<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" version="2.0"><channel><title>Passaggi/Passages</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/passaggi-passages--4859422</link><description><![CDATA[Il fumetto e la bande dessinée, l’Italia e i Paesi francofoni : due sistemi editoriali e due modi di fare fumetto separati da un’esile, permeabile frontiera. Gli attraversamenti sono stati molteplici, nell’una e nell’altra direzione : dagli autori italiani che pubblicano o vivono in Francia (più rara la scelta opposta), agli operatori culturali che s’impegnano a mescolare le culture, polverizzando i confini che tentano di tenerle distinte. <br />Questa serie di podcast mette in luce alcuni dei punti chiave di una relazione per condividere esperienze e per capire quanto si può imparare gli uni dagli altri. <br />Un editore, una curatrice e un curatore di festival, due libraie, cinque autori si raccontano e ci offrono il loro punto di vista. Al centro, una forma d’arte dalle mille anime, che continua a dislocarsi, sempre sfuggente, nel sistema culturale.<br /><br />Prodotto dalla Libreria Stendhal<br />Con il sostegno dell'Institut Français Italia<br /><br />Realizzazione : Alessio Trabacchini, Marie-Eve Venturino<br />Con : Alessandro Tota, David B., Giacomo Nanni, Giovanni Ferrara, Ilaria Tontardini, Lorenzo Mattotti, Serena Dovì, Valerio Bindi<br />Sound Design : Bertrand Chaumeton<br />Montaggio : Julien Messina]]></description><atom:link href="https://www.spreaker.com/show/4859422/episodes/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><language>it</language><category>Books</category><copyright>Copyright Libreria Stendhal</copyright><image><url>https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/c836edeef49178dbacabcaceb0fa1575.jpg</url><title>Passaggi/Passages</title><link>https://www.spreaker.com/podcast/passaggi-passages--4859422</link></image><lastBuildDate>Fri, 30 Jun 2023 15:14:55 +0000</lastBuildDate><itunes:author>Libreria Stendhal</itunes:author><itunes:owner><itunes:name>Libreria Stendhal</itunes:name><itunes:email>contact@libreriastendhal.com</itunes:email></itunes:owner><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/c836edeef49178dbacabcaceb0fa1575.jpg"/><itunes:subtitle>Il fumetto e la bande dessinée, l’Italia e i Paesi francofoni : due sistemi editoriali e due modi di fare fumetto separati da un’esile, permeabile frontiera. Gli attraversamenti sono stati molteplici, nell’una e nell’altra direzione : dagli autori...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Il fumetto e la bande dessinée, l’Italia e i Paesi francofoni : due sistemi editoriali e due modi di fare fumetto separati da un’esile, permeabile frontiera. Gli attraversamenti sono stati molteplici, nell’una e nell’altra direzione : dagli autori italiani che pubblicano o vivono in Francia (più rara la scelta opposta), agli operatori culturali che s’impegnano a mescolare le culture, polverizzando i confini che tentano di tenerle distinte. <br />Questa serie di podcast mette in luce alcuni dei punti chiave di una relazione per condividere esperienze e per capire quanto si può imparare gli uni dagli altri. <br />Un editore, una curatrice e un curatore di festival, due libraie, cinque autori si raccontano e ci offrono il loro punto di vista. Al centro, una forma d’arte dalle mille anime, che continua a dislocarsi, sempre sfuggente, nel sistema culturale.<br /><br />Prodotto dalla Libreria Stendhal<br />Con il sostegno dell'Institut Français Italia<br /><br />Realizzazione : Alessio Trabacchini, Marie-Eve Venturino<br />Con : Alessandro Tota, David B., Giacomo Nanni, Giovanni Ferrara, Ilaria Tontardini, Lorenzo Mattotti, Serena Dovì, Valerio Bindi<br />Sound Design : Bertrand Chaumeton<br />Montaggio : Julien Messina]]></itunes:summary><itunes:category text="Arts"><itunes:category text="Books"/></itunes:category><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:type>episodic</itunes:type><item><title>L'autore Alessandro Tota</title><link>https://www.spreaker.com/episode/l-autore-alessandro-tota--45477851</link><description><![CDATA[PASSAGGI/PASSAGES<br />Dialoghi sul fumetto<br />Una produzione Libreria Stendhal<br />Con il sostegno di Institut Français Italia<br /><br />Fulvio Risuleo ed Alessandro Tota, autore, illustratore e sceneggiatore di fumetti italiano che vive a Parigi conversano intorno alle influenze francese dell'autore.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/45477851</guid><pubDate>Tue, 29 Jun 2021 12:59:00 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/45477851/8_tota_pad.mp3" length="107821974" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Libreria Stendhal</itunes:author><itunes:subtitle>PASSAGGI/PASSAGES&#13;
Dialoghi sul fumetto&#13;
Una produzione Libreria Stendhal&#13;
Con il sostegno di Institut Français Italia&#13;
&#13;
Fulvio Risuleo ed Alessandro Tota, autore, illustratore e sceneggiatore di fumetti italiano che vive a Parigi conversano intorno...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[PASSAGGI/PASSAGES<br />Dialoghi sul fumetto<br />Una produzione Libreria Stendhal<br />Con il sostegno di Institut Français Italia<br /><br />Fulvio Risuleo ed Alessandro Tota, autore, illustratore e sceneggiatore di fumetti italiano che vive a Parigi conversano intorno alle influenze francese dell'autore.]]></itunes:summary><itunes:duration>2696</itunes:duration><itunes:keywords>alessandro,alessio,bande,dessinée,dialoghi,français,france,fumetto,institut,italia,italie,libreria,passages,passaggi,roma,stendhal,tota,trabacchini</itunes:keywords><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/00732abc255d9c1f05de3a1e301b83cc.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>L'autore Giacomo Nanni</title><link>https://www.spreaker.com/episode/l-autore-giacomo-nanni--45383039</link><description><![CDATA[PASSAGGI/PASSAGES - Dialoghi sul fumetto<br />Una produzione Libreria Stendhal<br />Con il sostegno dell'Institut Français Italia<br /><br />In questa nuova puntata di PASSAGGI/PASSAGES, l'autore italiano Giacomo Nanni, che vive a Parigi da 10 anni, sarà in dialogo con Fulvio Risuleo, regista ed autore.<br />Parleranno dell'evoluzione della tecnica di Nanni e delle sue influenze francese, specificamente per il suo ultimo fumetto, Tout est vrai (Tutto è vero), ambientato a Parigi.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/45383039</guid><pubDate>Mon, 21 Jun 2021 09:51:32 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/45383039/7_nanni_g_pad.mp3" length="90918660" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Libreria Stendhal</itunes:author><itunes:subtitle>PASSAGGI/PASSAGES - Dialoghi sul fumetto&#13;
Una produzione Libreria Stendhal&#13;
Con il sostegno dell'Institut Français Italia&#13;
&#13;
In questa nuova puntata di PASSAGGI/PASSAGES, l'autore italiano Giacomo Nanni, che vive a Parigi da 10 anni, sarà in dialogo...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[PASSAGGI/PASSAGES - Dialoghi sul fumetto<br />Una produzione Libreria Stendhal<br />Con il sostegno dell'Institut Français Italia<br /><br />In questa nuova puntata di PASSAGGI/PASSAGES, l'autore italiano Giacomo Nanni, che vive a Parigi da 10 anni, sarà in dialogo con Fulvio Risuleo, regista ed autore.<br />Parleranno dell'evoluzione della tecnica di Nanni e delle sue influenze francese, specificamente per il suo ultimo fumetto, Tout est vrai (Tutto è vero), ambientato a Parigi.]]></itunes:summary><itunes:duration>2273</itunes:duration><itunes:keywords>bande,dessinée,dialoghi,français,francia,fulvio,fumetto,giacomo,institut,italia,libreria,nanni,paris,passages,passaggi,podcast,risuleo,roma,rome,stendhal</itunes:keywords><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/681d27cc940794bea9fee82ced307e20.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Il CRACK festival</title><link>https://www.spreaker.com/episode/il-crack-festival--45295589</link><description><![CDATA[PASSAGGI/PASSAGES - Dialoghi sul fumetto<br />Produzione Libreria Stendhal, con il sostegno dell'Institut Français Italia<br />Valerio Bindi, uno dei fondatori del CRACK festival, conversa con Alessio Trabacchini intorno all'importanza dell'autoproduzione  nell'ambito del fumetto. La presenza di spazi autogestiti come il Forte Prenestino ha permesso la nascita di un festival come nessun altro, il CRACK. Ora fondamentale nel fumetto europeo, Bindi dettaglia la filosofia dietro questo festival e rende omaggio alla sua eredità. Lui raconta pure la storia molto vincolata di un'altro attore importante dell'underground europeo, Le Dernier Cri, basato a Marsiglia.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/45295589</guid><pubDate>Wed, 16 Jun 2021 08:11:42 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/45295589/6_crack_festival_pad.mp3" length="143257599" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Libreria Stendhal</itunes:author><itunes:subtitle>PASSAGGI/PASSAGES - Dialoghi sul fumetto&#13;
Produzione Libreria Stendhal, con il sostegno dell'Institut Français Italia&#13;
Valerio Bindi, uno dei fondatori del CRACK festival, conversa con Alessio Trabacchini intorno all'importanza dell'autoproduzione...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[PASSAGGI/PASSAGES - Dialoghi sul fumetto<br />Produzione Libreria Stendhal, con il sostegno dell'Institut Français Italia<br />Valerio Bindi, uno dei fondatori del CRACK festival, conversa con Alessio Trabacchini intorno all'importanza dell'autoproduzione  nell'ambito del fumetto. La presenza di spazi autogestiti come il Forte Prenestino ha permesso la nascita di un festival come nessun altro, il CRACK. Ora fondamentale nel fumetto europeo, Bindi dettaglia la filosofia dietro questo festival e rende omaggio alla sua eredità. Lui raconta pure la storia molto vincolata di un'altro attore importante dell'underground europeo, Le Dernier Cri, basato a Marsiglia.]]></itunes:summary><itunes:duration>3582</itunes:duration><itunes:keywords>alessio,bande,bindi,crack,dessinée,dialoghi,festival,français,france,fumetto,institut,italia,libreria,passages,passaggi,rome,stendhal,sul,trabacchini,valerio</itunes:keywords><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/6b14af69cd02922f81458bfcb9e20969.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>La casa editrice Coconino</title><link>https://www.spreaker.com/episode/la-casa-editrice-coconino--45196863</link><description><![CDATA[PASSAGGI/PASSAGES - Dialoghi sul fumetto<br />Una produzione Libreria Stendhal con il sostegno di Institut Français Italia.<br /><br />Giovanni Ferrara, editore di Coconino, ci spiega il suo percorso e la relazione tra Coconino - Fandango e la Francia, in un dialogo con Alessio Trabacchini.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/45196863</guid><pubDate>Tue, 08 Jun 2021 15:25:35 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/45196863/5_coconino_pad.mp3" length="97847378" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Libreria Stendhal</itunes:author><itunes:subtitle>PASSAGGI/PASSAGES - Dialoghi sul fumetto&#13;
Una produzione Libreria Stendhal con il sostegno di Institut Français Italia.&#13;
&#13;
Giovanni Ferrara, editore di Coconino, ci spiega il suo percorso e la relazione tra Coconino - Fandango e la Francia, in un...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[PASSAGGI/PASSAGES - Dialoghi sul fumetto<br />Una produzione Libreria Stendhal con il sostegno di Institut Français Italia.<br /><br />Giovanni Ferrara, editore di Coconino, ci spiega il suo percorso e la relazione tra Coconino - Fandango e la Francia, in un dialogo con Alessio Trabacchini.]]></itunes:summary><itunes:duration>2447</itunes:duration><itunes:keywords>alessio,coconino,dialoghi,fandango,ferrara,français,francia,fumetto,giovanni,institut,italia,libreria,passages,passaggi,stendhal,sul,trabacchini</itunes:keywords><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/0b95d6b9a21b71f8fc0cfabd6235cbf9.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>L'autore Lorenzo Mattotti</title><link>https://www.spreaker.com/episode/l-autore-lorenzo-mattotti--44999179</link><description><![CDATA[Dialogo tra l'autore di fumetto e pittore Lorenzo Mattotti ed Alessio Trabacchini. Conversano intorno alla carriera dell'artista e alla sua vita a Parigi, le evoluzione del suo arte e il ruolo della Galerie Martel.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/44999179</guid><pubDate>Tue, 01 Jun 2021 15:33:46 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/44999179/4_mattotti_pad.mp3" length="89866448" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Libreria Stendhal</itunes:author><itunes:subtitle>Dialogo tra l'autore di fumetto e pittore Lorenzo Mattotti ed Alessio Trabacchini. Conversano intorno alla carriera dell'artista e alla sua vita a Parigi, le evoluzione del suo arte e il ruolo della Galerie Martel.</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Dialogo tra l'autore di fumetto e pittore Lorenzo Mattotti ed Alessio Trabacchini. Conversano intorno alla carriera dell'artista e alla sua vita a Parigi, le evoluzione del suo arte e il ruolo della Galerie Martel.]]></itunes:summary><itunes:duration>2247</itunes:duration><itunes:keywords>alessio,français,france,francia,galerie,institut,italia,italie,libreria,lorenzo,martel,mattotti,parigi,paris,passaggi/passages,roma,rome,stendhal,trabacchini</itunes:keywords><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/a8e0db8bfb1e6d3bddf77d0a3ed64075.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>L'autore David B.</title><link>https://www.spreaker.com/episode/l-autore-david-b--44998969</link><description><![CDATA[Incontro con l'autore, illustratore ed editore francese David B. in dialogo con Alessio Trabacchini. La sua visione e la sua opera sono state molto influenzate della sua esperienza in Italia.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/44998969</guid><pubDate>Tue, 25 May 2021 15:29:22 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/44998969/3_passages_david_b_pad.mp3" length="99302921" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Libreria Stendhal</itunes:author><itunes:subtitle>Incontro con l'autore, illustratore ed editore francese David B. in dialogo con Alessio Trabacchini. La sua visione e la sua opera sono state molto influenzate della sua esperienza in Italia.</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Incontro con l'autore, illustratore ed editore francese David B. in dialogo con Alessio Trabacchini. La sua visione e la sua opera sono state molto influenzate della sua esperienza in Italia.]]></itunes:summary><itunes:duration>2483</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/46fc349693b0aa4cb5e103ce3251d97e.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Le librerie Risma e Stendhal</title><link>https://www.spreaker.com/episode/le-librerie-risma-e-stendhal--44492882</link><description><![CDATA[Dialogo tra Alessio Trabacchini e due libraie romane, Serena Dovì della Libreria Risma e Marie-Eve Venturino della Libreria Stendhal. Conversano intorno ai albi illustrati ed al reparto fumetto della rispettiva libreria. La Libreria Risma è specializzata in libri illustrati, fumetti e zine, e la Libreria Stendhal è la libreria francese di Roma.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/44492882</guid><pubDate>Mon, 26 Apr 2021 15:32:58 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/44492882/ep02_pad_risma_stendhal_passsagi.mp3" length="96203754" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Libreria Stendhal</itunes:author><itunes:subtitle>Dialogo tra Alessio Trabacchini e due libraie romane, Serena Dovì della Libreria Risma e Marie-Eve Venturino della Libreria Stendhal. Conversano intorno ai albi illustrati ed al reparto fumetto della rispettiva libreria. La Libreria Risma è...</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Dialogo tra Alessio Trabacchini e due libraie romane, Serena Dovì della Libreria Risma e Marie-Eve Venturino della Libreria Stendhal. Conversano intorno ai albi illustrati ed al reparto fumetto della rispettiva libreria. La Libreria Risma è specializzata in libri illustrati, fumetti e zine, e la Libreria Stendhal è la libreria francese di Roma.]]></itunes:summary><itunes:duration>2406</itunes:duration><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1703bc738cb2e5193355d8e3508c6cdf.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item><item><title>Il festival BilBOlbul</title><link>https://www.spreaker.com/episode/il-festival-bilbolbul--44389303</link><description><![CDATA[Passaggi/Passages - Dialoghi sul fumetto. Una coproduzione Libreria Stendhal e Institut français Italia. Con Ilaria Tontardini e Alessio Trabacchini.]]></description><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/44389303</guid><pubDate>Mon, 19 Apr 2021 10:43:21 +0000</pubDate><enclosure url="https://api.spreaker.com/download/episode/44389303/bilbolbul.mp3" length="105152260" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Libreria Stendhal</itunes:author><itunes:subtitle>Passaggi/Passages - Dialoghi sul fumetto. Una coproduzione Libreria Stendhal e Institut français Italia. Con Ilaria Tontardini e Alessio Trabacchini.</itunes:subtitle><itunes:summary><![CDATA[Passaggi/Passages - Dialoghi sul fumetto. Una coproduzione Libreria Stendhal e Institut français Italia. Con Ilaria Tontardini e Alessio Trabacchini.]]></itunes:summary><itunes:duration>2629</itunes:duration><itunes:keywords>bandedessinée,bd,bilbolbul,dialoghisulfumetto,fumetto,institutfrançaisitalia,libreriastendhal,passaggi/passages</itunes:keywords><itunes:explicit>clean</itunes:explicit><itunes:image href="https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/224eef721c043de2f2b5a468631b90e8.jpg"/><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType></item></channel></rss>
