:14 +0000Alidaria"Nei mari estremi", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>328andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/l-ultima-perla-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--45953264da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/45953264Tue, 03 Aug 2021 17:06:02 +0000Alidaria"L'ultima perla", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>386andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/il-ragazzaccio-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--45706768da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/45706768Thu, 05 Aug 2021 06:00:15 +0000Alidaria"Il ragazzaccio", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>296andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/c-e-differenza-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46040583da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46040583Tue, 10 Aug 2021 16:35:26 +0000Alidaria"I promessi sposi", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>463andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/l-ago-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46056865da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46056865Thu, 12 Aug 2021 06:30:09 +0000Alidaria"L'ago", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>460andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/l-angelo-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46131849da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46131849Wed, 18 Aug 2021 06:30:15 +0000Alidaria"L'angelo", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>392andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/le-corse-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46132190da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46132190Fri, 20 Aug 2021 06:30:17 +0000Alidaria"Le corse", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>437andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/la-piccola-fiammiferaia-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46132587da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46132587Sun, 22 Aug 2021 06:30:10 +0000Alidaria"La piccola fiammiferaia", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>391andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fiammiferaia,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/cinque-in-un-baccello-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46237216da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46237216Thu, 26 Aug 2021 06:30:16 +0000Alidaria"Cinque in un baccello", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>468andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/il-gorgo-della-campana-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46247595da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46247595Fri, 27 Aug 2021 06:30:14 +0000Alidaria"Il gorgo della campana", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>534andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/il-lino-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46302745da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46302745Tue, 31 Aug 2021 06:30:04 +0000Alidaria"Il lino", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>576andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/il-soldatino-di-stagno-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46311278da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46311278Wed, 01 Sep 2021 06:30:10 +0000Alidaria"Il soldatino di stagno", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>576andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/il-piccolo-tuk-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46311853da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46311853Thu, 02 Sep 2021 06:30:07 +0000Alidaria"Il piccolo Tuk", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>576andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/il-guardiano-di-porci-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46330827da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46330827Fri, 03 Sep 2021 06:00:13 +0000Alidaria"Il guardiano di porci", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>587andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/la-diligenza-da-dodici-posti-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46383069da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46383069Mon, 06 Sep 2021 06:30:08 +0000Alidaria"La diligenza da dodici posti", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>601andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/il-rospo-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46429983da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46429983Thu, 09 Sep 2021 06:00:15 +0000Alidaria"Il rospo", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>986andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/storia-di-una-mamma-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46430930da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46430930Fri, 10 Sep 2021 06:00:12 +0000Alidaria"Storia di una mamma", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>772andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/l-acciarino-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46443981da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46443981Sat, 11 Sep 2021 06:00:08 +0000Alidaria"L'acciarino", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>937andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/la-vecchia-casa-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46730680da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46730680Wed, 29 Sep 2021 06:00:17 +0000Alidaria"La vecchia casa", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>1132andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/quel-che-fa-il-babbo-e-sempre-ben-fatto-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46740274da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46740274Thu, 30 Sep 2021 06:00:08 +0000Alidaria"Quel che fa il babbo è sempre ben fatto", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>643andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/il-vecchio-fanale-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46756396da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46756396Fri, 01 Oct 2021 06:00:10 +0000Alidaria"Il vecchio fanale", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>935andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/il-monte-degli-elfi-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46902716da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46902716Sun, 10 Oct 2021 06:30:06 +0000Alidaria"Il monte degli elfi", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>937andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/l-abete-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--46911527da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/46911527Mon, 11 Oct 2021 06:00:02 +0000Alidaria"L'abete", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>1183andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/pollicina-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--47053798da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/47053798Wed, 20 Oct 2021 06:00:09 +0000Alidaria"Pollicina", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>1460andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/l-usignolo-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--47063953da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/47063953Thu, 21 Oct 2021 06:00:12 +0000Alidaria"L'usignolo", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>1348andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/la-sirenetta-l-audiolibro-delle-novelle-di-andersen--47187830da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>https://api.spreaker.com/episode/47187830Wed, 27 Oct 2021 21:58:57 +0000Alidaria"La sirenetta", da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904 [traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]da Quaranta novelle, di Hans Christian Andersen, Hoepli, Milano, 1904
[traduzione di Maria Pezzé Pascolato, reading di Alidaria: grazie a Quincas Moreira per l'accompagnamento con il brano "Ballerina"]]]>3296andersen,audiobook,audiolibri,bambini,buonanotte,carosello,editoria,fairytale,favole,fiabe,fuoridiritti,leggere,lettura,libri,narrativa,ninnananna,novelle,reading,sirenetta,traduzionefalsefull