http://www.luogodelpensiero.it/
Ma nell’oceano dei testi che non conoscono questa ‘seconda nascita’, si nasconde un’infinità di perle che attendono di essere portate alla luce. Si tratta di opere mai proposte al pubblico italiano, ovvero non ancora tradotte e dunque nemmeno tràdite (trasmesse) né tradìte (oggetto di quella trasformazione semantica che è il frutto di ogni traduzione, e di ogni lettura).

Dynamis Internazionale è il progetto dedicato ai libri non ancora tradotti in Italia o, se già tradotti, non ancora conosciuti da un ampio pubblico. L’intenzione è di proporre opere e autori capaci di fornire spunti di riflessione, incentivando il dibattito e allargando i nostri orizzonti, non solo letterari.

Studiosi, traduttori, appassionati interverranno sulle nostre pagine, attraverso podcast semplici e brevi, pensati come biglietti da visita di ciascun testo. Un’occasione per tutti i lettori affamati di novità, ma anche per gli editori in cerca di idee da proporre al loro pubblico.]]>itBooksCopyright Dynamis-Il Luogo del Pensierohttps://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/57b1db62c7fd1d343e4a94fac472b6a8.jpghttp://www.luogodelpensiero.it/Fri, 26 Apr 2024 09:18:08 +0000Dynamis-Il Luogo del PensieroDynamis-Il Luogo del Pensierofeeds@spreaker.comTradurre, tràdere, tradire. Ogni anno in Italia vengono tradotti migliaia di libri. Si tratta di testi sugli argomenti più svariati, che provengono da ogni angolo d’Europa e del mondo, e che approdano nelle nostre librerie per offrirsi ai lettori in...
Ma nell’oceano dei testi che non conoscono questa ‘seconda nascita’, si nasconde un’infinità di perle che attendono di essere portate alla luce. Si tratta di opere mai proposte al pubblico italiano, ovvero non ancora tradotte e dunque nemmeno tràdite (trasmesse) né tradìte (oggetto di quella trasformazione semantica che è il frutto di ogni traduzione, e di ogni lettura).

Dynamis Internazionale è il progetto dedicato ai libri non ancora tradotti in Italia o, se già tradotti, non ancora conosciuti da un ampio pubblico. L’intenzione è di proporre opere e autori capaci di fornire spunti di riflessione, incentivando il dibattito e allargando i nostri orizzonti, non solo letterari.

Studiosi, traduttori, appassionati interverranno sulle nostre pagine, attraverso podcast semplici e brevi, pensati come biglietti da visita di ciascun testo. Un’occasione per tutti i lettori affamati di novità, ma anche per gli editori in cerca di idee da proporre al loro pubblico.]]>cleanepisodichttps://www.spreaker.com/episode/7-marc-uwe-kling-la-trilogia-del-canguro--47988064Il nuovo podcast di 'Dynamis Internazionale' è dedicato a un'opera satirica della letteratura tedesca, ancora inedita in Italia. È "La trilogia del canguro" di Marc-Uwe Kling, raccontata da Lucia Bandini.

Lucia Bandini si è laureata in Filologia classica a Bologna. Da sempre ha una passione per la satira e i meccanismi della comicità, che approfondisce su autori antichi e moderni. Lavora in ambito editoriale e traduce romanzi dall’inglese. Ha vissuto per un po’ in Germania, durante l’università, e si è innamorata della letteratura e cultura tedesca.]]>https://api.spreaker.com/episode/47988064Sun, 19 Dec 2021 21:50:02 +0000Dynamis-Il Luogo del PensieroQuali situazioni spassose o spunti di riflessione possono nascere dalla convivenza con un canguro comunista? Il nuovo podcast di 'Dynamis Internazionale' è dedicato a un'opera satirica della letteratura tedesca, ancora inedita in Italia. È "La...Il nuovo podcast di 'Dynamis Internazionale' è dedicato a un'opera satirica della letteratura tedesca, ancora inedita in Italia. È "La trilogia del canguro" di Marc-Uwe Kling, raccontata da Lucia Bandini.

Lucia Bandini si è laureata in Filologia classica a Bologna. Da sempre ha una passione per la satira e i meccanismi della comicità, che approfondisce su autori antichi e moderni. Lavora in ambito editoriale e traduce romanzi dall’inglese. Ha vissuto per un po’ in Germania, durante l’università, e si è innamorata della letteratura e cultura tedesca.]]>923clean1fullhttps://www.spreaker.com/episode/6-sasa-sokolov-trittico--46652639
Martina Napolitano, dottoressa di ricerca in Slavistica, è docente di lingua russa e traduttrice. Si occupa in particolare di cultura russa dell’epoca tardo-sovietica e di poesia contemporanea. Parallelamente all’accademia, collabora con diverse testate, è direttrice editoriale del magazine online “East Journal” e cura una collana di saggistica per la casa editrice “Bottega Errante”.
A cura di Fulvio Vallana]]>https://api.spreaker.com/episode/46652639Thu, 23 Sep 2021 17:00:05 +0000Dynamis-Il Luogo del PensieroContinua il viaggio di Dynamis Internazionale! Oggi andiamo in Russia e, con Martina Napolitano, scopriamo "Trittico" di Saša Sokolov, un'opera in cui i confini tra prosa e poesia sfumano in una superiore armonia sonora e musicale. Martina...
Martina Napolitano, dottoressa di ricerca in Slavistica, è docente di lingua russa e traduttrice. Si occupa in particolare di cultura russa dell’epoca tardo-sovietica e di poesia contemporanea. Parallelamente all’accademia, collabora con diverse testate, è direttrice editoriale del magazine online “East Journal” e cura una collana di saggistica per la casa editrice “Bottega Errante”.
A cura di Fulvio Vallana]]>1337clean1fullhttps://www.spreaker.com/episode/5-raul-zurita-inri--44924304A cura di Fulvio Vallana.]]>https://api.spreaker.com/episode/44924304Sat, 22 May 2021 08:05:12 +0000Dynamis-Il Luogo del PensieroOggi con Dynamis Internazionale ci mettiamo in ascolto di una poesia che giunge da lontano, poesia di denuncia e di memoria, ricamata dei colori vividi del paesaggio cileno: è la raccolta poetica "INRI" di Raúl Zurita. Ce ne parla Amaranta Sbardella,...A cura di Fulvio Vallana.]]>1503clean1fullhttps://www.spreaker.com/episode/4-pilar-bellver-a-virginia-le-gustaba-vita--44377528A cura di Fulvio Vallana.]]>https://api.spreaker.com/episode/44377528Sun, 18 Apr 2021 09:45:12 +0000Dynamis-Il Luogo del PensieroAmore di carne e di poesia, amore proibito, amore di passione, intelletto e libertà. Tutti questi amori - che poi sono uno solo - confluiscono nella storia di Virginia Woolf e Vita Sackville-West, così come la racconta Pilar Bellver nel suo libro "A...A cura di Fulvio Vallana.]]>889clean1fullhttps://www.spreaker.com/episode/3bis-celine-minard-so-long-luise-versione-italiana--43953493Ne parliamo con Neil Malloy, docente e studioso di letteratura francese contemporanea, nel nuovo podcast di "Dynamis Internazionale".
A cura di Fulvio Vallana.
Voce di Andrea Sola.]]>https://api.spreaker.com/episode/43953493Thu, 18 Mar 2021 21:10:10 +0000Dynamis-Il Luogo del PensieroIl poeta è un fingitore; ogni scrittore, in certo senso, lo è. Ma dove ci conduce la finzione implicita del testo? Quali mondi disvela? Il romanzo "So long, Luise" di Céline Minard - ancora da tradurre in Italia - sviluppa queste domande in modo...Ne parliamo con Neil Malloy, docente e studioso di letteratura francese contemporanea, nel nuovo podcast di "Dynamis Internazionale".
A cura di Fulvio Vallana.
Voce di Andrea Sola.]]>1047clean1fullhttps://www.spreaker.com/episode/3-celine-minard-so-long-luise--43939032Ne parliamo con Neil Malloy, docente e studioso di letteratura francese contemporanea, nel nuovo podcast di "Dynamis Internazionale".
A cura di Fulvio Vallana.
Voce di Andrea Sola]]>https://api.spreaker.com/episode/43939032Thu, 18 Mar 2021 18:20:02 +0000Dynamis-Il Luogo del PensieroIl poeta è un fingitore; ogni scrittore, in certo senso, lo è. Ma dove ci conduce la finzione implicita del testo? Quali mondi disvela? Il romanzo "So long, Luise" di Céline Minard - ancora da tradurre in Italia - sviluppa queste domande in modo...Ne parliamo con Neil Malloy, docente e studioso di letteratura francese contemporanea, nel nuovo podcast di "Dynamis Internazionale".
A cura di Fulvio Vallana.
Voce di Andrea Sola]]>1051clean1fullhttps://www.spreaker.com/episode/2-leonora-miano-blues-pour-elise--43477947A cura di Fulvio Vallana.]]>https://api.spreaker.com/episode/43477947Wed, 17 Feb 2021 18:00:13 +0000Dynamis-Il Luogo del PensieroUn intreccio di letteratura e musica, un romanzo polifonico che ci porta a riflettere sul senso dell’identità culturale e linguistica. È Blues pour Élise di Léonora Miano il libro a cui è dedicato il nuovo podcast di ‘Dynamis Internazionale’. Ce ne...A cura di Fulvio Vallana.]]>1219clean1fullhttps://www.spreaker.com/episode/1-bernardine-evaristo-girl-woman-other--42919839Ce ne parla Roberta Genovese, filosofa, esperta d’arte, accanita lettrice, nonché ’Londoner’ di adozione.
A cura di Fulvio Vallana.]]>https://api.spreaker.com/episode/42919839Sat, 16 Jan 2021 18:16:33 +0000Dynamis-Il Luogo del PensieroIl primo podcast della serie 'Dynamis Internazionale' è dedicato a “Girl, Woman, Other” di Bernardine Evaristo. Vincitore del Booker Prize 2019, il libro è uscito da poco in edizione italiana, e ci porta attraverso dodici storie di dodici vite...Ce ne parla Roberta Genovese, filosofa, esperta d’arte, accanita lettrice, nonché ’Londoner’ di adozione.
A cura di Fulvio Vallana.]]>955clean1full